-
1 kaper
-
2 Kaper
-
3 Kaper
f, mst pl. Kapern каперсы m/pl. -
4 caper
I 1. noun1) (frisky movement) Luftsprung, der2) (wild behaviour) Kapriole, die2. intransitive verbII nouncaper [about] — [herum]tollen; [umher]tollen
(Gastr.) capers Kapern Pl.* * *['keipə] 1. verb(to leap or jump about: The child was capering about.) Luftsprünge machen2. noun1) (a frisky jump.) der Luftsprung2) (a piece of playful behaviour.) der Streich* * *ca·per1[ˈkeɪpəʳ, AM -ɚ]I. nto cut a \caper einen Luftsprung machenII. vi Luftsprünge machen, herumtollen, herumhüpfenca·per2[ˈkeɪpəʳ, AM -ɚ]* * *I ['keɪpə(r)]1. viherumtollen2. n1) (= skip) Luft- or Freudensprung mII Kaper f; (= shrub) Kapernstrauch m* * *caper1 [ˈkeıpə(r)]A s1. Kapriole f:a) Freuden-, Luftsprung m:cut capers → Bb) fig übermütiger Streich2. sla) Ding n (Verbrechen)b) Gaunerei fB v/ia) Freuden- oder Luftsprünge machenb) herumtollen, -hüpfencaper2 [ˈkeıpə(r)] s1. BOT Kapernstrauch m2. Kaper f (Gewürz):caper sauce Kapernsoße f* * *I 1. noun1) (frisky movement) Luftsprung, der2) (wild behaviour) Kapriole, die2. intransitive verbII nouncaper [about] — [herum]tollen; [umher]tollen
(Gastr.) capers Kapern Pl.* * *n.Kaper -n f.Kapriole -n f.Luftsprung m. -
5 alcaparra
-
6 капер
n1) gener. Kaper (судно, охотящееся за торговыми судами противника или за судами с контрабандным грузом)2) navy. Handelsvertreterzerstörer3) hist. Kaper, Freibeuter4) law. Brigant, Kaperschiff, Seeräuber5) shipb. Handelszerstörer -
7 каперсы
n1) botan. (gemeiner) Kapernstrauch (Capparis (spinosa) L.; êîëþ÷èå), Kaper (бутоны), Kapern (бутоны), Kappern (бутоны), Kappernstrauch (Capparis (spinosa) L.; êîëþ÷èå)2) gastron. Kaper (приправа) -
8 свободно от пленения и захвата
adv1) law. free from (Aufbringungs- und Beschlagnahmeklausel im Versicberungsrecht), free of (Aufbringungs- und Beschlagnahmeklausel im Versicberungsrecht), frei von Kaper und Beschlagnahme, frei von Kaper und Beschlagnahme (eine Klausel im Frachtvertrag)3) insur. free of capture and seizureУниверсальный русско-немецкий словарь > свободно от пленения и захвата
-
9 câpre
-
10 alcaparrón
alkapa'rrɔnm( fruto de la alcaparra) Kaper f, große Kaper f -
11 cappari
cappari, n. indecl. (κάππαρις), die noch geschlossene Blütenknospe der Kaperstaude, die Kaper, gesammelt u. als Gewürz gebraucht, Cels. 4, 9 (16) extr. Plin. 24, 121 u. 25, 96.
-
12 capparis
capparis, is, Akk. im, Abl. ī, f. (κάππαρις), die Kaperstaude u. die Kaper, Plaut., Varr. fr., Cels. u.a.
-
13 πειρᾱτής
-
14 каперский
-
15 пират
-
16 пиратское судно
-
17 captor
noun(of city, country) Eroberer, derhis captor — der, der/die, die ihn gefangen nahm
* * ** * *cap·tor[ˈkæptəʳ, AM -ɚ]n of a person Entführer(in) m(f); of a hostage Geiselnehmer(in) m(f); of a country Eroberer m; of a ship Kaperer m* * *['kptə(r)]nderjenige, der jdn gefangen nimmthis captors treated him kindly — er wurde nach seiner Gefangennahme gut behandelt
his captors later freed him — man ließ ihn später wieder frei
* * *captor [ˈkæptə(r)] s1. jemand, der Gefangene macht:his captor der Mann, der ihn gefangen nahm2. SCHIFF Kaper m, Aufbringer m (eines Schiffes)* * *noun(of city, country) Eroberer, derhis captor — der, der/die, die ihn gefangen nahm
* * *n.Fänger - m. -
18 corsario
-
19 cappari
cappari, n. indecl. (κάππαρις), die noch geschlossene Blütenknospe der Kaperstaude, die Kaper, gesammelt u. als Gewürz gebraucht, Cels. 4, 9 (16) extr. Plin. 24, 121 u. 25, 96. -
20 capparis
capparis, is, Akk. im, Abl. ī, f. (κάππαρις), die Kaperstaude u. die Kaper, Plaut., Varr. fr., Cels. u.a.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > capparis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kaper — kàpēr m <G kapéra> DEFINICIJA pom. 1. pomorac koji pljačka druge brodove ili ratuje na moru kao najamnik; morski gusar 2. gusarski brod ETIMOLOGIJA njem. Kaper ≃ nizoz. kapen: gusariti … Hrvatski jezični portal
kaper — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. kaperprze; lm M. kaperprzy || kaperprowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} korsarz niszczący statki nieprzyjacielskie z upoważnienia władcy; pirat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kaprzy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kaper — (Seew.), s.u. Caper … Pierer's Universal-Lexikon
Kaper — Kaper, in Handelshäfen Angestellte von Kaufleuten, die einkommenden Schiffen entgegenfahren, um Geschäfte einzuleiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaper — Kaper, Privatschiffe, die von einer kriegführenden Macht durch Kaperbrief für bestimmte Zeit die Ermächtigung erhalten, feindliche Handelsschiffe wegzunehmen, zu kapern. K. ohne diese Ermächtigung werden als Seeräuber (Freibeuter) behandelt. Dem… … Kleines Konversations-Lexikon
Kaper — Kaper, heißt ein Schiff. das in Kriegszeiten von Privaten ausgerüstet wird, um die Handelsschiffe der feindlichen Flagge u. auch der neutralen wegzunehmen, sofern letztere die erklärte Blokade verletzen od. Kriegsvorräthe für den Feind führen.… … Herders Conversations-Lexikon
Kaper — Sf (meist Pl.) (eingelegte Blütenknospe von Capparis spinosa) erw. fach. (15. Jh.), fnhd. gappern u.ä. Entlehnung. Entlehnt aus l. capparis, das seinerseits aus gr. kápparis unklarer Herkunft stammt. Ebenso nndl. kapper, ne. caper, nfrz. câpre … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kaper — kaper, kapnite var. caper, capnite … Useful english dictionary
Kaper — Ka|per [ ka:pɐ], die; , n: in Essig eingelegte, als Gewürz verwendete Blütenknospe des Kapernstrauchs von leicht bitterem Geschmack: die Soße war mit Kapern gewürzt; eine Pizza mit Sardellen und Kapern. * * * Ka|per1 〈f. 21〉 in Essig eingelegte… … Universal-Lexikon
Kaper — 1Ka|per die; , n (meist Plur.) <über it. cappero, fr. câpre aus gleichbed. lat. capparis, dies aus gr. kápparis »Kaper(nstrauch)«> [in Essig eingemachte] Blütenknospe des Kapernstrauches (ein Gewürz) Kaper 2 2Ka|per der; s, <aus… … Das große Fremdwörterbuch
Kaper — 1Kaper: Der Name der (in Essig eingelegten oder eingesalzenen) Blütenknospe des im Mittelmeergebiet vorkommenden Kapernstrauches wurde im ausgehenden 15. Jh. wohl durch roman. Vermittlung (beachte entsprechend it. cappero, woraus frz. câpre wird) … Das Herkunftswörterbuch