-
1 Kehlnaht
-
2 Kehlnaht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kehlnaht
-
3 Kehlnaht
Kehlnaht f мет. углово́й сварно́й шов -
4 Kehlnaht
fугловой шовbeiderseitige (doppelseitige) Kehlnaht - двусторонний шов таврового соединения
einseitige Kehlnaht - односторонний шов гав" рового соединения
fallende Kehlnaht - вертикальный угловой шов, сваренный сверху вниз
hohle Kehlnaht - см. leichte Kehlnaht
Kehlnaht in Normallage - угловой шов, сваренный в нижнем положении
konkave Kehlnaht - см. leichte Kehlnaht
konvexe Kehlnaht - см. volle Kehlnaht
Kehlnaht mit Fugenvorbereitung (mit Kantenvorbereitung) - угловой шов с разделкой кромок
steigende Kehlnaht - вертикальный угловой шов, сваренный снизу вверх
überwölbte Kehlnaht - см. volle Kehlnaht
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Kehlnaht
-
5 Kehlnaht
die Kehlnahtfillet -
6 Kehlnaht
- угловой шов (в сварке, резке пайке)
угловой шов
Сварной шов углового, нахлесточного или таврового соединений.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudure d’angle
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kehlnaht
-
7 Kehlnaht
f мет. -
8 Kehlnaht
сущ.1) общ. мет. угловой сварной шов2) стр. шов углового соединения3) свз. угловой шов, шов таврового соединения4) судостр. галтельный шов, шов валиком -
9 Kehlnaht
-
10 Kehlnaht
f сваркаугловой шов; шов таврового соединения -
11 Kehlnaht
f угловой шов м. св.; шов м. таврового соединения св.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kehlnaht
-
12 Kehlnaht
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kehlnaht
-
13 Kehlnaht
fHolztragwerk fillet joint -
14 Kehlnaht
f1. fillet weld2. throat seam -
15 Kehlnaht
Schweißnaht zur Verbindung senkrecht, geneigt oder flach aufeinander liegender Bauteile. Die Schweißnaht wird in die durch die Bauteile gebildete Kehle gelegt. Nach der Lage der Naht werden Hals-, Flanken- und Stirnkehlnähte unterschieden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kehlnaht
-
16 Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung
fтавровое соединение со скосом одной кромкиKehlnaht-H-V-Nahtverbindung mit Luftspalt - тавровое соединение с зазором и скосом одной кромки
Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung ohne Luftspalt - тавровое соединение без зазора со скосом одной кромки
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung
-
17 Kehlnaht in Normallage
сущ.свар. угловой шов, сваренный в нижнем положении, шов таврового соединения, сваренный в нижнем положенииУниверсальный немецко-русский словарь > Kehlnaht in Normallage
-
18 Kehlnaht mit Fugenvorbereitung
сущ.свар. угловой шов со скосом кромки, шов таврового соединения со скосом кромкиУниверсальный немецко-русский словарь > Kehlnaht mit Fugenvorbereitung
-
19 Kehlnaht mit Kantenvorbereitung
сущ.свар. угловой шов со скосом кромки, шов таврового соединения со скосом кромкиУниверсальный немецко-русский словарь > Kehlnaht mit Kantenvorbereitung
-
20 Kehlnaht mit Luftspalt
Универсальный немецко-русский словарь > Kehlnaht mit Luftspalt
См. также в других словарях:
Kehlnaht — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Kehlnaht — Schweißnaht zur Verbindung senkrecht, geneigt oder flach aufeinander liegender Bauteile. Die Schweißnaht wird in die durch die Bauteile gebildete Kehle gelegt. Nach der Lage der Naht werden Hals , Flanken und Stirnkehlnähte unterschieden … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Arcatom — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Arcatom-Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenes Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Diffusionsschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektrodenschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektrodenschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektronenstrahlschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
