-
1 teething troubles
plural nounBeschwerden während des Zahnenshave teething troubles — (fig.) [Person, Vorhaben:] Anfangsschwierigkeiten haben; [Maschine usw.:] Kinderkrankheiten haben
* * *ˈteeth·ing prob·lemsn plˈteeth·ing trou·bles* * *1. Beschwerden pl während des Zahnens2. fig Kinderkrankheiten pl* * *plural nounhave teething troubles — (fig.) [Person, Vorhaben:] Anfangsschwierigkeiten haben; [Maschine usw.:] Kinderkrankheiten haben
-
2 детские болезни
adjmed. Kinderkrankheiten -
3 growing
adjectivewachsend; immer umfangreicher werdend [Sachgebiet]; sich immer mehr verbreitend [Praktik]* * *grow·ing[ˈgrəʊɪŋ, AM ˈgroʊ-]bulb-\growing Blumenzwiebelanbau mcotton-\growing Baumwollanbau mII. adj attr, invyou don't want to go on a diet — you're a \growing girl du willst doch wohl keine Diät machen — du bist noch im Wachstum!2. (increasing) zunehmend, steigendthere is a \growing awareness of the seriousness of this disease man wird sich zunehmend der Tragweite dieser Krankheit bewusst* * *['grəʊɪŋ] wachsend; child heranwachsend, im Wachstum befindlich (form); importance, interest, number etc wachsend, zunehmendhe's still a growing boy — er steckt noch (inf) or befindet sich noch im Wachstum
2. nWachstum nt, Wachsen nt* * *A s1. Wachsen n, Wachstum n2. Anbau mB adj (adv growingly)1. wachsend (auch fig zunehmend)2. Wachstums…:a) MED Wachstumsschmerzen,b) fig Anfangsschwierigkeiten, Kinderkrankheiten;growing weather Saat-, Wachswetter n* * *adjectivewachsend; immer umfangreicher werdend [Sachgebiet]; sich immer mehr verbreitend [Praktik]* * *adj.anbauend adj.wachsend adj. -
4 enfermedades de la infancia
enfermedades de la infanciaKinderkrankheiten -
5 infancia
-
6 пропедевтика детских болезней
Универсальный русско-немецкий словарь > пропедевтика детских болезней
-
7 infantile
adjective1) (relating to infancy) kindlich* * *in·fan·tile[ˈɪnfəntaɪl]* * *['Infəntaɪl]adj1) (= childish) kindisch, infantil* * *1. infantil, kindisch2. kindlich3. Kinder…, Kindes…:infantile diseases Kinderkrankheiten;infantile (spinal) paralysis MED (spinale) Kinderlähmung* * *adjective1) (relating to infancy) kindlich* * *adj.kindisch adj. -
8 growing pains
plural nounWachstumsschmerzen Pl.; (fig.) Anfangsschwierigkeiten Pl.* * *ˈgrow·ing painsn pl MED Wachstumsschmerzen pl; (problems of adolescence) Pubertätsprobleme pl; (initial difficulties) Anfangsschwierigkeiten pl, Startschwierigkeiten pl* * *pl (MED)Wachstumsschmerzen pl; (fig) Kinderkrankheiten pl, Anfangsschwierigkeiten pl* * *plural nounWachstumsschmerzen Pl.; (fig.) Anfangsschwierigkeiten Pl. -
9 teething problems
-
10 teething problems
-
11 'teething troubles
-
12 dziecięcy
adjkindlich, Kinder-, Kindes-
См. также в других словарях:
Kinderkrankheiten — Kinderkrankheiten, im weiteren Sinn Erkrankungen, die vorwiegend oder ausschließlich im Kindesalter auftreten oder durch die Besonderheiten des in der Entwicklung und im schnellen Wachstum begriffenen kindlichen Organismus einen abweichenden… … Universal-Lexikon
Kinderkrankheiten — Kinderkrankheiten, 1) im engeren Sinne die acuten Exantheme (Pocken, Masern, Scharlach), die, weil sie in der Regel dasselbe Individuum nur ein einziges Mal befallen, u. zwar meistens in der Jugend, auch Entwickelungskrankheiten genannt werden;… … Pierer's Universal-Lexikon
Kinderkrankheiten — Kinderkrankheiten, vorzugsweise die sogen. akuten Exantheme, wie Masern, Scharlach, Wasserpocken, auch Keuchhusten, die meist Kinder, nur ausnahmsweise Erwachsene befallen, die sie in ihrer Kindheit nicht durchgemacht haben. Es gibt jedoch noch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kinderkrankheiten — Kinderkrankheiten, Krankheiten, denen das Kind vorzugsweise ausgesetzt ist: Brechdurchfall, Rhachitis, Krupp, Skrofulose, tuberkulöse Hirnhautentzündung, Keuchhusten, Diphtherie, Masern, Röteln, Scharlach, Wasserpocken. Die … Kleines Konversations-Lexikon
Kinderkrankheiten — Kinderkrankheit nennt man eine Infektionskrankheit mit hoher Durchseuchungsrate und Übertragungsfähigkeit, die typischerweise eine lebenslange Immunität hinterlässt und daher überwiegend im Kindesalter auftritt. Allerdings können auch Erwachsene… … Deutsch Wikipedia
Kind: Kinderkrankheiten und andere Krankheiten im Kindesalter — Als Kinderkrankheiten werden vor allem Infektionskrankheiten bezeichnet, die vorwiegend im Kindesalter auftreten, wie Masern, Mumps und Röteln, aber auch eine Reihe anderer Erkrankungen sind im Kindesalter häufig. Zu den häufigsten durch… … Universal-Lexikon
Kinderkrankheit — nennt man eine Infektionskrankheit mit hoher Durchseuchungsrate und Übertragungsfähigkeit, die typischerweise eine lebenslange Immunität hinterlässt und daher überwiegend im Kindesalter auftritt. Allerdings können auch Erwachsene an einer… … Deutsch Wikipedia
Abraham Jacobi — Abraham Jacobi, 1912 Abraham Jacobi (* 6. Mai 1830 in Hartum; † 10. Juli 1919 in Lake George, New York) war der Begründer der Kinderheilkunde in den USA und eröffnete das erste Kinderkrankenhaus … Deutsch Wikipedia
Kinderkrankheit (Technik) — Unter Kinderkrankheiten in der Technik versteht man Unzulänglichkeiten des Produktes zu Beginn der Produktionsphase, die nach und nach behoben werden. Besonders bei komplexen Produkten ist es nicht möglich, alle Eventualitäten schon bei der… … Deutsch Wikipedia
Neumann (Familie) — Die Familie Neumann war eine deutsche Familie jüdischen Glaubens, die ursprünglich aus Pyritz in Pommern stammte. Nach dem Tod des Vaters Hirsch Neumann im Jahr 1843, zogen die fünf Söhne und drei Töchter mit ihrer Mutter nach Berlin. Der älteste … Deutsch Wikipedia
ПЕДИАТРИЯ — (от греческ. pais мальчик, ребенок и iatreia врачевание), учение о детских заболеваниях. Как отдельная специаль ность П. является одной из самых младших мед. дисциплин, ведя свое начало с первой половины 19 века. Древняя медицина мало… … Большая медицинская энциклопедия