-
1 Kleinarbeit
Kleinarbeit, tägliche
routine work;
• Kleinarbeit leisten to grind small;
• Kleinauftrag (Börse) odd-lot order;
• Kleinbahn light (branch) railway (railroad, US);
• Kleinbahnhof light railway (way, US) station;
• Kleinbauer smallholder, cotter (Scot.), crofter (Br.), dirt (US coll.) (little, small) farmer;
• Kleinbesitz an Aktien smallholding;
• Kleinbetrieb splinter operation, small establishment (firm), small-scale operator, small merchandising unit (US), small[-scale] industry;
• Klein und Mittelbetriebe medium and small-scale enterprises, small business (US);
• Kleinbuchstabe small (lower-case) letter;
• Kleinempfänger portable radio set;
• Kleinfamilie (sociol.) elementary family;
• im Kleinformat small-scale;
• Kleingedrucktes small print;
• Kleingeld small change, small (fractional, broken) money, loose cash (change), fractional currency (US sl.), fractional coins (US);
• jem. mit Kleingeld aushelfen to accommodate s. o. with change. -
2 Kleinarbeit
ohne Plural, trabajo Maskulin minucioso; etwas in mühsamer Kleinarbeit erledigen realizar algo con minuciosidad -
3 Kleinarbeit
Kleinarbeit f o.Pl. къртовска работа; in mühevoller Kleinarbeit с къртовски труд. -
4 Kleinarbeit
Kleinarbeit f ince/teferruatlı iş -
5 Kleinarbeit
-
6 Kleinarbeit
1. кропотли́вая рабо́та;2. индивидуа́льная рабо́та (напр., с гру́ппами населе́ния пе́ред вы́борами) -
7 Kleinarbeit
Kleinarbeit f drobná práce f -
8 Kleinarbeit
-
9 Kleinarbeit
f finicky work; in mühevoller Kleinarbeit painstakingly* * *Klein|ar|beitfdetailed workin zäher/mühseliger Kléínarbeit — with rigorous/painstaking attention to detail
* * *Klein·ar·beitf kein pl detailed workin mühevoller \Kleinarbeit with painstaking [or rigorous] attention to detail* * *die; o. Pl. painstaking and detailed work* * *Kleinarbeit f finicky work;in mühevoller Kleinarbeit painstakingly* * *die; o. Pl. painstaking and detailed work* * *f.detail work n. -
10 Kleinarbeit
Klein·ar·beit fdetailed work;in mühevoller \Kleinarbeit with painstaking [or rigorous] attention to detail -
11 Kleinarbeit
Kleinarbeit f pillearbejde n -
12 Kleinarbeit
Kleinarbeit f knåpgöra n, petgöra n -
13 Kleinarbeit
Kleinarbeit f dłubanina -
14 Kleinarbeit
-
15 Kleinarbeit
-
16 Kleinarbeit
сущ.общ. черновая работа, кропотливая работа, индивидуальная работа (напр., с группами населения перед выборами) -
17 Kleinarbeit
f кропотливая (подготовительная) работа -
18 Kleinarbeit
f <-> кропотливая работа -
19 Kleinarbeit
-
20 Kleinarbeit
Kléinarbeit f =кропотли́вая рабо́та; чернова́я рабо́таmǘhselige [léidige] Klé inarbeit — кропотли́вая [ску́чная, утоми́тельная] рабо́та
См. также в других словарях:
Kleinarbeit — die Kleinarbeit (Aufbaustufe) Arbeit, die ins Einzelne geht und daher mühselig ist Beispiel: Diese Aufgabe erfordert viel mühevolle Kleinarbeit … Extremes Deutsch
Kleinarbeit — Klein·ar·beit die; nur Sg; meist in in mühevoller Kleinarbeit unter großer Mühe und mit viel Arbeit im Detail … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kleinarbeit — Klein|ar|beit 〈f. 20〉 mühevolle Arbeit mit vielen Einzelheiten * * * Klein|ar|beit, die <o. Pl.>: mühevolle Arbeit, die ins Einzelne geht: intensive, mühselige K.; kriminalistische K. leisten; etw. in sorgfältiger K. ermitteln. * * *… … Universal-Lexikon
Kleinarbeit — Klein|ar|beit … Die deutsche Rechtschreibung
Ferne Sterne — ist eine Sammlung von Science Fiction Kurzgeschichten und Erzählungen des Engländers Eric Frank Russell, die 1961 auf Englisch unter dem Titel Far Stars[1] und auf Deutsch 1964[2] in der Übersetzung durch Heinz Bingenheimer im Wilhelm Goldmann… … Deutsch Wikipedia
Eric Frank Russell — (* 6. Januar 1905 in Sandhurst; † 28. Februar 1978) war ein englischsprachiger Science Fiction Autor, welcher einige der humorvollsten Geschichten seiner Zeit geschrieben hat. Er nutzte auch die Pseudonyme Duncan H. Munro, Maurice A. Hugi und… … Deutsch Wikipedia
Otto Bauer — (* 5. September 1881 in Wien; † 5. Juli 1938 in Paris) war ein österreichischer Politiker und ein führender Theoretiker des Austromarxismus. Er war von 1918 bis 1934 stellvertretender Parteivorsitzender der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei… … Deutsch Wikipedia
mühsam — aufwändig; anspruchsvoll; aufwendig; schwierig; heavy (umgangssprachlich); fordernd; anstrengend; zeitraubend; quälend; langwierig; … Universal-Lexikon
mühevoll — beschwerlich; mühselig; schwer; lästig * * * mü|he|voll 〈Adj.〉 mit viel Mühe (verbunden) * * * mü|he|voll <Adj.>: große Mühe u. Anstrengung erfordernd: etw. in er Kleinarbeit aufbauen. * * * mü|he|voll <Adj.>: große Mühe u.… … Universal-Lexikon
fummelig — pfriemelig (umgangssprachlich); mühselig * * * fụm|me|lig <Adj.> (ugs.): 1. viel mühseliges Hantieren erfordernd; lästige Kleinarbeit notwendig machend: diese Arbeit ist mir zu f. 2. nervös u. [zornig] erregt: das hat mich f. gemacht. * *… … Universal-Lexikon
bosseln — bọs|seln1 〈V. intr.; hat〉 1. leichte, kleine Arbeiten genauestens ausführen 2. an etwas bosseln Kleinigkeiten an etwas ändern, etwas mit geringem Aufwand bearbeiten [<spätmhd. bozeln „klopfen, schlagen“; zu ahd. bozzan „stoßen“; → bosseln2]… … Universal-Lexikon
