-
1 Karton
Karton m -s, -s и m -s, pl -e карто́нка, карто́нная коро́бка; er ist wie aus dem Karton разг. он оде́т с иго́лочки -
2 Karton
m -s, -s фам. голова, башка, "котелок". der hat was im Karton! у него котелок варит! er hat nicht alle [nicht viel, nichts] im Karton у него не все дома, он дурак, bei jmdm. rappelt's im Karton кто-л. совсем одурел [с ума сошёл], у кого-л. ум за разум зашёл. Was du für'n Unsinn redest! Bei dir rappelt's wohl im Karton!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Karton
-
3 Karton
[-'tɔŋ,-'to: n]m <-s, -s и́ -e [-'to: nə]>1) картон3) иск картон (вспомогательный рисунок мелками, углём или карандашом)Karton etw. (A) im Karton háben разг — быть смекалистым [умным]
bei j-m ráppelts im Karton фам — у кого-л не все дома
-
4 Karton
-
5 Karton
m -s, -s и m -s, pl -e1) картон2) картонка, картонная коробкаer ist wie aus dem Karton — разг. он одет с иголочки3) папка -
6 Karton
-
7 Karton
-
8 Karton
картон
Материал, состоящий преимущественно из растительных волокон, отличающийся от бумаги большей толщиной и массой квадратного метра.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Karton
-
9 Karton
сущ.1) общ. картонка, папка, картонный футляр (для книги), картонная коробка, картон2) тех. картон (вес от 250 до 500 г/кв.м)3) жив. набросок, рисунок углём или карандашом, эскиз, этюд5) полигр. лёгкий картон (с массой ОТ 250 до 500 г/м2)6) текст. карты ремизоподъёмной каретки7) пищ. картонный короб8) внеш.торг. картонный ящик -
10 Karton
[kar'tɔŋ]mкартон (1) твёрдая и толстая бумага 2) граф. вспомогательный рисунок мелками, углём или карандашом) -
11 Karton
картонный ящикDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Karton
-
12 Karton
mкартон (весом примерно от 150 до 450 г/м2) -
13 Karton
-
14 Karton
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Karton
-
15 Karton
m картон м. (вес от 250 до 500 г/кв.м)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Karton
-
16 Karton
Kartón [-'tON] m -s, -s и [-'to:n] m -s, -e1. карто́н2. карто́нная коро́бка3. иск. карто́н ( набросок углём или карандашом) -
17 Karton
mкартон, картонная коробка, картонный короб [ящик]Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Karton
-
18 Karton
-
19 Karton gelochtes
дырчатость бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый наличием в бумаге (картоне) отверстий.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Karton gelochtes
-
20 Karton für Radiosonden
картон для радиозондов
Односторонне мелованный каландрированный картон, не расслаивающийся и не образующий трещин после бигования и изгиба, применяемый для изготовления кожухов радиозондов.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Karton für Radiosonden
См. также в других словарях:
karton — karton … Woordenlijst Sranan
karton — kàrtōn m <G kartóna> DEFINICIJA 1. krut deblji papir 2. pojedini komad papira koji služi za razne oblike evidencije [zdravstveni karton] 3. sport razg. (u nogometu) četvrtasti komadić tvrdoga papira (ljepenke) koji sudac podiže da bi igrača … Hrvatski jezični portal
karton — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kartonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj grubego, sztywnego papieru; tektura : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mocny, cienki karton. Teczka z kartonu. Kleić model z kartonu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Karton — ([karˈtɔŋ], österr. [karˈtoːn], schweiz. [ˈkartɔ̃]; entlehnt aus frz. (carton) steht für: eine Art dickes Papier, siehe Karton (Werkstoff). eine Verpackung aus diesem Material, siehe Kartonage. eine künstlerische Vorlage für Fresken oder… … Deutsch Wikipedia
Karton — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. carton, dieses aus it. cartone, einem Augmentativum zu it. carta f. Papier , aus l. charta f. Ebenso nndl. karton, ne. carton, cartoon, nfrz. carton, nschw. kartong, nnorw. kartong; Karte. ✎ DF 1 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karton — (franz. Carton, spr. tóng), eine Sorte dickes, steifes Papier (Kartonpapier), das entweder direkt auf der Papiermaschine oder durch Zusammenkleben aus geeigneten Papiersorten mit der Hand oder mittels der Kaschiermaschine (geklebter, kaschierter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karton — Karton, s. Pappesorten und Passepartouts … Lexikon der gesamten Technik
Karton — (frz. spr. óng), Kartonpapier, stärkere Papiersorten, die nicht zu den Pappen gehören; in der Malerei Zeichnung auf starkem Papier etc. als Vorbild zur Ausführung eines großen (bes. Fresko ) Gemäldes; ein bes. gedrucktes Blatt in einem Buche, das … Kleines Konversations-Lexikon
kàrtōn — m 〈G kartóna〉 1. {{001f}}krut deblji papir 2. {{001f}}pojedini komad papira koji služi za razne oblike evidencije [zdravstveni ∼] 3. {{001f}}sport razg. četvrtasti komadić tvrdoga papira (ljepenke) koji sudac podiže da bi igrača opomenuo [žuti… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Karton — »Steifpapier, Pappe; Kasten, Hülle oder Schachtel aus solchem Material«: Das Substantiv wurde um 1600 aus gleichbed. frz. carton entlehnt, das seinerseits aus it. cartone übernommen ist. Dies ist eine Vergrößerungsform von it. carta (< lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Karton — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schachtel • Kasten • Kiste Bsp.: • Haben Sie eine Schachtel für die Gläser? • Die Teller waren in einer Holzkiste verpackt … Deutsch Wörterbuch