-
1 Kien
rede doch nicht solchen Kien! разг. не говори́ тако́й чепухи́!auf dem Kien sein, höllisch auf den Kien passen разг. быть начеку́, гляде́ть в о́ба -
2 Kien
-
3 Kien
m: auf dem Kien sein берл. стараться не пропустить, быть начеку. Der ganze Team ist jetzt ganz besonders auf dem Kien, um Erschwernisse und Probleme zu überwinden.Sei auf dem Kien. Wenn du Frau Müller siehst, schicke sie gleich in mein Büro. Ich muß sie unbedingt sprechen.Sie war auf dem Kien. Wir laufen uns nach der neuen Ausgabe des Buches die Hakken ab, und sie hat es sich schon längst gekauft. jmdn./etw. auf dem Kien haben иметь кого/что-л. на примете. Den habe ich auf dem Kien, an dem werde ich mich bei Gelegenheit rächen.Dieses Gerät habe ich schon lange auf dem Knien. Ich kaufe es, wenn der Preis herabgesetzt wird.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kien
-
4 Kien
-
5 Kien
-
6 Kien
-
7 Kien
m <- (e)s> смолистая сосновая древесина (дрова)auf dem Kien sein диал обыкн берл — быть начеку
-
8 Kien
сущ.1) общ. сосновая лучина, смолистое (сосновое) дерево (дрова)2) лес. смолистая древесина3) дер. смолистая древесина (дрова) -
9 Kien
ḿсмолистая древесинаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kien
-
10 Kien
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kien
-
11 Kien
-
12 Kien
m -(e)s -
13 auf dem Kien haben
предл.берл. (etw.) знать хорошо своё дело -
14 rede doch nicht solchen Kien!
сущ.разг. не говори такой чепухи!Универсальный немецко-русский словарь > rede doch nicht solchen Kien!
-
15 камилавка
ж церк.Kamilavkion n, pl -kien -
16 лучина
-
17 лучина
лучина ж Span m 1a* сосновая лучина Kien m 1, Kienspan m -
18 passen
1. vi (h): das paßt wie die Faust aufs Auge фам. это совершенно не вяжется с чём-л., идёт как корове седло. См. тж. Faust, wie (der) Paust aufs Gretchen passen шутя, быть очень подходящим. Daß du gerade jetzt zu mir kommst, paßt wie der Faust aufs Gretchen. Ich wollte dich eben anrufen, etw. paßt jmdm. nicht ins Konzept [in den Kram, in den Streifen фам.] что-л. не подходит кому-л., не устраивает кого-л. Ihre Reise paßt mir gar nicht in den Kram.Von den äußeren Geschehnissen nahm sie überhaupt bloß das auf, was ihr in den Kram paßte.Die hat eigentlich Schneiderin gelernt, will aber jetzt in Kunst machen, was mir gar nicht in den Kram paßt, denn mit der Schneiderei verdient sie was, mit Kunst nicht (G. Grass), das könnte [möche] jmdm. gerade so passen upon. кому-л. это как раз на руку, кого-л. это бы устроило. Türmen — das möchte euch so passen!"Ach, Mutti, können wir nicht zurückgehen, mir dauert das zu lange." — "Das könnte dir so passen!"Das könnte Ihnen so passen! Ein armes Mädchen gebrauchen und hinterher sitzenlassen. Auch noch im Suff! (C. Zuckmayer)2. vr: das paßt [син. gehört] sich nicht это неприлично, это не принято. In Lübeck paßt es sich nicht, so dunkle Augen zu haben. (K. Mann) II Willst du aufhören, hier zu schreien, das paßt sich nicht!3. auf jmdn./etw. passen посматривать, следить за кем/чем-л.син. aufpassen. Paß auf die Kinder!Er paßte auf den Weg.Der Steuermann paßt auf den Kurs, auf den Kien passen быть.начеку, глядеть в оба.4. vi (h) быть правильнымсин. stimmen, richtig sein. Was du vorher gesagt hast, könnte noch eher passen.Die Beschreibung, die du gegeben hast, paßt ganz gut auf ihn.5.: da muß ich passen "сдаюсь", пасую. Da muß ich passen, davon habe ich keine Ahnung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > passen
См. также в других словарях:
Kien — may refer to: *A person s name:In Vietnamese, e.g. emperor Kien Phuc:In Korean, e.g. Dr Foo Wan Kien:In Hong Kong, e.g. actor Shih Kien:A wd|Appendix:Slavic surnames|Slavic surname:In German, e.g. Kiefer is derived from Kien Föhre*A geographical… … Wikipedia
Kien — steht für: das Harz der Kiefer, siehe Kien (Harz) eine Ortschaft im Frutigtal, Kanton Bern, Schweiz eine Ortschaft im Pilsbach, Bezirk Vöcklabruck, Oberösterreich für Kien (Adelsgeschlecht); eie Freiherren von Kien waren eine schweizerische… … Deutsch Wikipedia
Kien — DJ et maître de cérémonie ( SLAM), et dirigeant du label SMSO production originaire de l Essonne (91) il commence à écrire et interpréter et mixer jeune mais n’a jamais voulu ressembler à ce que l’on peut entendre dans le milieu HipHop. Il se… … Wikipédia en Français
Kien — Sm erw. obs. (8. Jh.), mhd. kien, ahd. kien, mndd. kēn Kienspan, Fackel Stammwort. Aus wg. * kēno (ē2) m. Kien , auch in ae. cēn (das allerdings nur als Name der k Rune und in deren Erläuterung auftritt; deshalb ist Übernahme aus einer anderen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kien An — ( vi. Kiến An) is a district ( quận ) of Hai Phong, the third largest city of Vietnam … Wikipedia
Kien — 〈m.in der Wendung〉 auf dem Kien sein scharf aufpassen, sehr aufmerksam, wachsam sein [Etym.: zu engl. keen »scharf« (von Blick, Verstand)] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kien — Le nom est surtout porté dans le Haut Rhin. Variante : Kiene. Deux sens possibles : soit l allemand Kien (= bois résineux), soit plutôt une variante de Kuhn, Kühn, formes courtes du prénom Konrad … Noms de famille
Kien — Kien: Die westgerm. Substantivbildung mhd. kien, ahd. chien, chēn, mnd. kēn, aengl. cēn gehört vermutlich im Sinne von »abgespaltenes Holzstück« zu der unter ↑ Keil (eigentlich »Gerät zum Spalten«) dargestellten Wortgruppe. Vgl. z. B. aengl.… … Das Herkunftswörterbuch
Kien — Kien, daß stark von Harz durchdrungene Holz der Kiefern (s.d.). Daher Kienapfel, so v.w. Kieferzapfen, u. Kienbaum, so v.w. Kiefer … Pierer's Universal-Lexikon
Kiën — Kiën, siames. Hohlmaß, s. Kijen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kien — Kien,der:aufdemK.sein:a)⇨aufpassen(1)–b)⇨tüchtig(3) … Das Wörterbuch der Synonyme