-
1 Петрушка
f1. Petersilie;2. (33; шек) Kasperle m; Kasperletheater n; P Humbug m* * *петру́шка f1. Petersilie;* * *Петру́шк|а<-и>м (ку́кла-марионе́тка) Kasperle ntDer deutsche Kasper hat einen russischen Zwillingsbruder: er heißt Petruschka. Im alten Russland war eine Puppenbühne mit Petruschka als Hauptfigur ein nicht wegzudenkender Bestandteil jedes Jahrmarktes. Vor der Oktoberrevolution benutzten die Bolschewiken diese Puppe oft für ihre Propaganda-Zwecke. Heute gehört ein „Petruschka-Theater“ zu jedem Kinder- und Jugendzentrum – Schulkinder lernen Handpuppen bedienen und führen Puppenspiele für ihre Altersgenossen auf.* * *ngener. Hanswurst, Gelenkpuppe, Gliederpuppe, Kasperl (марионетка), Kasperlpuppe (марионетка), Kasperle (марионетка) -
2 Punch
nounPunch, der; Hanswurst, der* * *(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).)- academic.ru/115112/as_pleased_as_Punch">as pleased as Punch* * *[pʌn(t)ʃ, AM pʌntʃ]* * *[pʌntS]n (Brit)Kasper m, Kasperle nt* * ** * *nounPunch, der; Hanswurst, derPunch and Judy show — Kasperletheater, das
* * *(drink) n.Stanze -n f. n.(§ pl.: punches)= Faustschlag m.Lochkartenstanzer m. v.boxen v.einhämmern auf v.knuffen v.lochen v.schlagen v.(§ p.,pp.: schlug, geschlagen) -
3 punch
nounPunch, der; Hanswurst, der* * *(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).)- academic.ru/115112/as_pleased_as_Punch">as pleased as Punch* * *[pʌn(t)ʃ, AM pʌntʃ]* * *[pʌntS]n (Brit)Kasper m, Kasperle nt* * *punch1 [pʌntʃ]A s1. (Faust)Schlag m:3. fig umga) Schlagkraft f, Wucht fb) Schwung m, Schmiss mB v/tpunch sb to the ground jemanden zu Boden schlagen;punch sb up Br umg jemanden zusammenschlagen;2. (ein-)hämmern auf (akk):3. US Vieh treibenpunch2 [pʌntʃ] TECHA s1. Stanzwerkzeug n, -stempel m, Lochstanze f, -eisen n, Durchschlag m2. Lochzange f4. Prägestempel m5. Patrize f6. Lochung f, Stanzung fB v/t1. a) durchschlagen, lochenb) Zahlen, Buchstaben punzen, stempeln, prägen, einschlagend) (an)körnen2. eine (Fahr- etc)Karte lochen, knipsen, zwicken3. Datena) auf Lochkarten aufnehmenb) eingeben:punched card Lochkarte f;punched tape Lochstreifen m5. einen Nagel, Stift treiben:6. durchbohrenpunch3 [pʌntʃ] s Punsch m* * *nounPunch, der; Hanswurst, derPunch and Judy show — Kasperletheater, das
* * *(drink) n.Stanze -n f. n.(§ pl.: punches)= Faustschlag m.Lochkartenstanzer m. v.boxen v.einhämmern auf v.knuffen v.lochen v.schlagen v.(§ p.,pp.: schlug, geschlagen) -
4 петрушка
ngener. Hanswurst, Gelenkpuppe, Gliederpuppe, Kasperl (марионетка), Kasperlpuppe (марионетка), Kasperle (марионетка) -
5 Punch
[pʌn(t)ʃ, Am pʌntʃ] nKasper m, Kasperle nt;\Punch and Judy [show] Kasperletheater nt; -
6 paprikajancsi
(DE) Harlekin {r}; Kasperl {r}; Kasperle {r}; Hansnarr {r}; Kasper {r}; Pickelhering {r}; Wurstel {r}; (EN) harlequin; jack-pudding; merry-andrew; pickle-herring; punch -
7 Jakel
-
8 mester
øvelse gør mester Übung macht den Meister;mester Jakel THEA das/der Kasperle;hvem er mester for det? wer hat das angestiftet ( oder gemacht)? -
9 Kasper
-
10 петрушка
f1. Petersilie;2. (33; шек) Kasperle m; Kasperletheater n; P Humbug m
См. также в других словарях:
Kasperle — is a famous and traditional puppet character from Austria and Germany. Its roots date to 17th century and was at times so popular that Kasperltheater was synonymous with puppet theater . Kasperltheater includes the following characters: Kasper,… … Wikipedia
Kásperle — como policía de tráfico Kásperle, Kasperl, Kasper o Kasparek, títere de guante de la tradición centroeuropea de los títeres de cachiporra. Es similar a Punch y Judy o don Cristobita, pero cuenta desde el romanticismo con diversas fuentes escritas … Wikipedia Español
Kasperle — ist: eine Figur des Puppentheaters, siehe Kasper. eine Fernsehsendung im ORF, siehe Kasperltheater (ORF). eine Figur in den Kinderbüchern von Josephine Siebe Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Kasperle — Kasperle, lustige Person des Puppentheaters, von der stehenden Maske des alten deutschen Lustspiels, Kaspar, benannt; meistens Knappe, Bediente od. dergl. Entstand nach dem Verschwinden des Hanswursts (s.d.) von der deutschen Bühne aus diesem u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Kasperle — Kasperle, eine speziell österreichische Variation des alten Hanswursts (s. d.), die, nachdem letzterer von den Brettern verbannt war, an dessen Stelle auf die Bühne kam und dort neben Thaddädl, Lipperl, Staberl etc. herrschte, am längsten auf dem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kasperle — Kasperle, die lustige Person des Puppenspiels, auch des Lustspiels auf dem Volkstheater; K. hießen auch die 1/4 Brabanterthaler = 401/2 kr. rhein … Herders Conversations-Lexikon
Kásperle — Kásperle, Kasperl, Kasper o Kasparek, títere de guante de la tradición centroeuropea de los títeres de cachiporra. Es similar a Punch y Judy o don Cristobita, pero cuenta desde el Romanticismo con diversas fuentes escritas por autores de… … Enciclopedia Universal
Kasperle — Kasperle,dasod.der:⇨Spaßmacher … Das Wörterbuch der Synonyme
Kasperle — Pour les articles homonymes, voir Kasper. Kasperle Type d élément … Wikipédia en Français
Kasperle — ▪ German puppet most prominent puppet character in Germany and Austria, where Kasperltheater became synonymous with puppet theatre. The character developed in late 17th century Austria from Hanswurst, the cunning peasant servant of the Viennese… … Universalium
Kasperle — Kas|per|le [ kaspɐlə], das und der; s, : lustige männliche Hauptfigur des Puppenspiels (mit Zipfelmütze, einer großen Nase und einem großen, lachenden Mund): das Kasperle verprügelte die Hexe; Kasperle (Kasperletheater) spielen. * * * Kạs|per|le … Universal-Lexikon