-
1 Schleudersitz
m катапультируемое кресло -
2 Schleudersitz
-
3 eject
1.[ɪ'dʒekt]transitive verb (from hall, meeting) hinauswerfen ( from aus); (from machine gun) auswerfen; [Gerät:] auswerfen, [Person:] herausholen [Kassette]2. intransitive verb* * *[i'‹ekt]1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) hinauswerfen2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) den Schleudersitz betätigen•- academic.ru/23585/ejection">ejection* * *[ɪˈʤekt]I. vt1. (kick out)▪ to \eject sb jdn hinauswerfen [o hinausbefördern] ( from aus + dat); LAW jdn zwangsräumen, bei jdm eine Zwangsräumung durchführen, jdn zur Räumung zwingen2. TECH▪ to \eject sth etw auswerfenthe VCR \ejected the cassette der Videorekorder gab die Kassette aus* * *[ɪ'dZekt]1. vt1) (= throw out) heckler, tenant hinauswerfen2. vi(pilot) den Schleudersitz betätigen* * *eject [ıˈdʒekt]A v/t1. (from)b) vertreiben (aus, von)c) JUR Mieter, Pächter zur Räumung (gen) zwingen2. entlassen, entfernen ( beide:from aus einem Amt etc)B v/i FLUGa) den Schleudersitz betätigenb) sich mit dem Schleudersitz retten* * *1.[ɪ'dʒekt]transitive verb (from hall, meeting) hinauswerfen ( from aus); (from machine gun) auswerfen; [Gerät:] auswerfen, [Person:] herausholen [Kassette]2. intransitive verb* * *v.ausstoßen v.hinauswerfen v. -
4 ejector seat
nounSchleudersitz, der* * *eˈjec·tor seatn Schleudersitz m* * *[ɪ'dZektə(r)'siːt] (US)n (AVIAT)Schleudersitz m* * *nounSchleudersitz, der* * *n.Schleudersitz m. -
5 катапультируемое кресло
v1) Av. Katapultsitz, Schleuderliege2) milit. Raketen-Schleudersitz3) astr. Schleudersitz4) electr. Schleudersitz (пилота, космонавта)Универсальный русско-немецкий словарь > катапультируемое кресло
-
6 катапультируемое сиденье
v1) gener. Katapultsitz (лётчика)2) Av. Schleuderliege, Schleudersitzanlage, Schleudersitz3) milit. Raketen-SchleudersitzУниверсальный русско-немецкий словарь > катапультируемое сиденье
-
7 éjectable
-
8 ejection seat
-
9 автоматическое катапультируемое сиденье
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическое катапультируемое сиденье
-
10 катапультируемое кресло для нулевых скоростей и нулевых высот
Универсальный русско-немецкий словарь > катапультируемое кресло для нулевых скоростей и нулевых высот
-
11 катапультируемое кресло с ракетным двигателем
vУниверсальный русско-немецкий словарь > катапультируемое кресло с ракетным двигателем
-
12 катапультируемое сиденье, обеспечивающее опасение при нулевой скорости и нулевой высоте полёта
vУниверсальный русско-немецкий словарь > катапультируемое сиденье, обеспечивающее опасение при нулевой скорости и нулевой высоте полёта
-
13 полуавтоматическое катапультируемое сиденье
Универсальный русско-немецкий словарь > полуавтоматическое катапультируемое сиденье
-
14 siège
sjɛʒm1) Sitz m2) MIL Belagerung f3)ANAT naissance par le siège — Geburt in der Steißlage f
siègesiège [sjεʒ]1 (meuble) Sitz masculin; Beispiel: siège avant/arrière automobilef Vorder-/Rücksitz; Beispiel: siège pour enfant Kindersitz; Beispiel: siège pliant Klappstuhl masculin -
15 catapult
1. nounKatapult, das2. transitive verb* * *1. noun((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) die Schleuder2. verb(to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) schleudern* * *cata·pult[ˈkætəpʌlt, AM -t̬-]II. vt▪ to \catapult sb/sth [somewhere] jdn/etw [irgendwohin] katapultierento \catapult sb into action jdn zum Handeln zwingen* * *['ktəpʌlt]1. n(Brit: slingshot) Schleuder f; (MIL, AVIAT) Katapult nt or m2. vtschleudern, katapultieren; (AVIAT) katapultieren3. vigeschleudert or katapultiert werden* * *catapult [ˈkætəpʌlt]A s Katapult n, auch m:a) MIL, HIST Wurf-, Schleudermaschine fb) Br (Stein)Schleuder fc) FLUG Startschleuder f:catapult seat Schleudersitz m;catapult take-off Katapultstart mB v/tshe was catapulted to stardom overnight sie wurde über Nacht zum Star2. Br mit einer Schleuder beschießen* * *1. nounKatapult, das2. transitive verb* * *n.Schleuder f. v.katapultieren v.schleudern v. -
16 ejection
noun(of intruder etc.) Vertreibung, die; (of heckler, drunk) Hinauswurf, der; (of empty cartridge) Auswerfen, das* * *[-ʃən]noun die Vertreibung* * *ejec·tion[ɪˈʤekʃən]n no pl* * *[I'dZekSən]nHinauswurf m; (of cartridge) Auswerfen nt; (TECH) Ausstoß mejection is the pilot's last resort — Betätigung des Schleudersitzes ist die letzte Rettung für den Piloten
* * *ejection [-kʃn] s1. (from)4. Ejektion f (Ausschleudern von Materie aus einem Vulkan)* * *noun(of intruder etc.) Vertreibung, die; (of heckler, drunk) Hinauswurf, der; (of empty cartridge) Auswerfen, das* * *n.Ausstoß -¨e m.Ausstoßung f.Vertreibung f. -
17 ejector
-
18 hot seat
nounbe in the hot seat — den Kopf hinhalten müssen (ugs.)
* * *nto be in the \hot seat (be under pressure) unter Druck stehen; (be in difficulties) in der Bredouille [o in Bedrängnis] sein fam; (be in the spotlight) im Rampenlicht stehen2. LAW elektrischer Stuhl* * *hot seat s1. US sl elektrischer Stuhl2. umg kitzlige Situation:be in the hot seat in einer kitzligen Situation sein* * *noun -
19 catapult seat
-
20 ejection seat
См. также в других словарях:
Schleudersitz — Sowjetischer Schleudersitz KM 1 Ausstieg kurz vor dem Aufs … Deutsch Wikipedia
Schleudersitz — Auf dem Schleudersitz sitzen, auch: Auf den Schleudersitz geraten: die ungünstigste Position innehaben, nicht abgesichert sein und immer befürchten müssen, bei nächster Gelegenheit, seinen Arbeitsplatz, seine Stellung zu verlieren. Die Wendung… … Das Wörterbuch der Idiome
Schleudersitz — Schleu|der|sitz 〈m. 1〉 mit Sauerstoffgerät u. Fallschirm versehener Sitz (des Piloten), der im Notfall mittels Sprengladung aus dem Flugzeug herausgeschleudert werden kann ● auf dem Schleudersitz der Regierung Platz nehmen 〈fig.〉 * * *… … Universal-Lexikon
Schleudersitz — der Schleudersitz, e (Oberstufe) Sitz, mit dessen Hilfe sich der Pilot eines Kampfflugzeuges im Falle eines drohenden Absturzes hinauskatapultieren kann Beispiel: Das Flugzeug ließ sich nicht mehr steuern, deshalb betätigte der Pilot den… … Extremes Deutsch
Schleudersitz — Schleu·der·sitz der; 1 ein Sitz, mit dem sich der Pilot aus einem abstürzenden Flugzeug retten kann 2 eine sehr unsichere Stelle, ein sehr unsicheres Amt o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schleudersitz — Schleudersitzm 1.vonEntlassung(Verdrängung)bedrohterDienstposten.HergenommenvomkatapultierbarenPilotensitz.1965ff. 2.aufdemSchleudersitzsitzen=jederzeitmit(plötzlicher)Entlassungrechnenmüssen.1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schleudersitz — Schleu|der|sitz … Die deutsche Rechtschreibung
Katapultsitz — Schleudersitz KM 1, der in der MiG 21, MiG 23 und MiG 25 verwendet wurde (Technik Museum Speyer) … Deutsch Wikipedia
PEC (Luftfahrt) — Schleudersitz KM 1, der in der MiG 21, MiG 23 und MiG 25 verwendet wurde (Technik Museum Speyer) … Deutsch Wikipedia
Zero/Zero-Sitz — Schleudersitz KM 1, der in der MiG 21, MiG 23 und MiG 25 verwendet wurde (Technik Museum Speyer) … Deutsch Wikipedia
KM-1 — Schleudersitz KM 1 Der KM 1 ist ein Schleudersitz sowjetischer Produktion. Entwickelt wurde er im OKB Mikojan Gurewitsch unter der Projektbezeichnung SK 3 (russisch Система катапултирования, „Sistema katapultirowania“). KM 1 steht für Кресло … Deutsch Wikipedia