-
1 Kirchhof
Kirchhof, I) Platz um eine Kirche übh.: *arĕa, quae aedem sacram cingit. – II) = Gottesacker, w. s.
-
2 Kirchhof
Kirchhof m churchyardDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kirchhof
-
3 Kirchhof
Kirchhof m кла́дбище -
4 Kirchhof
Kirchhof m hřbitov m -
5 Kirchhof
m churchyard* * *der Kirchhofchurchyard; cemetery; graveyard* * *Kịrch|hofmchurchyard; (= Friedhof) graveyard* * *(the burial ground round a church.) churchyard* * *Kirch·hofm (veraltend) church graveyard* * *der (veralt.) churchyard; graveyard* * *Kirchhof m churchyard* * *der (veralt.) churchyard; graveyard* * *-¨e m.churchyard n.graveyard n. -
6 Kirchhof
Kirchhof m kirkegård -
7 Kirchhof
Kirchhof m kyrkogård -
8 Kirchhof
Kirchhof m cmentarz przykościelny -
9 Kirchhof
m qəbiristanlıq; \Kirchhoftag m 1. din. bayram; 2. məc. yarmarka; \Kirchhofturm m zəng qülləsi (kilsədə); \Kirchhof turmpolitik f oh. pl məc. məhdud, birtərəfli siyasət -
10 Kirchhof
m -
11 Kirchhof
сущ.1) общ. Погост (по Ожегову: Кладбище, обычно сельское (в старину церковь в стороне от села с прилегающим участком и с кладбищем), (церковное) кладбище2) лингв. кладбище, место погребения3) христ. церковный двор -
12 Kirchhof
'kɪrçhoːfmcementerio m, camposanto m -
13 kirchhof
Kírchhof m гробище (до църква).* * *dcr, e 1. църковен двор; 2. гробище; -
14 Kirchhof
Kirch·hof m (veraltend)church graveyard -
15 Kirchhof
'kɪrçhoːfm -
16 Kirchhof
der; -(e)s, -höfeцерковное кладбищеkirchlich – я церковный;
ein kirchlicher Feiertag – церковный праздник;
eine kirchliche Trauung – венчание в церкви;
kirchlich begraben – похоронить по-церковному
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kirchhof
-
17 Kirchhof
m -(e)s, -höfe groblje n (uz crkvu) -
18 Kirchhof
m <-(e)s,..höfe>устарев кладбище (при церкви) -
19 Kirchhof
(церко́вное) кла́дбище -
20 Kirchhof
Kírchhof m -(e)s,..höfe(церко́вное) кла́дбище
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kirchhof — steht für: Friedhof den umbauten Raum einer Kirchenburg Kirchhof (Kötzschenbroda), einen denkmalgeschützten Friedhof in den Lößnitzgemeinden Kirchhof (Brunn), Ortsteil der Gemeinde Brunn, Landkreis Regensburg, Bayern Kirchhof (Melsungen),… … Deutsch Wikipedia
Kirchhof — Kirchhof, 1) Raum um die Kirche, welcher der Kirche als Vorhof zugehörte, 30 Schritte von derselben abwärts sich erstreckend. Dieser Raum galt für geweihet u. hatte Asylrecht. Man pflegte hier die Todten zu begraben, daher der Name Coemeterium… … Pierer's Universal-Lexikon
Kirchhof — Kirchhof, der eine Kirche umgebende Platz, bis zum 14. Jahrh. fast allgemein der Begräbnisort für die betreffende Kirchengemeinde, daher der Name Coemeterium (Ruhestätte); dann überhaupt soviel wie Begräbnisplatz (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kirchhof — ↑Zömeterium … Das große Fremdwörterbuch
Kirchhof — Sm erw. reg. (12. Jh.), mhd. kirch(h)of, mndd. kerkhof Hybridbildung. Bezeichnet zunächst den Hof vor der Kirche im wörtlichen Sinn. In frühneuhochdeutscher Zeit regional (nord und westdeutsch) zu Begräbnisstätte verengt. Ebenso nndl. kerkhof … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kirchhof — 1. Auf dem Kirchhof muss man nicht schlafen. Holl.: Op een kerkhof moet men niet slapen. (Harrebomée, I, 395a.) 2. Auf dem Kirchhof treffen alle Wege zusammen. – Altmann VI, 403. 3. Auf dem Kirchhof werden alle Händel verglichen. – Winckler, XVII … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kirchhof — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kirchhof est : un mot allemand vieilli qui signifie cimetière un patronyme Paul Kirchhof (né le 21 février 1943 à Osnabrück) est un juriste allemand… … Wikipédia en Français
Kirchhof — 1. Wohnstättennamen zu mhd. kirchhof »Kirchhof« für jemanden, der am/beim Kirchhof wohnte. 2. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Kirchhof (Niedersachsen, Hessen, Bayern), Kirchhoff (Nordrhein Westfalen). Bekannter Namensträger: Bodo Kirchhoff,… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Kirchhof — Kirche: Die Benennung des Gotteshauses, die schon früh auch auf die christliche Gemeinschaft übertragen wurde, ist aus spätgriech. kyrikón »Gotteshaus« entlehnt. Griech. kyrikón ist eine Vulgärform des 4. Jh.s für älteres kyriakón eigentlich »das … Das Herkunftswörterbuch
Kirchhof — Friedhof; (geh.): Begräbnisstätte; (landsch.): Leichenacker; (landsch. geh.): Gottesacker; (veraltet): Totenacker. * * * Kirchhof,der:⇨Friedhof KirchhofFriedhof,Gottesacker,Totenacker,Begräbnisstätte,Gräberfeld … Das Wörterbuch der Synonyme
Kirchhof (Begriffsklärung) — Kirchhof steht für: Veraltete Bezeichnung für Friedhof Der umbaute Raum mittelalterlicher Kirchen, siehe Kirchenburg Kirchhof, geografisch: Kirchhof, Ort in Nordhessen, siehe Melsungen Kirchhof, Namensträger: Ferdinand Kirchhof (* 1950),… … Deutsch Wikipedia