-
1 Kartei
milit. Kart. -
2 Kartei
f картотека -
3 Ende der Kartei
milit. EOF -
4 картотека
-
5 карточная система регистрации
Русско-немецкий юридический словарь > карточная система регистрации
-
6 картотека
Kartei, Zettelkartei, ZettelkastenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > картотека
-
7 картотечный картон
Kartei-Karton m; Leitkartenkarton m; Registerkartenkarton mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > картотечный картон
-
8 картотека по эксплуатационной статистике
nrailw. Kartei, betriebswirtschaftliche KarteiУниверсальный русско-немецкий словарь > картотека по эксплуатационной статистике
-
9 списочный состав
adj1) milit. Evidenzstand, Iststärke, Papierstärke2) law. Arbeitskräftebestand laut Kartei, Arbeitskräftezahl laut Kartei, karteimäßig erfaßter Stichtagsbestand an Arbeitskräften, karteimäßig erfolgte Beschäftigtenzahl, karteimäßig nachgewiesene Beschäftigtenzahl, karteimäßig nachgewiesener Stichtagsbestand an Arbeitskräften, listenmäßig erfaßter Stichtagsbestand an Arbeitskräften, listenmäßig nachgewiesener Stichtagsbestand an Arbeitskräften -
10 файл
файл м., используемый в режиме разделения выч. angeteilte Datei fфайл м., независимый от устройства geräteunabhängige Datei fфайл м. с записями, разделёнными запятой выч. kommabegrenzte Datei f -
11 библиографическая картотека
библиографическая картотека
Библиографическое пособие, реализованное в карточной форме и не связанное жестко с определенным фондом документов.
[ГОСТ 7.0-99]
библиографическая картотека
картотека
Совокупность расположенных по определенным правилам библиографических записей на документы, независимо от их наличия или отсутствия в фонде библиотеки или информационного центра.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- информационно-библиотечная деятельность
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > библиографическая картотека
-
12 тематическая картотека
тематическая картотека
Библиографическая картотека, отражающая документы по определенной теме, организованная в систематическом или предметном порядке.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тематическая картотека
-
13 алфавитная картотека
Универсальный русско-немецкий словарь > алфавитная картотека
-
14 блок-картотека
noffic. Block-Kartei -
15 вести картотеку
vlaw. eine Kartei führen -
16 дактилоскопическая картотека
adjlaw. FingerabdruckKartei, Fingerabdrucksammlung, Kartei von Fingerabdrücken, daktyloskopische SammlungУниверсальный русско-немецкий словарь > дактилоскопическая картотека
-
17 денежная копилка
adjtel. Kartei (таксофона) -
18 завести картотеку
vgener. eine Kartei anlegen, eine Kartothek anlegen -
19 картотека
n1) gener. Kartei, Kartothek, (справочная) Wissensspeicher (по какой-л. области знаний), Zettelkasten2) milit. (полевой) Ablage (напр. перфокарт)3) eng. Ablage (перфокарт), Datei, Kartenarchiv, Kartendatei4) law. Karteikasten5) econ. Belegsammlung, Zettelkartei6) fin. Kartenkartei -
20 картотека акцептованных патентных заявок ФРГ
Универсальный русско-немецкий словарь > картотека акцептованных патентных заявок ФРГ
См. также в других словарях:
Kartei — Kartei … Deutsch Wörterbuch
Kartei — ↑Kartothek … Das große Fremdwörterbuch
Kartei — Eine Kartei ist eine geordnete Sammlung von Daten auf kleinformatigen Karten, wobei jede der Karten für eine Informationseinheit steht und damit ein Objekt der Wirklichkeit repräsentiert. Alter Holz Karteikasten Eine Kartei ist geordnet, um eine… … Deutsch Wikipedia
Kartei — Kar|tei [kar tai̮], die; , en: für einen bestimmten Zweck mit besonderen Aufzeichnungen versehene [alphabetisch] geordnete Sammlung von Karten: eine Kartei anlegen, führen; in einer Kartei die Daten der Mitglieder, der Patienten, der Klienten… … Universal-Lexikon
Kartei — die Kartei, en (Aufbaustufe) eine geordnete Sammlung von Daten auf kleinformatigen Karten Beispiel: Ich muss das nochmal in der Kartei nachsehen. Kollokation: eine Kartei führen … Extremes Deutsch
Kartei — Kar·tei die; , en; eine (systematisch geordnete) Sammlung von Karten (1) von gleicher Größe (in einem oder mehreren Kästen), auf denen bestimmte Daten oder Informationen stehen <eine Kartei anlegen, führen; in der Kartei nachsehen> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kartei — Karte: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Substantiv, das zunächst »steifes Blatt Papier« bedeutete, dann alle möglichen unbeschriebenen, beschriebenen, bedruckten, bemalten Stücke dieser Art für die verschiedensten Zwecke bezeichnete (wie Spielkarte … Das Herkunftswörterbuch
Kartei — Kartothek, Katalog, Zettelkasten, Zettelkatalog. * * * Kartei,die:Kartothek·Zettelkatalog·Zettelkartei KarteiZettelkasten,Zettelkatalog,Kartothek,Verzeichnis … Das Wörterbuch der Synonyme
Kartei-Leiche — Kartei Leichef 1.Person,dieineinerKarteigeführtwird,obwohlsienichtmehrhineingehört.1950ff. 2.Christ,derdaschristlicheBekenntnisnuräußerlichbeibehält,uminAnwesenheiteinesGeistlichenbeerdigtzuwerden.Um1960vomJesuitenpaterLeppichaufgebracht … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kartei(karten) — Kartei(karten) … Deutsch Wörterbuch
Kartei — Kar|tei (Zettelkasten) … Die deutsche Rechtschreibung