-
1 klapp
klapp [klap] (-en; -ar) Klopfen n; Klaps m; Liebkosung f -
2 kläpp
kläpp [klɛp] (-en; -ar) Klöppel m -
3 раскидной
Klapp- -
4 раскладной
Klapp- -
5 складной велосипед
-
6 раскладной
-
7 складной
Klapp- (опр. сл.); zusámmenklappbar; Falt- (опр. сл.)складно́й нож — Kláppmesser n
складно́й велосипе́д — Klápprad n (умл.)
складно́й зо́нтик — Knirps m
складна́я ло́дка — Fáltboot n
-
8 форточка
Klapp-, Schiebefensterchen n. -
9 складной
-
10 collapsible
adjectiveKlapp-, zusammenklappbar [Stuhl, Tisch, Fahrrad]; Falt-, faltbar [Boot]* * ** * *col·laps·ible[kəˈlæpsɪbl̩]adj zusammenklappbar, zusammenlegbar\collapsible chair Klappstuhl m* * *[kə'lpsəbl]adjtable, bicycle etc zusammenklappbar, Klapp-; telescope, walking stick zusammenschiebbar; life raft zusammenlegbar, zusammenfaltbar, Falt-collapsible umbrella — zusammenschiebbarer Schirm, Taschenschirm m
* * *collapsible adj zusammenklappbar, Klapp…, Falt…:collapsible boat Faltboot n;collapsible chair Klappstuhl m;collapsible roof Klapp-, Rollverdeck n* * *adjectiveKlapp-, zusammenklappbar [Stuhl, Tisch, Fahrrad]; Falt-, faltbar [Boot]* * *adj.zusammen klappbar adj.zusammenklappbar (alt.Rechtschreibung) adj. -
11 rickety
adjectivewack[e]lig [Tisch, Stuhl usw.]; klapp[e]rig [Auto]* * *['rikəti]* * *rick·ety[ˈrɪkəti, AM -ət̬i]1. (likely to collapse) wack[e]liga \rickety bus ein klapp[e]riger Busa \rickety chair ein wack[e]liger Stuhl\rickety wooden stairs morsche Holzstufen3. (suffering from rickets) rachitisch* * *['rIkItɪ]adj1) furniture, stairs etc wack(e)lig; vehicle klapprig* * *rickety [ˈrıkətı] adj1. MED rachitisch2. schwach (auf den Beinen), gebrechlich, wack(e)lig* * *adjectivewack[e]lig [Tisch, Stuhl usw.]; klapp[e]rig [Auto]* * *adj.gebrechlich adj. -
12 folding
adjective (that can be folded: a folding chair.) zusammenlegbar, -klappbar* * *fold·ing[ˈfəʊldɪŋ, AM ˈfoʊld-]adj inv Klapp-\folding bed Klappbett nt\folding door Falttür f* * *['fəʊldɪŋ]adj attrKlapp-folding bed — Klappbett nt
* * *folding adj1. a) zusammenlegbar, -faltbar, Falt…b) zusammenklappbar, Klapp…2. Falz…* * *adj.faltend adj.zerlegbar adj.zusammen legbar adj.zusammenlegbar (alt.Rechtschreibung) adj. -
13 foldaway
fold·away[ˈfəʊldəweɪ, AM ˈfoʊld-]* * *['fəʊldəweɪ]adj attrzusammenklappbar* * *foldaway adj zusammenklappbar, Klapp…: -
14 ramshackle
adjectiveklapprig [Auto]; verkommen [Gebäude]* * *['ræmʃækl]* * *ram·shack·le[ˈræmˌʃækl̩]* * *['rm"ʃkl]adjbuilding morsch, baufällig; car klapprig, altersschwach; group, movement schlecht organisiert* * *ramshackle [ˈræmˌʃækl] adj1. baufällig, wack(e)lig2. klapp(e)rig (Fahrzeug)* * *adjectiveklapprig [Auto]; verkommen [Gebäude]* * *adj.baufällig adj.wacklig adj. -
15 rickety
1) ( likely to collapse) wack[e]lig;a \rickety bus ein klapp[e]riger Bus;a \rickety chair ein wack[e]liger Stuhl;\rickety wooden stairs morsche Holzstufen( tottering) gebrechlich3) ( suffering from rickets) rachitisch -
16 lagar
-
17 грунтовозная шаланда с откидным днищем
adjeng. Klapp-Prahm, Klappenprahm, KlappschuteУниверсальный русско-немецкий словарь > грунтовозная шаланда с откидным днищем
-
18 откидное-верхнеподвесное окно
adjconstruct. Kipp-Klapp-Fenster (оконное производство, GEALAN)Универсальный русско-немецкий словарь > откидное-верхнеподвесное окно
-
19 откидной
adj1) gener. ausklappbar, herausklappbar (напр., о сиденье), (о крышке лючка, например) herausschwenkend, herunterklappbar (âíèç), kippbar, umklappbar, abklappbar2) Av. wegklappbar, zurückklappend3) milit. abschwenkbar, einklappbar, zurückklappbar (напр. приклад)4) eng. Kipp..., Schwenk..., abkippbar, aufklappbar, ausschwenkbar, klappbar, schwenkbar, umlegbar5) construct. Klapp-, umkippbar6) auto. umgeklappt (о сидениях в автомобиле), zusammenklappbar7) mining. aufklappbar (напр., борт вагонетки), hochschlagbar (напр., борт шахтной вагонетки), umklappbar (напр., борт)8) leath. schwingbar9) wood. wegschwenkbar10) shipb. verklappbar11) cinema.equip. einschwenkbar -
20 палубная баржа с подъёмным устройством
Универсальный русско-немецкий словарь > палубная баржа с подъёмным устройством
См. также в других словарях:
Klapp — steht für einen deutschen Agrarwissenschaftler, siehe Ernst Klapp eine Maßeinheit, siehe Klapp (Einheit) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Klapp — Klapp, ein unabänderliches und nur im gemeinen Leben der Hoch und Niederdeutschen übliches Wort, denjenigen Schall nachzuahmen, welcher durch das Zusammenschlagen zweyer breiter harter, oder eines harten und eines weichen Körpers verursacht wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klapp- — *klapp germ.?, Adjektiv: nhd. rund, geballt; ne. round (Adjektiv); Etymologie: unbekannt … Germanisches Wörterbuch
Klapp — 1. Klapp, sagte Knitt, da hatt er eine Fliege gefangen. – Simrock, 5714; Hoefer, 619. 2. Klapp un klar. – Eichwald, 1031. [Zusätze und Ergänzungen] *3. A Klapp (Schlag) auf n ⇨ Rambam(s.d.). Zur Bezeichnung endgültiger Entscheidung. Das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Klapp — klappen: Nhd. klappen stammt, falls es nicht eine unabhängige junge lautmalende Bildung ist (↑ klappern), aus dem niederd. mitteld. Sprachbereich und geht dann auf mnd. klappen »klatschen; schallen; plappern; schwatzen« zurück. Das mnd. Verb… … Das Herkunftswörterbuch
Klapp-Klapp — Klapp Klappn 1.hochklappbaresWandbettimGefängnisoderinderArrestzelle.1900ff. 2.einJahrKlapp Klapp=einJahrGefängnis.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klapp (Einheit) — Der Klapp, auch Gebinde genannt, war ein altes Maß für die Feinheit von Garnen. Der Begriff leitete sich vom Geräusch , dem Klapp ab, das beim Umwickeln von der Spule zur Haspel durch eine vorstehende Schraube erzeugt wurde, wenn das Gebinde die… … Deutsch Wikipedia
Klapp-Kriechverfahren — Klạpp Kri̲e̲chverfahren [nach dem dt. Arzt Rudolf Klapp, 1873 1949]: Kriechübungen zur Skoliosebehandlung … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
klapp — klạpp <Interj.>: lautm. für einen kurzen, stumpfen Ton durch einen leichten Schlag od. für einen leichten Knall. * * * klạpp <Interj.>: lautm. für einen kurzen, stumpfen Ton durch einen leichten Schlag od. für einen leichten Knall.… … Universal-Lexikon
Klapp — vor allem im Raum Kassel häufiger Übername, wohl zu mhd. klapf »Knall, Krach«, auch »verleumderisches Geschwätz« bzw. zu mnd. klap, ein den Schall nachahmender Ausruf … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Klapp- — Klạpp im Subst, betont, begrenzt produktiv; verwendet, um Dinge zu bezeichnen, die man (nach dem Gebrauch) zusammenklappen kann, so dass sie nicht so viel Platz brauchen; das Klappbett, das Klappmesser, das Klapprad, der Klappsitz, der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache