-
1 klirren
звякать <кнуть>; ( vibrieren) <за>дребезжать -
2 дребезжания
-
3 нелинейные искажения
Russian-german polytechnic dictionary > нелинейные искажения
-
4 бряцать
-
5 бряцать
klirren; klimpern; rasseln -
6 дребезжать
(4 e.) klirren* * *дребезжа́ть [-ʒʒ-] klirren* * *дребезж|а́ть<-у́, -и́шь> нсвнпрх (стака́ны) klirren* * *v1) gener. dröhnen (о стёклах), (за) erklirren, klappern, klippen, klippen und klappen, klippern, klirren (о стёклах), schnarren, klirren (о стаканах, о стёклах)2) colloq. scheppern3) eng. flattern4) auto. rasseln -
7 бренчать
-
8 бряцать оружием
v1) gener. die Waffen schwingen, mit den Waffen klirren (перен.)2) liter. mit dem Degen rasseln, mit dem Säbel rasseln, mit den Sporen klirren, mit gepanzerter Faust drohen, die Säbel rasseln lassen3) law. (Volle) mit den Waffen klirren -
9 греметь
(10 e.)1. donnern, dröhnen; klirren, klappern; knallen, schmettern; гром гремит es donnert;2. <про> fig. erschallen; Furore machen, in aller Munde sein* * *греме́ть1. donnern, dröhnen; klirren, klappern; knallen, schmettern;гром греми́т es donnert;* * *грем|е́ть<-лю́, -и́шь> нсв1. (грохота́ть) dröhnen, rasselnгром греми́т es donnert2. перен erschallen, ertönen* * *v1) gener. brüllen (о громе), dröhnen (о громе, голосе), erschallen, klempern, klippen und klappen, knallen, raffeln, raspeln, (раскатисто) rollen, umdonnern, donnern, (оглушительно) erdröhnen, klappern, rasseln, schmettern, drähnen (напр., о громе, голосе), dröhnen (напр., о громе, голосе), rebbeln, rumpeln, schüttern2) geol. tönen3) colloq. ballern (о выстреле), bullern, ballern (о выстрелах), herumfuhrwerken (посудой и т. п.), rappeln4) dial. rasaunen, tröhlen (о громе)5) swiss. bolen6) low.germ. brascheln, bummern -
10 дребезг
* * ** * *n1) comput. Prellen (контактов)2) electr. Prellen (контактов, клавиш)3) microel. Prellung (контактов) -
11 дребезжание
* * *n3) eng. Flattern, Klirren, Zurückprallen (контакта)4) auto. Klappern5) electr. Zurückprellen (контакта)6) autom. Prellen (напр., контактов реле)7) swtch. Flattereffekt -
12 зазвенеть
pf. erklingen, ertönen, erschallen; klirren* * *зазвене́ть pf. erklingen, ertönen, erschallen; klirren* * *v1) gener. antönen, erschallen, ertönen2) book. erklingen, erklirren -
13 дребезжание громкоговорителя
ncinema.equip. Klirren des LautsprechersУниверсальный русско-немецкий словарь > дребезжание громкоговорителя
-
14 дребезжания
neng. Klirren, Klirrtöne -
15 звенеть
v1) gener. erklingen, erklirren, erschallen, ertönen, klingen, klippen, klippern, klirren, läuten, lüden, pimpern, rasseln2) phys. nachschwingen -
16 звенеть цепями
vgener. mit den Ketten klirren -
17 звенеть шпорами
vgener. mit den Sporen klirren -
18 звякать шпорами
vgener. mit den Sporen klirren -
19 клацать
-
20 лязг
См. также в других словарях:
Klirren — Klirren, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und einen gewissen hellen, halb klingenden, halb aber zitternden Schall nachahmet, dergleichen z.B. entstehet, wenn man Gläser zerschläget oder Fensterscheiben zerbricht, bloße… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klirren — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Lautmalend. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
klirren — klirren: Das seit dem 17. Jh. bezeugte, zunächst ostmitteld. Verb ist – wie z. B. auch »schwirren, surren, knarren« – eine Lautnachahmung … Das Herkunftswörterbuch
klirren — V. (Aufbaustufe) einen hellen, zitternden Ton von sich geben Beispiele: Eiswürfel klirrten im Glas. Der Hausmeister klirrte mit seinem Schlüsselbund … Extremes Deutsch
klirren — klimpern; scheppern; rasseln; schmettern; rumpeln; rattern; klappern; rappeln; schlackern * * * klir|ren [ klɪrən] <itr.; hat: einen in kurzer Folge sich wiederholenden hellen und harten Klang hervorbringen … Universal-Lexikon
klirren — ↑ klimpern (1). * * * klirren:⇨rasseln(1) klirrenklappern,rasseln,surren,sirren,scheppern,klimpern,krachen,poltern … Das Wörterbuch der Synonyme
klirren — klịr·ren; klirrte, hat geklirrt; [Vi] etwas klirrt etwas gibt ein helles, vibrierendes Geräusch von sich <die Ketten, die Gläser>: Bei dem leichten Erdbeben klirrten die Fenster … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
klirren — klịr|ren … Die deutsche Rechtschreibung
scheppern — klirren; rasseln; schmettern; rumpeln; rattern; klappern; rappeln; schlackern * * * schẹp|pern 〈V. intr.; hat; oberdt.〉 klappern, klirren [lautmalend] * * * schẹp|pern <sw. V.> [lautm.] (ugs.) … Universal-Lexikon
klimpern — klirren; klingeln * * * klim|pern [ klɪmpɐn]: 1. <itr.; hat (ugs. abwertend) (besonders auf dem Klavier) in einer Weise spielen, die als stümperhaft, schlecht empfunden wird: unser Nachbar hat heute wieder drei Stunden auf dem Klavier… … Universal-Lexikon
rumpeln — klirren; scheppern; rattern; klappern; rappeln; schlackern * * * rum|peln [ rʊmpl̩n], rumpelte, gerumpelt (ugs.): a) <itr.; hat ein dumpfes Geräusch hören lassen; poltern: im Stockwerk über uns rumpelt es öfters heftig; es rumpelt (rumort) … Universal-Lexikon