-
1 Kapsel
-
2 Kapsel
Kapsel〈v.; Kapsel, Kapseln〉 -
3 Kapsel
Kapsel f <Kapsel; Kapseln> ANAT, BOT, MED kapsül; Raumfahrt a (uzay) modül(ü) -
4 Kapsel
Kapsel <-n> ['kapsəl] f1) ( Behälter) kapsül3) ( Raumfahrt) kapsül4) ( Umhüllung für Medikamente) kaşe -
5 Kapsel
-
6 Kapsel
-
7 Kapsel
-
8 Kapsel
Kapsel f 1. case, box (Behälter, Hülse); 2. capsule (Flaschenkapsel); can (Deckel); 3. enclosure (Umhüllung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kapsel
-
9 Kapsel
Kapsel f capsule, cartridge (z. B. eines Mikrofons); case, box (Gehäuse); cap (Deckel); enclosure; muff (Gehörschutz)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kapsel
-
10 Kapsel
Kapsel f hüvely; tok; tartó -
11 Kapsel
f́капсюль; капсула; кабина; контейнер; коробка- Kapsel, ablative капсула с абляционным (теплозащитным) покрытием
- Kapsel, absprengbare катапультируемая капсула
- Kapsel, abwerfbare катапультируемая (отделяемая) капсула
- Kapsel, ballistische баллистическая (неуправляемая) капсула
- Kapsel, bemannte обитаемая капсула, капсула с экипажем
- Kapsel, instrumenttragende приборный контейнер
- Kapsel, lostrennbare отделяемая капсула
- Kapsel, wasserdichte водонепроницаемая капсула
- Kapsel, wiedergewinnbare возвращаемая (спасаемая) капсула
-
12 Kapsel
(f)капсюль; капсула; кабина; контейнер; коробкаeine Kapsel bergen — поднимать ( подбирать) капсулу
Kapsel, ablative — капсула с абляционным ( теплозащитным) покрытием
Kapsel, absprengbare — катапультируемая капсула
Kapsel, abwerfbare — катапультируемая ( отделяемая) капсула
Kapsel, ballistische — баллистическая ( неуправляемая) капсула
Kapsel, bemannte — обитаемая капсула, капсула с экипажем
Kapsel, instrumenttragende — приборный контейнер
Kapsel, lostrennbare — отделяемая капсула
Kapsel, wasserdichte — водонепроницаемая капсула
Kapsel, wiedergewinnbare — возвращаемая ( спасаемая) капсула
-
13 Kapsel
-
14 Kapsel
f; -, -n* * *die Kapsel(Behälter) case;(Hülse) capsule; shell;(Kappe) cap;(Raumkapsel) module;(Sprengkörper) detonator* * *Kạp|sel ['kapsl]f -, -n(= Etui) container; (ANAT, BOT, PHARM, SPACE ETC) capsule; (an einer Flasche) cap, top; (= Sprengkapsel) detonator* * *die1) (a small gelatine case containing a dose of medicine etc.) capsule2) (a closed metal container: a space capsule.) capsule3) (a self-contained unit forming eg part of a building, spacecraft etc: a lunar module.) module* * *Kap·sel<-, -n>[ˈkapsl̩]f1. PHARM, BOT, RAUM capsule2. (kleiner Behälter) small container* * *die; Kapsel, Kapseln capsule* * ** * *die; Kapsel, Kapseln capsule* * *-n f.capsule n.pod n. -
15 Kapsel
-
16 Kapsel
Kapsel f ( Kapsel; Kapseln) (Behälter) puszka, puzderko; ( Arznei) kapsułka; TECH obudowa; ( Verschluss) kapsel; BOT, ANAT, MED torebka; →LINK="Raumkapsel" Raumkapsel -
17 Kapsel
f =, -n3) мет. изложница4) капсюль; капсюль-детонатор6) бот. коробочкакосм. спускаемый аппарат, посадочный отсек, капсула; контейнерbemannte Kapsel — обитаемая капсула, капсула с экипажем -
18 Kapsel
-
19 Kapsel
-
20 Kapsel
Kapsel f kapsel
См. также в других словарях:
Kapsel — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kapsel — (lateinisch capsa ‚Behältnis‘, ‚Kasten für Bücherrollen‘) bezeichnet: einen kleinen, meist runden Behälter Kapsel (Medikament), eine pharmazeutische Verabreichungsform einen Raumflugkörper zur Personen und Frachtbeförderung, siehe Raumschiff … Deutsch Wikipedia
Kapsel — Sf std. (15. Jh.), fnhd. kapsel Entlehnung. Ist entlehnt aus ml. capsella, zu l. capsula, einem Diminutiv zu l. capsa Behälter (zu l. capere fassen, enthalten ). Die ältere Entlehnung wird zu einem Diminutiv umgeformt (ahd. kapsilīn, as. kapsilīn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kapsel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. kapselsla; lm D. kapselsli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nakrywka, najczęściej metalowa, zamykająca butelkę lub inny otwór, wciskana na kołnierz otworu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kapsel — Kapsel, 1) papierner, briefförmig zusammengelegter Umschlag; 2) so v.w. Schote, Hülfe, Fruchtbalg, s.u. Frucht I. C); daher Kapselfrüchte, s. ebd.; 3) häutiger Überzug innerer Körpertheile, der dieselben nur locker umgibt, zugleich aber[294]… … Pierer's Universal-Lexikon
Kapsel [1] — Kapsel, Büchse, Gehäuse; in der Tonwarenfabrikation ein aus feuerfestem Ton hergestelltes Gefäß zur Aufnahme des zu brennenden Porzellans etc.; beim Metallguß soviel wie Coquille, s. Hartguß. Über Arzneikapseln s. d … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kapsel [2] — Kapsel (Capsula), Fruchtorgan, das bei der Reise von selbst aufspringt, indem seine trockne, haut , leder oder holzartige Schale sich aufspaltet oder bestimmte Öffnungen bekommt, so daß die von ihr eingeschlossenen Keime (Sporen oder Samen)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kapsel — (lat. capsŭla), eine Frucht, die sich mit Längsspalten, einem Deckel oder an der Spitze mit Zähnen öffnet [Tafel: Botanik I, 54] … Kleines Konversations-Lexikon
Kapsel — Kapsel, in der Anatomie der Complex von Weichtheilen, welche dazu dienen, die Gelenkflächen der Knochen zu verbinden; die Structur ist je nach dem Zweck und Ort eine sehr verschiedene. Im Wesentlichen bestehen die K.n aus: 1) einer… … Herders Conversations-Lexikon
Kapsel — Kapsel, aus mehreren Fruchtblättern gebildete Streufrucht und Einzelfrucht. Nach der Öffnungsart unterscheidet man: Spaltk., die sich durch Längsspalten öffnen (z.B. Hypericum, Johanniskraut; Iris, Schwertlilie), Deckelk., bei denen der obere… … Deutsch wörterbuch der biologie
Kapsel — Kapsel: Das Substantiv wurde im 15. Jh. aus lat. capsula »Kästchen«, der Verkleinerungsform von lat. capsa »Behältnis« (vgl. ↑ Kasse), entlehnt. – Dazu stellen sich die Verbalableitungen abkapseln (20. Jh.) und verkapseln (20. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch