-
1 Karriere
ka'rjɛːrəfcarrera fKarriere [ka'rje:rə]<-n> carrera Feminin (profesional); Karriere machen hacer carrera -
2 Karriere machen
hacer carrera -
3 die Karriere der Familie überordnen
anteponer la carrera a la familiaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Karriere der Familie überordnen
-
4 steil
1. ʃtaɪl adjescarpado, empinado2. ʃtaɪl advde forma empinada, de forma escarpadasteil [∫taɪl]2 dig (Karriere) rápidoAdjektiv2. [Karriere, Aufstieg] fulminante————————Adverb1. [senkrecht] en fuerte pendiente2. [schnell] rápidamente -
5 Aufstieg
'aufʃtiːkm1) ( eines Berges) ascención f, subida f2) ( Entwicklung) progreso m, evolución f3) ( Karriere) promoción f, ascenso mAufstieg ['aʊf∫ti:k]<-(e)s, -e>1 dig (das Aufsteigen) ascenso Maskulin; (eines Ballons) ascensión Feminin; (beim Bergsteigen) escalada Feminin -
6 durchlaufen
'durçlaufənv irr1 dig (Strecke) recorrer————————-2-durch| laufen21 dig(durch Tür, Ort) pasar (corriendo) [durch por]2 dig (ohne Unterbrechung) correr (sin pausa)(Schuhe) (des)gastarI1. [durch eine Öffnung] pasar (corriendo)2. [durchsickern] filtrarse3. [durchgehend laufen] correr sin parar————————II[Studium, Karriere] acabar[Phase] pasar por -
7 überordnen
'yːbərɔrdnənv1) colocar sobre, antes de, anteponer a2)jmd ist jdm übergeordnet — alguien está por encima de otro, alguien es superior a otro
über| ordnendie Karriere der Familie überordnen anteponer la carrera a la familiatransitives Verb1. [Interessen, Aspekte]etw/jm etw/jn überordnen dar prioridad a algo/alguien por encima de algo/alguien2. [Person]etw/jm etw/jn überordnen tener algo/alguien una categoría superior a algo/alguien
См. также в других словарях:
karriere.at — Informationsdienstleistung GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 2004 in Linz … Deutsch Wikipedia
Karriere — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. carrière (auch: Rennbahn ), dieses aus it. carriera Fahrstraße , aus ml. (via) carraria Fahrstraße , zu l. carrus m. Wagen, Karre . Ebenso nndl. carrière, ne. career, nfrz. carrière, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karriere — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • berufliche Laufbahn Bsp.: • Meine Karriere ist sehr wichtig für mich … Deutsch Wörterbuch
Karriēre — (franz. carrière), Lauf, auch Laufbahn; in der Reitkunst die schnellste Gangart des Pferdes (vgl. Pferd [Gangarten], mit Tafel IV, Fig. 7 u. 8); en pleine carriére (ventre à terre), in vollem Lauf, mit verhängtem Zügel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karriere — Karriēre (frz.), Rennbahn, Lauf; schnellste Gangart des Pferdes; dienstliche Laufbahn … Kleines Konversations-Lexikon
Karriere — »‹erfolgreiche› Laufbahn«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus frz. carrière »Rennbahn; Laufbahn« entlehnt, das – wohl durch aprov. carriera vermittelt – auf spätlat. (via) carraria zurückgeht. Stammwort ist gall. lat. carrus »Wagen« (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Karriere — Kampf auf der Karriereleiter[1] Die Karriere oder berufliche Laufbahn (von französisch carrière) ist die persönliche Laufbahn eines Menschen in seinem Berufsleben. Umgangssprachlich wird der Begriff Karriere dabei häufig verbunden mit Veränderung … Deutsch Wikipedia
Karriere — Vitae cursus; Lebenslauf; Werdegang; Berufsweg; Berufslaufbahn; Laufbahn; Vita; Curriculum Vitae; befördert werden; höher steigen; aufsteigen; … Universal-Lexikon
Karriere — Der Gipfel zwingt erst zur Bewährung beim Blick in die Tiefe. «Hans Arndt» Formel für Karriere: die rechte Phrase am rechten Platz. «Wieslaw Brudzinski» * Was man ist, das blieb man anderen schuldig. «Goethe, Tasso» Unentbehrlich für den Karriere … Zitate - Herkunft und Themen
Karriere — Kar·ri·e·re [ ri̯eːrə] die; , n; der Weg, der im Beruf zu Erfolg und zu einer guten Position führt <eine glänzende, steile, große Karriere vor sich haben; jemandem / sich die Karriere verderben> || K: Beamtenkarriere || NB: ↑Laufbahn || ID… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Karriere — die Karriere, n (Grundstufe) beruflicher Aufstieg Beispiel: Er hat eine große Karriere gemacht. Kollokation: die Karriere beenden … Extremes Deutsch