-
1 kidnapping
-
2 kidnapping
['kɪdnæpɪŋ] noun Entführung, die* * *kid·nap·ping[ˈkɪdnæpɪŋ]* * *['kIdnpɪŋ]nEntführung f, Kidnapping nt* * ** * *['kɪdnæpɪŋ] noun Entführung, die* * *n.Entführung f.Menschenraub m. -
3 kidnapping
kid·nap·ping [ʼkɪdnæpɪŋ] n -
4 kidnapping
• (Kindes)-Entführung, Menschenraub -
5 kidnapping
n -
6 kidnapping
n -
7 tiger kidnapping
ˈti·ger kid·nap·pingn Geiselnahme, um jdn zu zwingen, bei einem Verbrechen zu kooperieren -
8 snatch
1. transitive verb1) (grab) schnappensnatch a bite to eat — [schnell] einen Bissen zu sich nehmen
snatch a rest — sich (Dat.) eine Ruhepause verschaffen
2. intransitive verb 3. nounsnatch something from something — etwas schnell von etwas nehmen; (very abruptly) etwas von etwas reißen
1)make a snatch at somebody/something — nach jemandem/etwas greifen
4) (fragment) snatches of talk/conversation Gesprächsfetzen od. -brocken Pl.Phrasal Verbs:- academic.ru/91788/snatch_away">snatch away* * *[snæ ] 1. verb2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) ergreifen2. noun1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) schneller Griff2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) die Bruchstücke (pl.)* * *[snætʃ]I. n<pl -es>1. (sudden grab) schneller Griffto make a \snatch at sth nach etw dat greifenI only managed to catch a few \snatches of the conversation ich konnte nur ein paar Gesprächsfetzen mitbekommen4. (spell of activity)to do sth in \snatches etw mit Unterbrechungen tunII. vt▪ to \snatch sth etw schnappento \snatch sth out of sb's hand jdm etw aus der Hand reißen2. (steal)he \snatched the gold medal from the Canadian champion er schnappte dem kanadischen Champion die Goldmedaille weg3. (kidnap)▪ to \snatch sb jdn entführen4. (take quick advantage of sth)▪ to \snatch sth etw ergatternperhaps you'll be able to \snatch a couple of hours' sleep before dinner vielleicht schaffst du es, vor dem Abendessen noch zwei Stunden Schlaf zu kriegen5.▶ to \snatch victory from the jaws of defeat eine drohende Niederlage in einen Sieg verwandeln* * *[sntʃ]1. n1) (= act) Griff mto do sth in snatches — etw in Etappen tun
2. vt1) (= grab) greifento snatch hold of sth — nach etw greifen, etw packen
to snatch sth out of sb's hand — jdm etw aus der Hand reißen
2) some sleep etc ergatternto snatch a quick meal —
the Ferrari snatched the lead on the last lap — der Ferrari riss in der letzten Runde die Führung an sich
to snatch an opportunity —
they snatched a quick kiss — sie gaben sich (dat) schnell einen Kuss
he snatched a kiss while she wasn't looking — als sie gerade wegsah, stahl er ihr schnell einen Kuss
they snatched victory from the jaws of defeat with a goal in the last minute — mit einem Tor in der letzten Minute konnten sie aus der Niederlage noch einen Sieg machen
3. vigreifen (at nach)don't snatch! — nicht grapschen!
* * *snatch [snætʃ]at nach):snatch at the offer fig mit beiden Händen zugreifenB v/t1. etwas schnappen, ergreifen, packen:snatch up aufraffen2. etwas schnappen, fangen3. fig eine Gelegenheit etc ergreifen, etwas, auch Schlaf ergattern:snatch a hurried meal rasch etwas zu sich nehmen4. etwas an sich reißen:snatch a kiss einen Kuss rauben5. snatch (away) from jemandem etwas, jemanden dem Meer, dem Tod etc entreißen, jemandem etwas wegschnappen:he was snatched away from us by premature death er wurde uns durch einen (allzu) frühen Tod entrissen;snatch victory away from sb jemandem den Sieg wegschnappen6. snatch off weg-, herunterreißen7. Gewichtheben: reißen8. sla) Br raubenb) besonders US kidnappenC s1. Schnappen n, schneller (Zu)Griff:make a snatch at → B 1, B 2, B 32. kurzer Augenblick:sleep in snatches immer wieder aufwachen, Durchschlafstörungen haben3. fig Bruchstück n, Brocken m:snatches of conversation Gesprächsfetzen5. sla) Br Raub mb) besonders US Kidnapping n6. US vulga) Fotze f, Möse f (beide vulg) (Vulva)b) Nummer f (Geschlechtsverkehr):* * *1. transitive verb1) (grab) schnappensnatch a bite to eat — [schnell] einen Bissen zu sich nehmen
snatch a rest — sich (Dat.) eine Ruhepause verschaffen
2. intransitive verb 3. nounsnatch something from something — etwas schnell von etwas nehmen; (very abruptly) etwas von etwas reißen
1)make a snatch at somebody/something — nach jemandem/etwas greifen
4) (fragment) snatches of talk/conversation Gesprächsfetzen od. -brocken Pl.Phrasal Verbs:* * *v.greifen v.greifen v.(§ p.,pp.: griff, gegriffen)haschen v.zusammenraffen (alt.Rechtschreibung) v. -
9 kidnap
* * *['kidnæp]past tense, past participle - kidnapped; verb(to carry off (a person) by force, often demanding money in exchange for his safe return: He is very wealthy and lives in fear of his children being kidnapped.) entführen- academic.ru/40726/kidnapper">kidnapper* * *kid·nap[ˈkɪdnæp]I. vt<- pp->▪ to \kidnap sb jdn entführen [o kidnappen* * *['kɪdnp]1. vtentführen, kidnappen2. nEntführung f, Kidnapping nt* * *kidnap [ˈkıdnæp]A v/t prät und pperf -napped, US auch -naped jemanden kidnappen, entführen* * ** * *v.entführen v.jemanden verschleppen ausdr.kidnappen v. -
10 kidnaping
-
11 indict
in·dict[ɪnˈdaɪt]vt▪ to \indict sb jdn anklagen [o beschuldigen], gegen jdn Anklage erhebento \indict sb on drug charges/for kidnapping gegen jdn Anklage wegen Entführung/eines Drogendeliktes erhebento \indict sb for murder jdn unter Mordanklage stellen* * *[In'daɪt]vt(= charge) anklagen, beschuldigen (on a charge of sth einer Sache gen), unter Anklage stellen; (US JUR) Anklage erheben gegen (for wegen +gen)to indict sb as a murderer — jdn unter Mordanklage stellen, jdn des Mordes anklagen
* * ** * *(US) v.anzeigen v. v.anklagen v. -
12 rape
I 1. noun 2. transitive verbvergewaltigen; notzüchtigen (Rechtsspr.)II noun(Bot., Agric.) Raps, der* * *[reip] 1. noun1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) die Vergewaltigung2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) der Raub2. verb2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) rauben•- academic.ru/60271/rapist">rapist* * *rape1[reɪp]I. nto commit \rape eine Vergewaltigung begehenthe \rape of the countryside die Verschandelung der Landschaft\rape case Vergewaltigung f\rape charge Anklage wegen VergewaltigungIII. vt▪ to \rape sb jdn vergewaltigenIV. vi eine Vergewaltigung begehenrape2[reɪp]oilseed \rape Raps[öl]pflanze f* * *I [reɪp]1. nVergewaltigung f, Notzucht f (JUR)rape crisis centre — Beratungszentrum nt (für Frauen, die Opfer einer Vergewaltigung geworden sind)
2. vtvergewaltigen, notzüchtigen (JUR) IIn(= plant) Raps m IIIn(= grape pulp) Trester pl* * *rape1 [reıp]A s1. Vergewaltigung f (auch fig), JUR Notzucht f:statutory rape JUR US Geschlechtsverkehr mit einem Mädchen, das noch nicht im einwilligungsfähigen Alter (in der Regel noch nicht 18) ist2. obs oder poet Entführung f, Raub m:the rape of the Sabine women der Raub der SabinerinnenB v/t1. vergewaltigen, JUR notzüchtigen2. obs oder poet entführen, rauben3. obs eine Stadt etc plündernrape2 [reıp] s BOT Raps mrape3 [reıp] s oft pl Trester pl, Treber pl* * *I 1. noun 2. transitive verbvergewaltigen; notzüchtigen (Rechtsspr.)II noun(Bot., Agric.) Raps, der* * *(agriculture) n.Raps nur sing. m. n.Raub nur sing. m.Schändung f.Vergewaltigung f. v.schänden v.vergewaltigen v. -
13 thwart
transitive verbdurchkreuzen [Pläne, Absichten]; vereiteln [Versuch]thwart somebody — jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
* * *[Ɵwo:t]2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) durchkreuzen* * *[θwɔ:t, AM θwɔ:rt]vt▪ to \thwart sth etw vereitelnto \thwart sb's efforts jds Bemühungen vereitelnto \thwart an escape/a kidnapping eine Flucht/eine Entführung verhindernto \thwart a plan einen Plan durchkreuzen [o vereiteln]he was \thwarted in his plans to build a porch seine Pläne, ein Portal zu bauen, wurden vereitelt* * *I [ɵwɔːt]vtvereiteln; plan also durchkreuzen; robbery, attack also verhindernIIto thwart the will of the people — gegen den Willen des Volkes handeln
n (NAUT)Ruderbank f, Ducht f* * *thwart [θwɔː(r)t]A v/t1. einen Plan etc durchkreuzen, vereiteln2. jemandem einen Strich durch die Rechnung machenB s SCHIFF Ruderbank f, Ducht fC adj quer liegend, schräg, Quer…* * *transitive verbdurchkreuzen [Pläne, Absichten]; vereiteln [Versuch]* * *v.behindern v.durchkreuzen v.entgegenwirken v.hintertreiben v.vereiteln v. -
14 indict
in·dict [ɪnʼdaɪt] vtto \indict sb jdn anklagen [o beschuldigen], gegen jdn Anklage erheben;to \indict sb on drug charges/ for kidnapping gegen jdn Anklage wegen Drogendelikte/auf Entführung erheben;to \indict sb for murder jdn unter Mordanklage stellen -
15 kidnap
jdn entführen [o kidnappen] n -
16 rape
to commit \rape eine Vergewaltigung begehen2) no plthe \rape of the countryside die Verschandelung der Landschaftmodifier (victim) Vergewaltigungs-;\rape case Vergewaltigung f;\rape charge Anklage wegen Vergewaltigung vtto \rape sb jdn vergewaltigen vi eine Vergewaltigung begehenoilseed \rape Raps[öl]pflanze f -
17 thwart
[ɵwɔ:t, Am ɵwɔ:rt] vtto \thwart sth etw vereiteln;to \thwart sb's efforts jds Bemühungen vereiteln;to \thwart an escape/ a kidnapping eine Flucht/eine Entführung verhindern;to \thwart a plan einen Plan durchkreuzen [o vereiteln];sb is \thwarted in sth jds etw wird vereitelt;he was \thwarted in his plans to build a porch seine Pläne, ein Portal zu bauen, wurden vereitelt
См. также в других словарях:
kidnapping — [ kidnapiŋ ] n. m. • 1935; mot angl. , de to kidnap → kidnapper ♦ Anglic. Enlèvement (d une personne) en vue d obtenir une rançon. ⇒ rapt. Francisation KIDNAPPAGE n. m. ● kidnapping nom masculin (anglais kidna … Encyclopédie Universelle
kidnapping — kid·nap·ping or kid·nap·ing n: an act or instance or the crime of seizing, confining, inveigling, abducting, or carrying away a person by force or fraud often with a demand for ransom or in furtherance of another crime Merriam Webster’s… … Law dictionary
kidnapping — KIDNÁPPING s.n. (Rar) Răpire de persoane, făcută pentru a şantaja sau pentru a teroriza. – Din engl. kidnapping. Trimis de catalin caba, 15.07.2004. Sursa: DEX 98 KIDNÁPPING s.n. (Americanism) Rapt, răpire de copii, făcută cu scopul de a… … Dicționar Român
kidnapping — n. the unlawful act of capturing and carrying away a person against their will and holding them in false imprisonment. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
kidnapping — /kidˈnappin(g), ingl. ˈkɪdˌnæpɪŋ/ [vc. ingl., da to kidnap «rapire un bambino»] s. m. inv. rapimento, sequestro di bambino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
kidnapping — see abduction … Modern English usage
Kidnapping — In criminal law, kidnapping is the taking away or asportation of a person against the person s will, usually to hold the person in false imprisonment, a confinement without legal authority. This is often done for ransom or in furtherance of… … Wikipedia
kidnapping — At common law, the forcible abduction or stealing and carrying away of a person from own country to another. 4 Bl.Comm. 219. Collier v. Vaccaro, C.C.A.Md., 51 F.2d 17, 19; State v. Berry, 200 Wash. 495, 93 P.2d 782, 787, 792. The unlawful seizure … Black's law dictionary
kidnapping — At common law, the forcible abduction or stealing and carrying away of a person from own country to another. 4 Bl.Comm. 219. Collier v. Vaccaro, C.C.A.Md., 51 F.2d 17, 19; State v. Berry, 200 Wash. 495, 93 P.2d 782, 787, 792. The unlawful seizure … Black's law dictionary
kidnapping — Crime of seizing, confining, abducting, or carrying away a person by force or fraud, often to subject him or her to involuntary servitude, in an attempt to demand a ransom, or in furtherance of another crime. Most countries consider it a grave… … Universalium
Kidnapping — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un enlèvement ou rapt ou kidnapping est l action qui consiste à s emparer de quelqu un ou à le détenir, contre sa volonté, généralement par la force.… … Wikipédia en Français
