-
1 Kfz-Technik
-
2 Kfz.-Technik
сущ.воен. автомобильная техника, автотракторная техника -
3 Kfz.-Technik
f́(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) автомобильная автотракторная) техника -
4 Kfz.-Technik
(f)ГДР автомобильная автотракторная) техника -
5 Heckleuchte in LED-Technik
f < kfz> ■ LED tail lightGerman-english technical dictionary > Heckleuchte in LED-Technik
-
6 Rückleuchte in LED-Technik
f < kfz> ■ LED tail lightGerman-english technical dictionary > Rückleuchte in LED-Technik
-
7 trocken
прил.1) общ. высохший, лишенный чувства юмора, незатейливый (о речи, юморе, высказываниях), резкий (о звуке), хлёсткий (о звуке или ударе), чёрствый (о хлебе), сухой (тж. перен.), сухой2) геол. засушливый3) разг. без ничего (ohne Aufstrich, Belag, fluessisge Zutat), без чувства юмора, в завязке (о бывшем алкоголике), деловитый, не писается (о маленьком ребенке), не пьющий, незамысловатый (о юморе), простой, пустой (ohne Aufstrich, Zutat), трезвый (об алкоголике)4) перен. сухой (о человеке, словах)5) спорт. жёсткий (об ударе, бокс, футбол), резкий (об ударе, бокс, футбол), чёткий (об ударе, бокс, футбол)6) тех. жёсткий (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), жёсткий (автом.жарг.о сцеплении), туго натянутый (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), тугой (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich)7) пищ. высушенный -
8 автомобильная техника
Универсальный русско-немецкий словарь > автомобильная техника
-
9 автотракторная техника
adjmilit. Kfz.-Technik, Kraftfahrgerät, KraftfahrzeugtechnikУниверсальный русско-немецкий словарь > автотракторная техника
-
10 жёсткая подвеска
-
11 жёсткий
(44; ок, ()ка) hart, rauh (a. fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; (o. K.) Esb. zweiter Klasse; на жёстком hart* * *жёсткий (-ок, жестка́) hart, rau ( auch fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; ESB zweiter Klasse;на жёстком hart* * *<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (твёрдый) hart, fest2. (мя́со) zäh3. перен (суро́вый, ре́зкий) streng, hart* * *adj1) gener. herb, hornig, rauh, rigoristisch, rigoros, schwartig (о сале), sehnig, ungepolstert (без пружин), verstockt, brüsk, hart (о воде), rigid, steif, zäh2) geol. biegungsfest, kompetent3) Av. hart (ht.)4) med. rigide5) colloq. drahtig (о волосах)6) liter. inflexibel, schroff7) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)8) eng. mechanisch robust, rauh (о режиме работы), robust, trocken (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), trocken (автом.жарг.о сцеплении), starr9) book. illiberal (в политике и т. п.)10) construct. versteift, kraftschlüssig11) law. fest (íàïð. Norm), streng12) econ. rigoros (о политике)13) textile. grob, stramm, unnachgiebig, zäh (о коже)14) electr. durchdringend (об излучении)16) weld. fest (об упоре)18) avunc. knallhart19) low.germ. rack, storr20) cinema.equip. kräftig -
12 туго натянутый
adv1) gener. straff, straft, stramm2) eng. trocken (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich)3) shipb. steifgesetzt -
13 тугой
-
14 auto engineering
pract < mvhcl> (as a discipline) ■ Kraftfahrzeugtechnik f ; Kraftfahrzeugbau m ; Automobiltechnik f ; Automobilbau m ; Kfz-Technik f prakt -
15 automobile engineering
< mvhcl> (as a discipline) ■ Kraftfahrzeugtechnik f ; Kraftfahrzeugbau m ; Automobiltechnik f ; Automobilbau m ; Kfz-Technik f praktEnglish-german technical dictionary > automobile engineering
-
16 automotive engineering
< mvhcl> (as a discipline) ■ Kraftfahrzeugtechnik f ; Kraftfahrzeugbau m ; Automobiltechnik f ; Automobilbau m ; Kfz-Technik f praktEnglish-german technical dictionary > automotive engineering
-
17 trockene Federung
прил.тех. (eine) жёсткая подвеска (Kfz-Technik Jargon) -
18 automotive engineering
nKfz-Technik f -
19 automatische Leistungskontrolle
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatische Leistungskontrolle
-
20 drahtgebunden
drahtgebunden 1. NRT on-wires; 2. by wire (Kfz-Technik: Bezeichnung von Systemen, die nicht mechanisch, sondern elektronisch realisiert werden)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > drahtgebunden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kfz-Werkstatt — Freie Autowerkstatt in Rom Eine Kfz Werkstatt (auch Autowerkstatt, Kfz Werkstätte oder Garage; in der Schweiz auch: Carrosserie) ist ein handwerklicher Betrieb, der Reparaturen an Kraftfahrzeugen durchführt und für die Abwicklung von… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Nachtmarschgerät — Beim Kfz Nachtmarschgerät handelte es sich um einen Tarnscheinwerfer, der es einzelnen Fahrzeugen oder Kolonnen von Fahrzeugen erlaubte, bei Dunkelheit die Straßen und Wegeverhältnisse auszuleuchten, ohne durch den Feind erkannt zu werden. Das… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Niederlande) — aktuelles Kennzeichen aus den Niederlanden Niederländische Kfz Kennzeichen sind fahrzeuggebunden, das heißt, sie werden für neue Halter nicht neu zugeteilt. Das Nationalitätskennzeichen lautet NL. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kfz.-Nachtmarschgerät — Beim Kfz. Nachtmarschgerät handelte es sich um einen Tarnscheinwerfer, der es einzelnen Fahrzeugen oder Kolonnen von Fahrzeugen erlaubte, bei Dunkelheit die Straßen und Wegeverhältnisse auszuleuchten, ohne durch den Feind erkannt zu werden. Das… … Deutsch Wikipedia
Sektion Technik und Bewaffnung und Rückwärtige Dienste der Militärakademie "Friedrich Engels" Dresden — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Portal Diskussion:DDR angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Sektion Technik und Bewaffnung und Rückwärtige Dienste der … Deutsch Wikipedia
Militärakademie Friedrich Engels, Sektion Technik, Bewaffnung und Rückwärtige Dienste — MAK Friedrich Engels Sektion Technik, Bewaffnung und Rückwärtige Dienste Kommandeur der Sektion Generalmajor Dieter Prapentin Art staatliche militärische Hochschule … Deutsch Wikipedia
Liste der Technik und Bewaffnung der NVA — Die Liste enthält Technik und Bewaffnung, die von der Nationalen Volksarmee (NVA) der DDR genutzt wurde. Aufbau, Gliederung und Inhalt der Liste folgen dabei den entsprechenden Katalogen der Fachdienste. Inhaltsverzeichnis 1 Landstreitkräfte 1.1… … Deutsch Wikipedia
Sd.Kfz. 141 — Eines der ersten Panzer III Modelle, noch mit blattgefedertem Laufwerk, während des Kriegseinsatzes in Polen 1939 Panze … Deutsch Wikipedia
Panzerspähwagen Sd.Kfz. 221 — Sd.Kfz. 221 Fahrzeugkolonne mit einem Sd.Kfz. 221 vorne links … Deutsch Wikipedia
Sd.Kfz. 221 — Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2 Mann Länge 4,72 m Breite 1,95 m … Deutsch Wikipedia
Hydraulik (Technik) — Hydraulik (griechisches substantiviertes Adjektiv υδραυλική [τέχνη] hydrauliké [téchne] „die hydraulische [Technik]“ von altgriechisch ύδορ hýdor „das Wasser“ und αυλός aulós „das Rohr“, „die Flöte“) ist die Lehre vom Strömungsverhalten der… … Deutsch Wikipedia
