-
1 Katzenauge
Katzenauge n коша́чий глазKatzenauge n мин. хризобери́ллKatzenauge n мин. коша́чий глаз (кварц с включе́ниями асбе́ста)Katzenauge n авт. катафо́т (сигна́л, светя́щийся при попада́нии све́та)Katzenauge n мед. тё́мная вода́ (разнови́дность глауко́мы) -
2 Katzenauge
n -s, -n1. катафот, стоп-линза велосипеда [автомобиля]син. Rückstrahler. Abends kann ich mit dem Fahrrad nicht zu dir kommen. Ich habe das Katzenauge verloren, und von hinten will ich nicht angefahren werden.2. глазок (радиоприёмника, магнитофона). Erst muß das Katzenauge aufleuchten, dann kannst du das Tonband laufen lassen.3. PL кошачьи глаза (у человека). Sie hat schöne grüne Katzenaugen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Katzenauge
-
3 Katzenauge
Rückstrahler (m), Katzenauge (n)rus световозвращатель (м), катафот (м); катадиоптр (м) -
4 Katzenauge
-
5 Katzenauge
n1. «кошачий глаз» (кварц с включениями асбеста)2. обсидиан с шелковистым отливом3. хризоберилл с волнистыми световыми переливами□ Katzenauge, ungarisches венгерский «кошачий глаз» (зеленоватый кварц с включением волосовидных минералов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Katzenauge
-
6 Katzenauge
катафот
Элемент дорожного обустройства в виде оптического отражателя, вмонтированный в путевой знак или верхний слой покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Katzenauge
-
7 Katzenauge
n1) кошачий глаз2) мин. хризоберилл3) мин. кошачий глаз ( кварц с включениями асбеста)4) авт. катафот (сигнал, светящийся при попадании света)5) мед. тёмная вода ( разновидность глаукомы) -
8 Katzenauge
сущ.1) общ. кошачий глаз2) геол. обсидиан с шелковистым отливом, хризоберилл с волнистыми световыми переливами, "кошачий глаз" (кварц с включениями асбеста), "кошачий глаз" (обсидиан с шелковистым отливом), "кошачий глаз" (хризоберилл с волнистыми световыми переливами)3) мед. тёмная вода (разновидность глаукомы)4) воен. светоотражательное стекло, указатель габарита (автомобиля)5) мин. хризоберилл6) тех. кошачий глаз (ein optisches Bauteil)7) авт. катафот, отражатель света, катафот (сигнал, светящийся при попадании света), световозвращатель8) электр. катафот (задний фонарь автомобиля)9) сил. "кошачий глаз" (порок глазури) -
9 Katzenauge
юв. "кошачий глаз" (кварц с включениями асбеста)юв. "кошачий глаз" (обсидиан с шелковистым отливом)юв. "кошачий глаз" (хризоберилл с волнистыми световыми переливами)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Katzenauge
-
10 Katzenauge
-
11 Katzenauge
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Katzenauge
-
12 Katzenauge
n автосветовозвращатель, катафот -
13 Katzenauge
-
14 Katzenauge
ńуказатель габарита (автомобиля); светоотражательное стекло, катафот -
15 Katzenauge
ńкатафотDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Katzenauge
-
16 Katzenauge
(n)указатель габарита ( автомобиля); светоотражательное стекло, катафот -
17 Katzenauge
-
18 Katzenauge
Синонимы: Rückstrahler -
19 Katzenauge
n катафот м. авто.; отражатель м. света авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Katzenauge
-
20 Katzenauge
1) Rückstrahler катафо́т
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Katzenauge [1] — Katzenauge, 1) Menschenauge von grünlichgrauer Färbung; 2) (Amaurotisches K.), bleigraue, weißgelbe od. ins Röthliche schillernde Verdunkelung in der Linse des Auges, s. Schwarzer Staar; 3) Nachtfernrohr … Pierer's Universal-Lexikon
Katzenauge [2] — Katzenauge, 1) Gnaphalium oculus cati; 2) Lamium aplexicaule; 3) Schote von Guilandina bonduc; 4) Mineral, eine Varietät des Gemeinen Quarzes, ist grünlichweiß, grünlichgrau od. olivengrün, roth od. braun, mit parallelen Amianthfasern durchzogen … Pierer's Universal-Lexikon
Katzenauge [1] — Katzenauge (amaurotisches K.), ein eigentümliches Leuchten des Auges, das als heller, gelblicher oder weißlicher Reflex aus der Pupille oft schon von weitem sichtbar ist. Es rührt zumeist her von Neubildungen im Auge (Geschwülste von bösartigem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Katzenauge [2] — Katzenauge, Mineral, s. Chrysoberyll, Korund und Quartz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Katzenauge — Katzenauge, s. Quarz … Lexikon der gesamten Technik
Katzenauge — Katzenauge, s. Quarz … Kleines Konversations-Lexikon
Katzenauge — Sn reflektierender Quarz, Rückstrahler per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Hybridbildung. Die auffällig starke Reflexion von Lichtstrahlen durch das Auge von Katzen hat zu dieser Übertragung geführt. Ebenso nndl. katoog, ne. cat s eye, nfrz. œil… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Katzenauge — „echte“ Katzenaugen in einer auf die Fahrbahn zu klebenden Sicherheits Markierung, Gesamtbreite 100 mm Katzenaugen, engl. cat s eyes, sind kleine zylinderförmige Glaskörper von ca. 10 bis 20 mm Durchmesser mit gewölbter, verspiegelter… … Deutsch Wikipedia
Katzenauge — Rückstrahler; Reflektor * * * Kạt|zen|au|ge 〈n. 28〉 1. 〈Min.〉 grüngelber, mit gewölbter Oberfläche geschliffener Alexandrit, der beim Hinundherbewegen eine aufleuchtende Lichtlinie (Chatoyance) zeigt 2. 〈umg.〉 = Rückstrahler * * * Kạt|zen|au|ge … Universal-Lexikon
Katzenauge — das Katzenauge, n (Oberstufe) ugs.: Vorrichtung bei Fahrrädern o. Ä., die einfallendes Licht zurückstrahlt, Rückstrahler Synonym: Reflektor Beispiel: Der Autofahrer hat den Jungen in der Dunkelheit nicht bemerkt, weil am hinteren Rad ein… … Extremes Deutsch
Katzenauge — Reflektor, Rückstrahler. * * * Katzenauge,das:⇨Rücklicht KatzenaugeRückstrahler,Rückleuchte,Schlusslicht … Das Wörterbuch der Synonyme