-
1 ориентир
Kennungsmarke, Landmarke -
2 опознавательный знак
adj1) gener. Erkennungszeichen, Hoheitszeichen (самолёта), Marke, Kennmarke2) Av. Kennungsmarke, Kennzeichen (напр. самолёта), (государственный) Nationalitätenzeichen, Unterscheidungsmerkmal4) law. Kennzeichen (für Luftfahrzeuge), Nationalitätskennzeichen (für Luftfahrzeuge)5) nav. Hoheitsabzeichen (самолёта), WappenschildУниверсальный русско-немецкий словарь > опознавательный знак
-
3 ориентир
n1) gener. Geeländemarke, Eckpunkt, Orientierungspunkt2) geol. Bezugspunkt, Geländemarke, hervorragender Punkt3) Av. Ablaufpunkt, Geländegegenstand, (контрольный) Kontrollpunkt, Ortungspunkt (OP), Richtpunkt, Visierpunkt4) navy. Landmarke, fiktives Hilfsziel5) sports. Ballberechnung6) milit. (естественный) Geländegegenstand, Geländemerkpunkt, Geländepunkt, O-Punkt, Richtungspunkt, Sichtmarke, markanter Punkt7) eng. Kennungsmarke, Landzeichen8) construct. Orientierungsmarke, Orientierungszeichen9) artil. Auszeichnerpunkt, Merkpunkt, Meßpunkt10) psych. Direktionspunkt11) electr. Markierpfahl (на кабельной трассе), Ortungspunkt12) nav. Gegenstand -
4 отметка
n1) gener. Auszeichnung (çíàê), Bezeichnung, Einschätzung (за работу учащегося), Kennmarke, Notiz, Nöte, Prädikat (в школе), Vermerk, Zensur, ein Mal, Marke (на чем-л.; тж. спорт.)2) geol. Merkzeichen3) Av. Aufzeichnung, Kennungsmarke, Zacke (от цели на экране РЛС), Zacken (от цели на экране РЛС)4) obs. Testat5) sports. Mal (на игровом поле), Märke (напр., высоты при прыжках)6) milit. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Anzeige, Geländemarke, Geländemerkpunkt7) eng. Anriß, Aufschreiben, Aufschreibung, Auszeichnen (действие), Etikett, Pips (на экране индикатора), Teilmarke, Teilstrich, Verzeichnung8) book. Note, Prädikat9) construct. (высоты, длины и т.п.) Warnzeichen, Kote (строительная, высотная отметка), Bezugsmarke10) railw. Vormerkung11) law. Kennzeichen, Markierung12) auto. Abzeichen13) artil. Festlegemarke, Festlegen, Festlegepunkt, Festlegewinkel, Festlegezahl, Festlegung, Stellmarke14) polygr. Auszeichnung (действие)15) radio. (маркёрная) Marke16) electr. Kennzeichnung, Zacke (напр. на экране радиолокационного индикатора), Strich (на шкале прибора)17) radioloc. Blip, Echoanzeige (от отражённого сигнала на экране индикатора), Zeichen (от цели), Zacke, Zacken, Zeichen (на экране индикатора)18) sow. Strichmarke (уровня масла)19) patents. Sichtvermerk20) autom. Teilstrich (шкалы)21) f.trade. Zeichen22) wood. Anriss, Anzeichnen23) shipb. Auftragung24) cinema.equip. (синхронная) Bildzeichen (на киноплёнке)25) scient.cinem. Markierung (в кадре, на плёнке, напр., отметка времени) -
5 метка
Deutezeichen, Kennsatz, Kennungsmarke, Marke, Marker, Markierung, ( на металле) Schramme, Zeichen -
6 метка
метка ж. техн. Ankörnung f; выч. Bezeichner m; Etikett n; Etikette f; выч. Flag n; выч. Kennsatz m; Kennungsmarke f; выч. Kennzeichen n; Kerbe f; Marke f; выч. Marker m; Markierung f; Merkmal n; Zeichen n -
7 ориентир
ориентир м. Kennungsmarke f; Orientierungsmarke f; Orientierungspunkt m; Orientierungszeichen n