-
1 karakol
карау́л (м) пост (м)* * *1) полице́йский уча́сток, полице́йский постjandarma karakolu — жанда́рмский уча́сток
sınır karakolı — погранзаста́ва
2) патру́ль, карау́лkarakol gezmek — патрули́ровать
karakol hizmeti — карау́льная слу́жба
karakol kumandanı — нача́льник карау́ла
-
2 karakol·i
vn гарцевать; делать караколи; делать скачочки (в верховой езде) \karakol{}{·}i{}{·}o сомнит. караколь (в конном спорте — поворот лошади кругом или на пол-оборота) \karakol{}{·}i{}ad{·}o гарцевание. -
3 Karakol
прежн. Przheval'sk -
4 karakol
1) поли́ция, полице́йский пост (пункт, уча́сток)jandarma karakolu — жанда́рмский уча́сток
2) карау́л, патру́ль; часово́й -
5 karakol gemisi
мор.патру́льное су́дно -
6 کلانتری
karakol -
7 bot
Iбот, ка́терhücum botu — торпе́дный ка́тер
IIileri karakol botu — сторожево́й ка́тер
боти́нок, боти́нки, бот, бо́ты -
8 dış
зуб (м)* * *1.1) вне́шняя / нару́жная сторона́ (чего-л.), вне́шний / нару́жный вид, вне́шность (чего-л.)dışı beyaz, içi sarı — снару́жи бе́лый, внутри́ жёлтый
bardağın dışı kirli — стака́н снару́жи гря́зный
bu evin içi dışından güzel — э́тот дом внутри́ краси́вее, чем снару́жи
2) разг. заграни́ца2.yurt dışına çıkanlar — отъезжа́ющие за грани́цу
1) вне́шний, нару́жныйdış görünüşte — по вне́шнему ви́ду, на вид
dış kapı — а) нару́жная дверь; б) пара́дная дверь (дома, квартиры)
dış karakol — воен. нару́жный пост
dış kulak — анат. нару́жное у́хо
dış mahalle — кра́йний кварта́л
dış taraf — вне́шняя сторона́
2) вне́шний, иностра́нный, зарубе́жныйdış siyaset — вне́шняя поли́тика
dış ülkeler — зарубе́жные стра́ны
3.dış yatırım — вне́шние капиталовложе́ния, инвести́ция
-не, -внеakıl dışı — неразу́мный
edep dışı — неприли́чный, недозво́ленный
evlilik dışı — внебра́чный
kanun dışı etmek — поста́вить вне зако́на; объяви́ть вне зако́на
mantık dışı — нелоги́чный
4. в соч.mesai dışı çalıştırmak — заставля́ть рабо́тать сверхуро́чно
••dışı eli yakar, içi beni yakar — посл. не всё зо́лото, что блести́т; вне́шний вид обма́нчив
dış kapının dış mandalı — погов. седьма́я вода́ на киселе́
- dışında- iş hayatının dışında
- rekabetin dışında
- şehir dışında
- bunun dışında
- dışında kalmak
- dış kapak -
9 ileri
вперёд* * *1.передово́й врз. ; пере́днийileri hat — воен. передова́я ли́ния, передовы́е пози́ции
ileri karakol — сторожево́е охране́ние
ileri düşünceler — прогресси́вные иде́и
ileri görüşler — передовы́е / прогресси́вные взгля́ды
2.ileri ülkeler — ра́звитые стра́ны
1) впереди́, да́льшеilerimiz kış — впереди́ у нас зима́
ilerisini düşün — поду́май о том, что бу́дет да́льше
2) вперёдmasayı biraz ileri çekelim — подви́нем стол немно́го вперёд
3) - den бли́же чем3.kardeşten ileriyiz — мы бли́же, чем родны́е бра́тья
ileri borusu çalmak — игра́ть сигна́л "вперёд! / в атаку!"
••- ileri atılmak
- ileri çıkmak
- ileri geçmek
- ileri gelmek
- ileri gitmek
- ileri sürmek -
10 komutan
команди́р (м)* * *воен.1) команди́рkomutan gemisi — фла́гманский кора́бль
alay komutanı — команди́р полка́
karakol komutanı — нача́льник карау́ла
liman komutanı — нача́льник [вое́нного] по́рта
2) кома́ндующийcephe komutanı — кома́ндующий фро́нтом
donanma komutanı — кома́ндующий вое́нно-морски́ми си́лами
ordu komutanı — кома́ндующий а́рмией
3) коменда́нтiskele komutanı — коменда́нт вое́нной при́стани
kale komutanı — коменда́нт кре́пости
-
11 Przheval'sk
см. Karakol
См. также в других словарях:
Karakol — Каракол Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Karakol — Каракол Administration Pays Kirghizistan … Wikipédia en Français
Karakol — Karakol, a la derecha del lago. Karakol (muñeca negra en la lengua kirguís) es una ciudad de aproximadamente 75.000 habitantes, situada cerca del extremo oriental del lago Issyk Kul en Kirguistán, a unos 150 km de la frontera con China. Es la… … Wikipedia Español
Karakol [1] — Karakol, s. Karaul … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karakol [2] — Karakol, früherer Name für Kreis und Stadt Prschewalsk (s. d.) im russisch asiat. Generalgouvernement Turkistan … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karakol — Karakol, russ. Stadt, s. Prshewalsk … Kleines Konversations-Lexikon
Karakol — (muñeca negra en la lengua Kirguiz) es una ciudad de aproximadamente 75.000 habitantes, situada cerca del extremo oriental del lago Issyk Kul en Kirguistán, a unos 150 km de la frontera con China. Es la capital administrativa de la provincia de… … Enciclopedia Universal
Karakol — Infobox Settlement official name = Karakol native name = Каракол imagesize = 300px image caption = The Russian Orthodox Holy Trinity Cathedral in Karakol image map caption = pushpin pushpin label position =bottom pushpin mapsize = 300 pushpin map … Wikipedia
Karaköl — 41.63111172.668611 Koordinaten: 41° 38′ N, 72° 40′ O … Deutsch Wikipedia
Karakol — Karakọl, 1889 1921 und 1939 1994 Prschewạlsk, Prževal sk [prʒɛ valjsk], Hauptstadt des Gebiets Issykkul, in Kirgistan, 1 770 m über dem Meeresspiegel, am Nordfuß des Terskej Alatau, am Fluss Karakol, 64 300 Einwohner; Universität,… … Universal-Lexikon
karakol — is. 1) Güvenliği sağlamakla görevli kimselerin bulunduğu yapı O işleri bu saatte karakolda bulunan küçük memurlar bilmez. R. H. Karay 2) tar. Güvenliği sağlamak amacıyla dolaşan polis, jandarma veya asker topluluğu, kol, kulluk, devriye Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük