-
1 Kilometerpauschale
Kilometerpauschale
flat mil(e)age rate -
2 Kilometerpauschale
Kilometerpauschale f paušál m za kilometr -
3 Kilometerpauschale
-
4 Kilometerpauschale
f etwa flat mileage rate* * *Ki|lo|me|ter|pau|scha|lefmileage allowance (against tax)* * *Ki·lo·me·ter·pau·scha·lef FIN [tax] mil[e]age allowance* * *Kilometerpauschale f etwa flat mileage rate -
5 Kilometerpauschale
kilo'meːtərpauʃaːləfKilometerpauschaleKilom71e23ca0e/71e23ca0terpauschaleforfait Maskulin kilométrique -
6 Kilometerpauschale
Kilometerpauschale f kilometergodtgørelse -
7 Kilometerpauschale
f < fin> ■ blanket amount per km; flat mileage rate -
8 Kilometerpauschale
-
9 Kilometerpauschale
сущ.экон. компенсация за 1 км при использовании собственного транспорта, паушальная величина стоимости одного километра расстояния при поездках на работу и обратно на собственном транспорте (а/м, мотоцикл, мопед, велосипед) -
10 Kilometerpauschale
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kilometerpauschale
-
11 Kilometerpauschale
f <-, -n> фин паушальная сумма расходов на поездки между местом жительства и работой (которую можно предъявить к вычету в налоговой декларации) -
12 Kilometerpauschale
f1. milage allowance [to taxpayer driving to and from work]2. mileage allowance [to taxpayer driving to and from work] -
13 ñì. Kilometerpauschale
econ. Entfernungspauschale (компенсация за проезд), Pendlerpauschale (компенсация для лица, регулярно пользующегося транспортом для поездки на работу и с работы)Универсальный русско-немецкий словарь > ñì. Kilometerpauschale
-
14 Kilometer
Kilometer m (km) GEN (AE) kilometer, km, (BE) kilometre, km* * ** * *Kilometer
kilometer (US), kilometre (Br.);
• Kilometer fressen (verschlingen) to eat up a distance (miles);
• geringer Kilometeranteil einzelner Frachtstücke lower interdrop mil(e)age;
• Kilometerberechnungsgrundlage mil(e)age basis;
• Kilometerfresser mile-eater, speed merchant (sl.), road monster;
• Kilometergeld mil(e)age allowance (charge), allowance for travel(l)ing expense, (Bahn) car mil(e)age, truck rates;
• Kilometerpauschale flat mil(e)age rate;
• Kilometerpreis standard rate per mile;
• Kilometersatz rate per car-mile, distance rate, standard rate per mile;
• Kilometerschild distance marker;
• nach einem Kilometerschlüssel bezahlen to pay on a mil(e)age basis;
• Kilometerstand (Auto) mil(e)age;
• Kilometerstein milestone;
• Kilometertarif mil(e)age rate, distance tariff; ;
• unbegrenzte Kilometerzahl free mileage. -
15 allowance
noun1) Zuteilung, die; (money for special expenses) Zuschuss, deryour luggage allowance is 44 kg. — Sie haben 44 kg Freigepäck
tax allowance — Steuerfreibetrag, der
2)make allowances for something/somebody — etwas/jemanden berücksichtigen
* * *1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) die finanzielle Zuwendung2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) die Toleranz* * *al·low·ance[əˈlaʊən(t)s]nbaggage \allowance zulässiges Gepäckcost-of-living \allowance Teuerungszulage fentertainment \allowance Aufwandsentschädigung fmileage \allowance Kilometerpauschale ftravel \allowance Reisekostenzuschuss mtax \allowance Steuerfreibetrag mannual depreciation [or write-down] \allowance jährlicher Abschreibungsbetragcapital \allowances Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüterpersonal \allowance persönlicher [Steuer]freibetrag3. no pl (for student) Ausbildungsbeihilfe f; esp AM Stipendium nt SCHWEIZ, ÖSTERR; (pocket money) Taschengeld nt; FIN (provision)4. (prepare for)to make [an] \allowance for sth etw bedenken [o einkalkulieren]to make \allowances for a fact eine Tatsache berücksichtigento make \allowances for sb mit jdm nachsichtig sein, jdn entschuldigen* * *[ə'laʊəns]n1) finanzielle Unterstützung; (paid by state) Beihilfe f; (parent to child) Unterhaltsgeld nt; (as compensation, for unsociable hours, overseas allowance etc) Zulage f; (on business trip) Spesen pl; (= spending money) Taschengeld ntpetrol allowance (Brit) — Benzingeld nt
his father still gives him an allowance —
he gives his wife a dress allowance — er gibt seiner Frau einen Zuschuss zu den Kleidungskosten
he gave her an allowance of £100 a month — er stellte ihr monatlich £ 100 zur Verfügung
2) (FIN: tax allowance) Freibetrag m3) (FIN, COMM: discount) (Preis)nachlass m (on für); (= quantity allowed for shrinkage etc) Zugabe f4) (= acceptance of goal, claim, appeal) Anerkennung f5) Zugeständnisse plto make allowances for sb —
* * *allowance [əˈlaʊəns]A s1. a) Erlaubnis fb) Zuerkennung f, Bewilligung f, Zubilligung f, Gewährung f2. Anerkennung f3. a) Zuschuss m:allowance for rent Wohngeld nb) US Taschengeld n4. Vergütung f5. a) Nachlass m, Rabatt mb) Br (Steuer) Freibetrag m6. make allowances nachsichtig sein;7. MATH, TECH Toleranz f, zulässige Abweichung, Spiel(raum) n(m)8. SPORT Vorgabe fB v/ta) jemanden auf Rationen setzenb) Güter rationieren* * *noun1) Zuteilung, die; (money for special expenses) Zuschuss, deryour luggage allowance is 44 kg. — Sie haben 44 kg Freigepäck
tax allowance — Steuerfreibetrag, der
2)make allowances for something/somebody — etwas/jemanden berücksichtigen
* * *n.Anerkennung f.Erlaubnis f.Zulage -n f.Zuschuss -e m.Zustimmung f. -
16 blanket amount per km
< fin> ■ Kilometerpauschale f -
17 flat mileage rate
< fin> ■ Kilometerpauschale f -
18 компенсация за 1 км при использовании собственного транспорта
necon. KilometerpauschaleУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсация за 1 км при использовании собственного транспорта
-
19 паушальная величина стоимости одного километра расстояния при поездках на работу и обратно на собственном транспорте
adjecon. Kilometerpauschale (а/м, мотоцикл, мопед, велосипед)Универсальный русско-немецкий словарь > паушальная величина стоимости одного километра расстояния при поездках на работу и обратно на собственном транспорте
-
20 Entfernungspauschale
сущ.экон. ñì. Kilometerpauschale (компенсация за проезд)Универсальный немецко-русский словарь > Entfernungspauschale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kilometerpauschale — Ki|lo|me|ter|pau|scha|le 〈f. 19〉 Betrag, den Kraftfahrzeugbesitzer, die täglich mit ihrem Wagen zur Arbeitsstätte fahren, vom Einkommen steuerlich absetzen können * * * Ki|lo|me|ter|pau|scha|le, die (Steuerw.): Betrag, den jmd., der täglich mit… … Universal-Lexikon
Kilometerpauschale — Mit der Entfernungspauschale, im Volksmund Pendlerpauschale, werden im deutschen Einkommensteuerrecht die Aufwendungen für Fahrten zwischen Wohnung und regelmäßiger Arbeitsstätte pauschaliert. Die Pendlerpauschale mindert das zu versteuernde… … Deutsch Wikipedia
Kilometerpauschale — ⇡ Fahrtkosten … Lexikon der Economics
Kilometerpauschale — Ki|lo|me|ter|pau|scha|le die; , n: nach der Anzahl der zurückzulegenden Kilometer u. einem festen Satz errechneter Betrag, den jmd., der täglich mit seinem eigenen Fahrzeug zur Arbeitsstätte fährt, steuerlich absetzen kann … Das große Fremdwörterbuch
Kilometerpauschale — Ki|lo|me|ter|pau|scha|le … Die deutsche Rechtschreibung
Entfernungspauschale — Mit der Entfernungspauschale, im Volksmund Pendlerpauschale, werden im deutschen Einkommensteuerrecht die Aufwendungen für Fahrten zwischen Wohnung und regelmäßiger Arbeitsstätte pauschaliert. Die Entfernungspauschale mindert das zu versteuernde… … Deutsch Wikipedia
Reisekosten — Als Reisekosten werden im deutschen und österreichischen Steuerrecht Aufwendungen bezeichnet, die bei beruflich oder betrieblich bedingten Reisen anfallen. (Nicht zu verwechseln mit Anreisekosten, trotz Unklarheit manchmal statt Fahrtkosten… … Deutsch Wikipedia
Auswärtstätigkeit — Als Reisekosten werden im deutschen und österreichischen Steuerrecht Aufwendungen bezeichnet, die bei beruflich oder betrieblich bedingten Reisen anfallen. „Reise“ ist als gleichzeitige Abwesenheit von der Wohnung und der regelmäßigen… … Deutsch Wikipedia
Dienstgang — Eine Dienstreise liegt vor, wenn jemand aus beruflichen Gründen vorübergehend außerhalb seiner regelmäßigen Arbeitsstätte und außerhalb seiner Wohnung tätig ist. Die Dienstreisezeit ist Arbeitszeit, wenn sie in die Zeitspanne der regulären… … Deutsch Wikipedia
Fahrtkosten — Als Reisekosten werden im deutschen und österreichischen Steuerrecht Aufwendungen bezeichnet, die bei beruflich oder betrieblich bedingten Reisen anfallen. „Reise“ ist als gleichzeitige Abwesenheit von der Wohnung und der regelmäßigen… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsreise — Eine Dienstreise liegt vor, wenn jemand aus beruflichen Gründen vorübergehend außerhalb seiner regelmäßigen Arbeitsstätte und außerhalb seiner Wohnung tätig ist. Die Dienstreisezeit ist Arbeitszeit, wenn sie in die Zeitspanne der regulären… … Deutsch Wikipedia