-
1 kastanienbraun
Haar kasztanowy -
2 kastanienbraun
каштановый; Pferd: гнедой -
3 кестеняв
kastanienbraun -
4 шатен
kastanienbraun (Haare) -
5 maroon
I 1. adjective 2. nounKastanienbraun, dasII transitive verb1) (Naut.): (put ashore) aussetzen2) [Flut, Hochwasser:] von der Außenwelt abschneiden* * *I [mə'ru:n] noun(a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) das Kastanienbraun; kastanienbraunII [mə'ru:n] verb2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) im Stich lassen* * *ma·roon1[məˈru:n]II. adj kastanienbraun, rötlichbraunma·roon2[məˈru:n]vt (abandon)▪ to \maroon sb jdn aussetzenmany people were \marooned in their cars by the blizzard viele Menschen wurden von dem Schneesturm in ihren Autos eingeschlossen* * *I [mə'ruːn]1. adjkastanienbraun, rötlich braun2. n(= colour) Kastanienbraun nt IIvtaussetzen* * *maroon1 [məˈruːn]A v/t1. (auf einer einsamen Insel etc) aussetzen2. figa) im Stich lassenb) von der Außenwelt abschneidenB s1. Maron m (Schwarze[r] in Westindien und Holländisch-Guayana)2. Ausgesetzte(r) m/f(m)maroon2 [məˈruːn]A s1. Kastanienbraun n2. Kanonenschlag m (ein Feuerwerkskörper)B adj kastanienbraun* * *I 1. adjective 2. nounKastanienbraun, dasII transitive verb1) (Naut.): (put ashore) aussetzen2) [Flut, Hochwasser:] von der Außenwelt abschneiden* * *adj.kastanienbraun adj. v.im Stich lassen ausdr. -
6 chestnut
1. noun1) Kastanie, die2) (colour) Kastanienbraun, das3) (stale story or topic)[old] chestnut — alte od. olle Kamelle (ugs.)
4) (horse) Fuchs, der2. adjectivechestnut[-brown] — kastanienbraun
* * *1.1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) die Kastanie2) (a reddish-brown horse.) der Fuchs3) (a boring old joke or story.) alter Witz2. adjective(of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) kastanienbraun* * *ˈchest·nutI. nhorse \chestnut Rosskastanie fsweet \chestnut Edelkastanie f4.III. adj kastanienfarben\chestnut hair kastanienbraunes Haar* * *['tʃesnʌt]1. n1) (= nut, tree) Kastanie f2) (= colour) Kastanienbraun nt3) (= horse) Fuchs m4) (inf: old joke) alte or olle Kamelle (inf)2. adj(colour) hair kastanienbraun, rötlich braun* * *chestnut [ˈtʃesnʌt; ˈtʃest-]A s1. Kastanie f:pull the chestnuts out of the fire (for sb) fig obs (für jemanden) die Kastanien aus dem Feuer holenb) BOT Kastanienbaum mc) Kastanienholz nd) Kastanienbraun n3. a) Fuchs m (Pferd)b) VET Kastanie f, Hornwarze fB adj kastanienbraun* * *1. noun1) Kastanie, die2) (colour) Kastanienbraun, das[old] chestnut — alte od. olle Kamelle (ugs.)
4) (horse) Fuchs, der2. adjectivechestnut[-brown] — kastanienbraun
* * *(tree) n.Kastanienbaum m. n.Kastanie -n f.Marone -n f. -
7 auburn
-
8 castaño
1. kas'taɲo adj( cabello) braun, brünett2. kas'taɲo m( árbol) BOT Kastanienbaum m[color] kastanienbraun————————sustantivo masculino1. [árbol] Kastanienbaum der2. [madera] Kastanienholz das3. [color] Kastanienbraun das————————castaña sustantivo femenino1. [fruto] Esskastanie diecastaño1castaño1 [kas'ta28D7FBEFɲ28D7FBEFo]Kastanienbaum masculino————————castaño2castaño2 , -a [kas'ta28D7FBEFɲ28D7FBEFo, -a]kastanienbraun; (pelo) brünett -
9 auburn
-
10 maroon
ma·roon1. ma·roon [məʼru:n] n2. ma·roon [məʼru:n] vt( abandon)to \maroon sb jdn aussetzen;many people were \marooned in their cars by the blizzard viele Menschen wurden von dem Schneesturm in ihren Autos eingeschlossen -
11 badius
badius, a, um, kastanienbraun, color (equi), Pallad. 4, 14, 4. Isid. 12, 1, 48 u. 49: equus, Varr. sat. Men. 358: in pectore (canis) crines, Gratt. cyn. 536: viola, Corp. inscr. Lat. 5, 6415. – / Gloss. ›badius, χελιδονιαιος‹ (schwalbenfarbig).
-
12 murteus
murteus (myrteus), a, um (murtus), I) von Myrten, Myrten-, silva, Verg.: corona, Val. Max.: oleum m., Plin., u. bl. murteum, Cels., Myrtenöl: vinum, Myrtenwein, Plin. – II) übtr.: A) myrtenfarbig = kastanienbraun, coma, Tibull.: gausapina, Petron.: panni, Isid. orig.: color, Pallad. – B) olea m., eine Art des Ölbaumes, Colum. 5, 8, 2. – III) als Beiname der Venus, sacellum Murteae Veneris, Varro LL. 5, 154.
-
13 phoeniciatus
phoenīciātus, a, um, kastanienbraun, Serv. Verg. georg. 3, 82: Nbf. phoenīcātus, Isid. orig. 12, 1, 49.
-
14 spadix
spādix, icis, Akk. Plur. īcas, m. (σπάδιξ), I) ein abgerissener Palmzweig mit der rötlichen Frucht, Gell. 2, 26, 10 (griech.). – dah. adi. dattelfarben, braunrot, kastanienbraun, spadices equi, Verg. georg. 3, 82 (dazu Schol. Bern.); vgl. Gell. 2, 26, 9. – II) ein Musikinstrument, wie die Lyra, Quint. 1, 10, 31.
-
15 каштаново-коричневого цвета
ntextile. kastanienbraunУниверсальный русско-немецкий словарь > каштаново-коричневого цвета
-
16 каштаново-коричневый
nleath. kastanienbraunУниверсальный русско-немецкий словарь > каштаново-коричневый
-
17 каштановый
-
18 тёмно-гнедой
advgener. goldbraun (о лошади), kastanienbraun (о масти лошади) -
19 châtaigne
-
20 châtain
ʃɑtɛ̃adjchâtainchâtain [∫αtɛ̃]pas de forme féminine, [kastanien]braun; Beispiel: être châtain clair hellbraunes Haar haben
См. также в других словарях:
Kastanienbraun — Kastanienbraun, der Farbe der reifen Kastanie ähnliche rötlich braune Farbe, meist aus Umbra durch Glühen hergestellt, wohl auch eine Mischfarbe aus Umbraun mit Eisenrot, als Oel und Wasserfarbe verwendbar. Andés … Lexikon der gesamten Technik
Kastanienbraun — Kastanienbraun, adj. et adv. der hochbraunen Farbe der äußern Schale der reifen eßbaren Kastanien ähnlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kastanienbraun — kas|ta|ni|en|braun 〈[ njən ] Adj.〉 braun wie eine Kastanie, rötlich braun * * * kas|ta|ni|en|braun <Adj.>: mittel bis dunkelbraun mit rötlichem Schimmer: es Haar. * * * kas|ta|ni|en|braun <Adj.>: mittel bis dunkelbraun mit rötlichem… … Universal-Lexikon
kastanienbraun — kas|ta|ni|en|braun … Die deutsche Rechtschreibung
Pelzarten — Pelzhändler 1890 in der kanadischen Provinz Alberta Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu … Deutsch Wikipedia
Rötelspecht — (Micropternus brachyurus) Systematik Ordnung: Spechtvögel (Pici … Deutsch Wikipedia
Tropfenkehlspecht — (Männchen) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Or … Deutsch Wikipedia
Aldabrafalke — Madagaskarfalke Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Greifvögel (Falconiformes) Familie: Falkenartige (Falconidae) … Deutsch Wikipedia
Braque Français — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung des Portals Hund zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Hundeartikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit, diesen Artikel … Deutsch Wikipedia
Braque français — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung des Portals Hund zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Hundeartikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit, diesen Artikel … Deutsch Wikipedia
Falco newtoni — Madagaskarfalke Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Greifvögel (Falconiformes) Familie: Falkenartige (Falconidae) … Deutsch Wikipedia