-
1 Kindersitz
fotelik m samochodowy dla dziecka -
2 Kindersitz
m сиденье для ребёнка -
3 сиденье для ребёнка , то же что Kindersitz
njarg. (автомоб.) ZwergadapterУниверсальный русско-немецкий словарь > сиденье для ребёнка , то же что Kindersitz
-
4 сиденье для ребенка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сиденье для ребенка
-
5 сиденье для ребенка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сиденье для ребенка
-
6 детска седалка ж [за кола]
Kindersitz {m} -
7 автокресло
advgener. Kindersitz -
8 детский
Kinder-, Kindes-; kindlich; kindisch; детское место n Anat. Plazenta f; «Детский мир» m Kinderkaufhaus n* * *де́тский Kinder-, Kindes-; kindlich; kindisch;де́тское ме́сто n ANAT Plazenta f;<Де́тский мир> m Kinderkaufhaus n* * *де́тск|ий<-ая, -ое>1. (у дете́й) kindlich, Kinder-де́тская боле́знь Kinderkrankheit fде́тская коля́ска Kinderwagen mде́тский сту́льчик Kindersitz m2. перен (наи́вный) kindisch, naiv* * *adj1) gener. babyhaft, infantil, kindertümlich (у ребёнка и как у ребёнка), kindgemäß (у ребёнка и как у ребёнка), kindhaft (у ребёнка и как у ребёнка), kindlich (у ребёнка и как у ребёнка), kindlich (у ребёнка, как у ребёнка)2) law. Kinder, Kindes- (íàïð. -kriminalität)3) deprecat. kindisch (по характеру) -
9 сиденье для ребёнка
ngener. Kindersitz (в автомобиле, на велосипеде) -
10 siège
sjɛʒm1) Sitz m2) MIL Belagerung f3)ANAT naissance par le siège — Geburt in der Steißlage f
siègesiège [sjεʒ]1 (meuble) Sitz masculin; Beispiel: siège avant/arrière automobilef Vorder-/Rücksitz; Beispiel: siège pour enfant Kindersitz; Beispiel: siège pliant Klappstuhl masculin -
11 child seat
-
12 harness
1. noun1) Geschirr, das2) (on parachute) Gurtzeug, das; (for toddler, dog) Laufgeschirr, das; (for window cleaner, steeplejack, etc.) Sicherheitsgürtel, der2. transitive verbdie in harness — in den Sielen sterben
1) (put harness on) anschirren2) (fig.) nutzen* * *1. noun(the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) das Geschirr2. verb1) (to put the harness on (a horse).) anschirren2) (to make use of (a source of power, eg a river) for some purpose, eg to produce electricity or to drive machinery: Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power.) nutzbar machen* * *har·ness[ˈhɑ:nɪs, AM ˈhɑ:r-]I. n<pl -es>baby \harness Laufgeschirr ntparachute \harness Gurtwerk ntsafety \harness Sicherheitsgürtel min \harness angeschirrt, aufgezäumt▪ in \harness gemeinsamto work in \harness with sb mit jdm gut zusammenarbeiten [o ein gutes Team abgebenback in \harness wieder im AlltagstrottII. vt1. (attach)she \harnessed her child into the baby seat sie schnallte ihr Kind in den Kindersitz▪ to \harness sth etw nutzen* * *['hAːnɪs]1. n1) Geschirr ntto be back in harness (fig) — wieder bei der Arbeit or im gewohnten Trott sein
to die in harness (fig: often hum) — in den Sielen sterben
2. vt1) horse anschirren, aufzäumena horse that has never been harnessed — ein Pferd, das nie im Geschirr gegangen ist
2) (= utilize) nutzen; river etc also nutzbar machen; anger etc nutzen, sich (dat) zunutze or zu Nutze machen* * *harness [ˈhɑː(r)nıs]A s1. a) (Pferde- etc) Geschirr n:in harness fig im täglichen Trott;die in harness fig in den Sielen sterbenb) Laufgeschirr n (für Kinder)4. MIL, HIST Harnisch mB v/t1. Pferde etca) anschirrenb) anspannen (to an akk)2. fig Naturkräfte etc nutzbar machen, einspannen* * *1. noun1) Geschirr, das2) (on parachute) Gurtzeug, das; (for toddler, dog) Laufgeschirr, das; (for window cleaner, steeplejack, etc.) Sicherheitsgürtel, der2. transitive verb1) (put harness on) anschirren2) (fig.) nutzen* * *n.Geschirr -e (für Pferde, Ochsen) n.Pferdegeschirr n. -
13 baby carrier
-
14 child car seat
< mvhcl> (combination of a seat shell, a belt system and/or an impact cushion) ■ Kindersitz m ; Kinderautosicherheitssitz m ; Autokindersitz m ; Kinder-Autositz m -
15 child restraint seat
-
16 child safety seat
< mvhcl> (combination of a seat shell, a belt system and/or an impact cushion) ■ Kindersitz m ; Kinderautosicherheitssitz m ; Autokindersitz m ; Kinder-Autositz m -
17 child seat
< mvhcl> (combination of a seat shell, a belt system and/or an impact cushion) ■ Kindersitz m ; Kinderautosicherheitssitz m ; Autokindersitz m ; Kinder-Autositz m -
18 child's safety seat
GB < mvhcl> (combination of a seat shell, a belt system and/or an impact cushion) ■ Kindersitz m ; Kinderautosicherheitssitz m ; Autokindersitz m ; Kinder-Autositz m -
19 integrated child safety seat
< mvhcl> ■ integrierter Kindersitz mEnglish-german technical dictionary > integrated child safety seat
-
20 integrated child seat
< mvhcl> ■ integrierter Kindersitz m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kindersitz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Kindersitz — der Kindersitz, e (Aufbaustufe) Sitzgelegenheit zum sicheren Transport von Kindern in Fahrzeugen Beispiel: Die Mutter setzte ihre Tochter auf den Kindersitz … Extremes Deutsch
Kindersitz — Kịn|der|sitz 〈m. 1〉 spezieller Sitz für Kinder in Autos u. auf Fahrrädern ● ein Kind in, auf dem Kindersitz angurten * * * Kịn|der|sitz, der: auf den Sitzen von Pkws u. an Fahrrädern zu befestigender besonderer ↑ Sitz (1 a) für Kleinkinder. * * … Universal-Lexikon
Kindersitz — Kịn·der·sitz der; 1 ein Sitz für kleine Kinder, den man an der Lenkstange oder dem Gepäckträger des Fahrrads befestigen kann 2 ein Sitz o.Ä., den man am Rücksitz im Auto befestigt, damit kleine Kinder bei Unfällen besser geschützt sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kindersitz — Kịn|der|sitz … Die deutsche Rechtschreibung
Babyschale — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Typischer Kindersitz der Klasse I E … Deutsch Wikipedia
Kinderautositz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Typischer Kindersitz der Klasse I E … Deutsch Wikipedia
Maxi-Cosi — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Typischer Kindersitz der Klasse I E … Deutsch Wikipedia
Isofix — Halteösen, verborgen unter einem herausnehmbaren Sitzelement Isofix Sitz mit … Deutsch Wikipedia
ISO 13216 — Isofix Halteösen, verborgen unter einem herausnehmbaren Sitzelement Isofix Sitz mit Stützfuß; Detail: Halteraste greift in die Öse ISOFIX ist ein besonders sicheres und einfach zu bedie … Deutsch Wikipedia
Autositzhersteller — DeLorean DMC 12 Als Autositz werden die in Automobilen eingebauten Sitze für die Insassen sowie spezielle Kindersitz Einsätze für den Gebrauch im Auto bezeichnet. Je nach der verwendeten Fahrzeugart und der Unterscheidung nach Fahrer und… … Deutsch Wikipedia
