-
1 Kel.
Kel. -
2 kel
életre kel aufleben;lábra kel auf die Beine kommen;szárnyra kel Nachricht: sich verbreiten;útra kel sich auf den Weg machen;versenyre kel (- vel mit) in Wettbewerb treten -
3 kel
kel Grind m; grindköpfig; nackt, kahl; glatzköpfig;kel kahya Naseweis m, naseweise(r), indiskrete(r) Mensch;kel başa şimşir tarak völlig fehl am Platze;-in keli görünmek ans Tageslicht kommen -
4 kel
II adj1) grindig2) ( saçları dökülmüş olan) kahlköpfig, glatzköpfig3) ( fig) kahl\kel başa şimşir tarak das passt wie die Faust aufs Auge\kel bir ağaç ein kahler Baum -
5 kel’ta
(kel’dab, kel’zi)aizliegtkel’ta pipkutand – aizliegt pipēšanu -
6 kel
-
7 kel’ta
kel’|ta (-dab, -zi) -
8 kel
-
9 kel
-
10 kel
kelgerme (bot.) m -
11 KEL
KEL, known enemy locationEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > KEL
-
12 kel
+1ige. [\kelt, \keljen, \kelne] 1. (felemelkedik) подниматься/поняться; (felkel) вставать/ встать;hat órakor \kelek — я встаю в шесть часов; korán \kel — просыпаться/проснуться с петухами; közm. ki korán \kel, aranyat lel — кто рано встаёт,-тому и бог даёт;korán \kel — рано вставать/встать;
2. (nap/hold) восходить/взойти;most \kel — а пар солнце восходит v. встаёт;
3. (növény kikel) показываться;4. (madár/rovar) вылупливаться/вылупляться, вылупиться;már \kelnek a csibék — цыплята уже вылупливаются;
5. (megkel) подниматься/ подняться;már \kel a-tészta — тесто уже поднимается;
6. vál. (keletkezik) рождаться/родиться;7. (elkel) продаваться; пользоваться спросом;no, hogy \kel a portékája? — как идёт ваш товар? az áru jól \kel товар хорошо продаётся;
8.(csak múlt 3. sz..) e sorok tíz évvel ezelőtt \keltek — эти строки написаны десять лет (тому) назад;
ld. még kelt 3.;9.életre \kel — возникать/возникнуть; új életre \kel — возрождаться/возродиться (к жизни); fegyverre \kel — взяться за оружие; поднять оружие; восстать с оружием в руках; hadra \kel — идти на войну v. в бой; harcra \kel — подняться на борьбу; lába \kel vminek — потеряться, пропасть; a könyvnek lába \kelt — книга пропала v. исчезла; szárnyra \kel — взлетать/взлететь; (hír) распространиться;szól.
birokra \kel vkivel — вступить в бой/борьбу с кем-л.;vkinek a védelmére \kel — выступить в защиту кого-л.; (в)стать на защиту кого-л.; вступиться за кого-л.; a haza védelmére \kel — встать грудью на зашиту родины +2útra \kel — отправиться в путь; kat. выступать/ выступить;
fn. [\kelt, \kelje, \kelek] ld. kelkáposzta -
13 kel’
(kelen, kel’t, kelid)1) mēle2) valodahebonkel’ – blīvā skābenekirjankel’ – literārā valodalätän kel’ – latviešu valodaminä mahtan pagišta vepsän kelel – es protu runāt vepsu valodāminä pagižen vepsän kelel (ades.) – es runāju vepsu valodāopeta lapsile vepsän kel’t – mācīt bērniem vepsu valoduPaavo kirjutab suomen kelel (ades.) – Pāvo raksta somu valodāsuomen kel’ – somu valodavepsän kel’ – vepsu valodaveraz kel’ – svešvalodaümbri keles punose – uz mēles griežasmi meles, se i keles (paruna) – kas prātā, tas arī uz mēleskelel päd ed söta (paruna) – ar mēli galvu nepabarottehta kelel – strādāt ar mēli -
14 kel
лы́сый плеши́вый* * *1.1) парша́, коро́ста2) плешь, лы́сина2.1) парши́вый, покры́тый коро́стой2) плеши́вый, лы́сый3) диал. го́лый тж. перен.kel tepeler — го́лые верши́ны
••kelin merhemi olsa [kendi] başına sürerin merhemi olsa başına sürer — посл. е́сли у плеши́вого есть мазь, то он пре́жде всего́ ма́жет свою́ го́лову
- kel kahyakel başa şimşir tarak — погов. самши́товый гре́бень плеши́вой голове́
- keli kızmak
- keli körü toplamak -
15 kel
v.i. to come, to arrive; to occur, to befall; to proceed, follow, or derive from; to fit, to suit; to weigh, to come to (a measurement), to amount to, to be worth; (after kulgim keldi I felt like laughing. (+kel to be blessed with good fortune. mehnat hisobiga kelgan daromad profit derived from hard work. pal’to unga kichik keladi the coat is small on him. qovun olti kilogram keldi the melons came to/weighed six kilos. balandligi yigirma metrcha keladigan daraxt a tree of some twenty meters. gugurt cho?piday keladigan tikan thorn the size of a matchstick bu yil kuz yaxshi keldi Fall turned out pleasant this year. bu pulga ancha narsa keladi You can get a lot for this much money. qani, so’zdan keling Well, let’s hear you talk some. quruq so?zni qo?ying, ishdan keling That?s enough empty words, let?s get down to work. kel, qo’y shu gapingni Come on, forget about this. (i)b kel (past) to come from doing s.t., to just finish doing s.t.; (future) to do s.t. and come back. (kelish, keltir) -
16 kel·o
погреб ( тж. перен. — о запасах вина, содержащихся в погребе); подвал; подпол; havi nek ĉelon nek \kel{}{·}o{}on погов. не иметь ни кола, ни двора; ср. ĉelo.1 \kel{}{·}o{}ar{·}o система погребов, подвалов; подвальные помещения (в одном доме) \kel{}{·}o{}ist{·}o погребщик; слуга при винном погребе; распорядитель винного погреба. -
17 kel
[T kel, from P kal]: baldA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > kel
-
18 kél
rég. ld. kel 1. -
19 kel
диал.1) парша, короста, плешь2) пусть, давайkel bu sefer onıñ degeni olsun - пусть в этот раз пройдет сказанное им -
20 kel
kel [keːˀl] <-en; -e> (Hohl)Kehle f
См. также в других словарях:
Kel — may refer to:* Kel, Chilean singer and actress. * Kel, a feminine or masculine first name * Kel Mitchell, American actor and comedian. * KEL, the IATA airport code for Kiel Holtenau airport in Germany * Kabataş Erkek Lisesi … Wikipedia
kel-6, k(e)lē-, k(e)lā- or kl̥̄-? — kel 6, k(e)lē , k(e)lā or kl̥̄ ? English meaning: to call, cry Deutsche Übersetzung: “rufen, schreien, lärmen, klingen” Material: O.Ind. uṣü kala m. “rooster, cock” (“ἠι κανός”), kalüdhika , kalüvika ds., kalavíŋka ‘sparrow”,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
kel-2 — kel 2 English meaning: to stick; sting Deutsche Übersetzung: ‘stechen” Material: O.Ind. kaṭambá m. “Pfeil” (*kol to ); M.Ir. cuilenn, Welsh celyn, Corn. kelin, m. Bret. quelenn ‘stechpalme, Mäusedorn, Walddistel” (Celt. *kolino… … Proto-Indo-European etymological dictionary
kel|ly — kel|ly1 «KEHL ee», noun, adjective. = kelly green. (Cf. ↑kelly green) ╂[probably < Kelly, a proper name] kel|ly2 «KEHL ee», noun, plural lies. U.S. Slang. a stiff hat, especially a flat brimmed straw hat. kel|ly3 «KEHL ee», noun, plural lies.… … Useful english dictionary
Ækel — Ækel, ordet er uvis oprindelse, men er kommet til Danmark fra Tyskland. Man kan for eksempel ækles ved maden, mene at den er slimet og kvalmende eller mene at en person er ækel … Danske encyklopædi
kel- Ⅱ — *kel , *kelt germ., schwach. Verb: nhd. schwellen, dick sein ( Verb); ne. swell (Verb); Hinweis: s. *kelþīn; Etymologie: idg. *gelt , Substantiv, Rundes, Leib, Kind, Pokorny 358; s … Germanisches Wörterbuch
kelþī- — *kelþī , *kelþīn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Schoß ( Maskulinum) (1), Mutterschoß, Mutterleib; ne. womb; Rekontruktionsbasis: got., ae.; Etymologie: idg. *gelt , Substantiv … Germanisches Wörterbuch
kel — sb., en, e, ene (rendeformet rille el. fure; rende hvor to tagflader mødes i en indadgående vinkel), i sms. kel , fx kelformet, kelspær … Dansk ordbog
kel-5 — kel 5 English meaning: to drive, force to move quickly Deutsche Übersetzung: “treiben, to schneller Bewegung antreiben” Material: O.Ind. kü̆ la yati “treibt, carries, nimmt wahr, hält”; Alb.Gheg qil, Sicil. qel “bring, bear”,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
kel-7 — kel 7 Deutsche Übersetzung: ‘schneiden”; ‘schuldig sein”; “austrocknen”; “biegen” See also: see under (s)kel … Proto-Indo-European etymological dictionary
KEL — steht für: Flughafen Kiel (IATA Code) Kriegselektrolokomotive; siehe Kriegslokomotive Kehl, auslaufendes KFZ Kennzeichen des Landkreises Kehl in Baden Württemberg Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia