Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Kloaken

  • 1 ausfegen

    ausfegen, everrere (durch Fegen herausschaffen u. = durch Fegen reinigen). – purgare (übh. reinigen, z. B. cloacas); verb. everrere et purgare. – Ausfegen, das, der Kloaken, cloacarum purgatio. – Ausfeger, der Kloaken, purgator cloacarum. – Ausfegung, die, s. Ausfegen, das.

    deutsch-lateinisches > ausfegen

  • 2 Kloake

    f; -, -n
    1. Kanal: sewer
    2. ZOOL. cloaca (Pl. cloacae)
    * * *
    die Kloake
    sewer
    * * *
    Klo|a|ke [klo'aːkə]
    f -, -n
    sewer; (fig auch) cesspool; (ZOOL) cloaca
    * * *
    Klo·a·ke
    <-, -n>
    [kloˈa:kə]
    f (pej) sewer, cloaca, cesspool a. fig
    * * *
    die; Kloake, Kloaken cesspit; (Kanal) sewer
    * * *
    Kloake f; -, -n
    1. Kanal: sewer
    2. ZOOL cloaca (pl cloacae)
    * * *
    die; Kloake, Kloaken cesspit; (Kanal) sewer

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kloake

  • 3 fegen

    fegen, tergere. detergere (wischend reinigen, z.B. fossam: u. oblimatum vetustate alveum). – verrere (kehren, z.B. die Straßen, das Haus). – purgare. expurgare (reinigen übh., z.B. cloacam). – Fegen, das, der Kloaken, purgatio cloacarum. – Fegfeuer, ignis purgatorius (Eccl.). – als Strafe, purgatoriae poenae (Eccl.).

    deutsch-lateinisches > fegen

  • 4 Kanal

    Kanal, I) eig.: a) Wassergang: rivus (das Gerinne, in dem ein Wasser fließt). – specus (tiefer, offener oder verdeckter Wasserschacht, Abzugskanal, Schleuse). – cuniculus (verdeckter, engerer Wassergang). – alveus manu factus, im Zshg. auch bl. alveus (künstliches Flußbett). – fossa (Graben zur Verbindung zweier Flüsse od. Seen). – euripus (εὒριπος, breiter Wassergraben, Wasserleitung). – cloaca (zur Abführung von Unreinigkeiten aus der Stadt). – canalis u. dessen Diminut. canalicula u. canaliculus (Wasserrinne, Abzugsrinne, meist aus Stein gemauert, durch die Wasser aus Flüssen oder Bächen nach einem Orte, Unrat aus den Häusern in die Kloaken geleitet wird). – einen K. anlegen, fossam facere, deprimere: einen K. anlegen, um einen Fluß miteinem See zu verbinden, fossam percutere ad committendum flumini lacum. – b) Meerenge: fretum: bes. zwischen Frankreich u. England, *fretum Britannicum. – II) uneig., Mittel u. Weg; z.B. durch einen sichern K. etwas erfahren haben, certis auctoribus comperisse alqd.

    deutsch-lateinisches > Kanal

  • 5 Reinigung

    Reinigung, purgatio (im allg.). – lustratio (Weihung durch ein Reinigungsopfer). – expiatio (Entsündigung). – die R. der Kloaken, purgatio cloacarum. – die R. der Sprache, s. Sprachreinigung.

    deutsch-lateinisches > Reinigung

  • 6 Kloake

    klo'aːkə
    f
    1) cloaca f, alcantarilla f
    2) BIO cloaca f
    Kloake [klo'a:kə]
    <-n> a. zool cloaca Feminin

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Kloake

  • 7 Kloake

    Kloake f <Kloake; Kloaken> lağım

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Kloake

  • 8 Kloake

    Klo'ake f <Kloake; Kloaken> kloaka f, stoka f

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Kloake

  • 9 Kloake

    Kloake
    〈v.; Kloake, Kloaken〉
    1 cloaca, riool
    2 beer-, aalput
    3 〈 biologie〉 cloaca

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kloake

См. также в других словарях:

  • Kloaken — Kloaken, s. Cloaken …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Eutheria — Höhere Säugetiere Vier Höhere Säugetiere aus allen vier Überordnungen Systematik Stamm: Chordatiere (Chordata) …   Deutsch Wikipedia

  • Hygiene im Römischen Reich — Hygiene spielte im Römischen Reich ab der späten Republik eine große Rolle. Ruinen von Aquädukten, Thermen, Kanalisation und Latrinen selbst in den abgelegensten Winkeln des Reichs legen noch heute Zeugnis davon ab. Mit dem Thema der Hygiene im… …   Deutsch Wikipedia

  • Höhere Säugetiere — Vier Höhere Säugetiere aus allen vier Überordnungen, Afrikanischer Elefant, Rotfuchs, Großer Ameisenbär und Pika. Systematik …   Deutsch Wikipedia

  • Placentalia — Höhere Säugetiere Vier Höhere Säugetiere aus allen vier Überordnungen Systematik Stamm: Chordatiere (Chordata) …   Deutsch Wikipedia

  • Plazentale Säugetiere — Höhere Säugetiere Vier Höhere Säugetiere aus allen vier Überordnungen Systematik Stamm: Chordatiere (Chordata) …   Deutsch Wikipedia

  • Plazentatiere — Höhere Säugetiere Vier Höhere Säugetiere aus allen vier Überordnungen Systematik Stamm: Chordatiere (Chordata) …   Deutsch Wikipedia

  • Kloāke — (lat.), Abzugskanal zum Hinwegschwemmen der Exkremente und Abfälle aller Art aus den Straßen und aus den Städten. Die Kloaken bestehen aus gemauerten oder aus Zement hergestellten unterirdischen Kanälen, bei kleinerm Querschnitt auch aus… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abfalltrennung — Mit dem Begriff Recycling [ɹɪˈsaɪklɪŋ] bzw. Rezyklierung wird der Vorgang bezeichnet, bei dem aus Abfall ein Sekundärrohstoff wird. Der Begriff wird in Deutschland nicht gesetzlich geregelt. Statt dessen wird im KrW /AbfG Gesetz der Begriff der… …   Deutsch Wikipedia

  • Abtritt — Die Toilette /to̯aˈlɛtə/ (v. franz. toile „Tuch“), auch Abort, Klo(sett) (von franz. Closet), Latrine, 00 oder WC (engl. water closet) ist eine sanitäre Vorrichtung zur Aufnahme von Körperausscheidungen (insbesondere Kot und Urin). Daneben wird… …   Deutsch Wikipedia

  • Abwasserkanal — Kanalisation in Paris Kanalisation in Paris …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»