-
1 Kapitalrendite
Kapitalrendite f FIN, WIWI equity return (Bezug: eingesetztes Eigenkapital); return on investment, ROI; return on capital, ROC; return on capital employed, ROCE* * *f <Finanz, Rechnung, Vw> return on investment (ROI), return on capital (ROC), return on capital employed (ROCE)* * *Kapitalrendite
yield on investment, return on capital employed (investment), investment income (revenue, Br.), (in bar) cash refund annuity -
2 Kapitalrendite
сущ.менедж. доход с капитала, проценты с капитала -
3 Kapitalrendite
-
4 Kapitalrendite
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapitalrendite
-
5 Kapitalrendite f
възвръщаемост {ж} на инвестициите -
6 Kapitalrendite
f1. return on equity2. return on investment (ROI) -
7 höhere Kapitalrendite
höhere Kapitalrendite
higher return on capital employed, greater return on equity -
8 възвръщаемост ж на инвестициите
Kapitalrendite {f}Bългарски-немски речник ново > възвръщаемост ж на инвестициите
-
9 Kapitalnachfrage
Kapitalnachfrage
demand for capital, capital demand;
• Kapitalnachfragender borrower;
• Kapitalnettoertrag net capital gain;
• reale Kapitalnettorendite net real return on equity;
• Kapitalnettoverlust net capital loss;
• Kapitalnutzungsertrag [capital] yield;
• Kapitaloption lockup option;
• Kapitalproduktivität investment productivity;
• Kapitalquellen supplies of money, [capital] resources, financial resources, funds;
• Kapitalrechnung capital (stock, Br.) account;
• Kapital- und Gewinnrechnung capital and surplus (US);
• Kapitalreichtum der Wirtschaft surplus of capital;
• Kapitalreingewinn net capital gain;
• Kapitalrelation current ratio;
• Kapitalrendite yield on investment, return on capital employed (investment), investment income (revenue, Br.), (in bar) cash refund annuity;
• höhere Kapitalrendite higher return on capital employed, greater return on equity;
• Kapitalrentabilität earning power of capital employed;
• Kapitalrente capitalized annuity;
• Kapitalreserve reserve capital (fund), investment reserve;
• Kapitalreserve im Falle der Liquidation reserve (rest, Br.) capital;
• Kapitalrückfluss reflux of capital, capital recapture (recovery) rate;
• Kapitalrückflussdauer payback (payoff, payout) period (US);
• Kapitalrückführung repatriation of capital;
• Kapitalrückwanderung reflux of capital;
• Kapitalrückzahlung repayment of principal (capital);
• Kapitalsammelstelle investing institution, institutional investor (buyer, lender) (US), accumulation trust;
• staatliche Kapitalsammelstelle government depository (US);
• Kapitalsammelstellenkonto institutional account;
• Kapitalsanierung capital reconstruction;
• Kapitalsättigungspunkt capital saturation;
• Kapitalschmälerung encroachment upon one’s (impairment of) capital, negative earned surplus, [capital] impairment;
• Kapitalschöpfung creation of capital, capital accumulation (creation);
• Kapitalschrumpfung shrinking capital, dwindling assets. -
10 ROI
[ˌɑ:rəʊˈaɪ, AM ˌɑ:roʊˈ-]n FIN abbrev of return on investment Ertrag m aus investiertem Kapital, Kapitalrendite f, Investitionsrentabilität f, Anlageertrag m, Anlagenrendite f\ROI analysis ROI-Analyse f, Rentabilitätsanalyse fre·turn on in·ˈvest·mentnn AM (yield) Kapitalrendite f, Anlageertrag m, Anlagenrendite f, Investitionsrendite f, Ertrag aus investiertem Kapital, Investitionsrentabilität f -
11 доход
m Einkommen n, Einkünfte f/pl., Einnahme(n pl.) f; Ertrag, Gewinn* * *дохо́д m Einkommen n, Einkünfte f/pl., Einnahme(n pl.) f; Ertrag, Gewinn* * *дохо́д<-а>м Einkommen nt, Ertrag m, Einnahme fдохо́д на ду́шу населе́ния Pro-Kopf-Einkommen ntдохо́д бру́тто Rohertrag m, Bruttoeinkommen ntдохо́д не́тто Nettoeinkommen ntдохо́д в натура́льной фо́рме Naturaleinkommen ntдохо́д семьи́ Haushaltseinkommen ntпобо́чные дохо́ды Nebeneinkünfte plс ни́зким дохо́дом einkommensschwachдохо́д с капита́ла Kapitalrendite fдохо́ды от инвести́ции Anlagegewinn mдохо́д с це́нных бума́г Rendite fдохо́д не́тто с це́нных бума́г Nettorendite fдохо́д от владе́ния иму́ществом Besitzeinkommen ntдохо́ды от состоя́ния Vermögenseinkommen ntдохо́д от проце́нтов Zinseinkommen ntдохо́д от предпринима́тельской де́ятельности Erwerbseinkommen ntдохо́д предпринима́теля Unternehmereinkommen ntдохо́ды предприя́тия Betriebseinnahmen plдохо́ды госуда́рства Staatseinnahmen plдохо́ды от нало́гов Steuereinnahmen pl* * *
1.
f.trade. Erträgnis
2. n2) law. Dividende3) econ. Absatzerlös, Benefit, Ertragsergebnis, Gewinn (от ценных бумаг), Nutzung, Output, Profit, Rendite (с ценных бумаг), Gült, Gülte4) fin. Einkünfte, Rendite (Gewinn aus Wertpapieren), Einkunft5) patents. Rendite (напр. от использования технического новшества)6) busin. Einkommen (поступающие за определённый период товары или услуги или соответствующая денежная сумма), Gewinn (разница между выручкой и затратами), Rente (не связанный с дополнительными затратами труда и средств), Ubertragungsgewinn7) swiss. Abtrag, Beschüß8) f.trade. Rente, Erlös, Einnahme, Erwerb9) capit. Revenue10) shipb. Wirtschaftlichkeit -
12 доход с капитала
n1) law. Kapitalrente, Revenue2) econ. Kapitaleinkommen (в виде дивидендов), Kapitalertrag (в виде дивидендов), (в процентах) fundiertes Einkommen3) busin. Kapitalertrag (дивиденд, ссудный процент, прибыль, приносимая дополнительными вложениями капитала), fundiertes Einkommen4) manag. Kapitalrendite -
13 проценты с капитала
-
14 Kapitalverzinsung
Kapitalverzinsung f FIN, RW, WIWI rate of return, return on capital employed, ROCE, return on capital, ROC (Synonym: Kapitalertrag, Kapitalrendite)* * *f <Finanz, Rechnung, Vw> rate of return, return on capital employed (ROCE), return on capital (ROC)* * *Kapitalverzinsung
interest on capital accounts (principal), rate of return (US), return on capital employed (investment), investment return (revenue, Br.);
• gute Kapitalverzinsung fair return on investment;
• landesübliche Kapitalverzinsung normal returns;
• reale Kapitalverzinsung real return on investment. -
15 capital yield
-
16 um das Goldene Kalb tanzen
geh.(die Macht des Geldes anbeten, von Geldgier erfüllt sein)Linksrum ums goldene Kalb - Sie versuchen doch nur, linksrum ums goldene Kalb zu tanzen. Um der Kapitalrendite willen wollen sie andere Ausgaben streichen, etwa die für Transrapid und Jäger 90 alias Eurofighter. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > um das Goldene Kalb tanzen
-
17 return on investment
re·turn on in·ˈvest·mentnn AM (yield) Kapitalrendite f, Anlageertrag m, Anlagenrendite f, Investitionsrendite f, Ertrag aus investiertem Kapital, Investitionsrentabilität f -
18 return on investment
re·turn on in·'vest·ment n -
19 equity return
equity return ECON, FIN Aktienrendite f, Eigenkapitalrendite f, EKR f, Eigenkapitalrentabilität f, Kapitalrendite f (Bezug: eingesetztes Eigenkapital)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity return
-
20 rate of return on investment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > rate of return on investment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kapitalrendite — Kapitalrendite … Deutsch Wörterbuch
Kapitalrendite — Der Begriff Return on Investment (deutsch Kapitalverzinsung oder Kapitalrendite, kurz ROI) bezeichnet ein Modell zur Messung der Rendite des eingesetzten Kapitals. Der ROI beschreibt als Oberbegriff für Renditekennzahlen sowohl die… … Deutsch Wikipedia
Kapitalrendite — Ka|pi|tal|ren|dite, die: mit einem Kapital erwirtschaftete Rendite … Universal-Lexikon
Kapitalrendite — ⇡ Return on Investment … Lexikon der Economics
Return on Investment (RoI) — Kapitalrendite; Verhältnis des gesamten investierten Kapitals und des Umsatzes zum Gewinn: RoI ist Kennzahl zur Analyse der ⇡ Rentabilität. Sie kann als Grundlage für die Unternehmenspolitik und ⇡ Unternehmensplanung dienen. Als… … Lexikon der Economics
Corporate Finance — Der Begriff Corporate Finance bezeichnet ein Spezialgebiet der Finanzwirtschaft, das sich mit Fragen zur optimalen Kapitalstruktur, zur Dividendenpolitik des Unternehmens sowie der Bewertung von Investitionsentscheidungen und der Ermittlung des… … Deutsch Wikipedia
David F. Swensen — (* 1954) ist seit 1985 Investmentdirektor der Yale University. Er hat die Verantwortung, das Stiftungsvermögen der Universität zu verwalten, das im Jahr 2007 22 Milliarden US Dollar betrug. Die letzten 10 Jahre erreichte er eine durchschnittliche … Deutsch Wikipedia
E-CRM — Der Begriff Elektronisches Kundenbeziehungsmanagement (englisch electronic customer relationship management) bezeichnet ein Kundenbeziehungsmanagement, das eine Spezialisierung auf elektronische Komponenten erfährt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
ECRM — Der Begriff Elektronisches Kundenbeziehungsmanagement (englisch electronic customer relationship management) bezeichnet ein Kundenbeziehungsmanagement, das eine Spezialisierung auf elektronische Komponenten erfährt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Wal-Mart Brasil — Wal Mart Stores Inc. Unternehmensform Incorporated ISIN … Deutsch Wikipedia
Wal-Mart Stores — Inc. Unternehmensform Incorporated ISIN … Deutsch Wikipedia