-
1 Kampfgericht
Kampfgericht n спорт. суде́йская колле́гия; жюри́ соревнова́ний -
2 Kampfgericht
-
3 Kampfgericht
-
4 Kampfgericht
Kampfgericht n SPORT dommerkomité -
5 Kampfgericht
Kampfgericht n komisja sędziowska -
6 Kampfgericht
-
7 Kampfgericht
сущ.спорт. жюри соревнований, судейская коллегия -
8 Kampfgericht
nсудейская коллегия, судьи -
9 Kampfgericht
Kámpfgericht n Sp съдийска колегия. -
10 Kampfgericht
n судейская коллегия -
11 kampfgericht
жюри́ idkl соревнова́ния, суде́йская колле́гия -
12 Kampfgericht
Kámpfgericht n -(e)s, -e спорт.суде́йская колле́гия -
13 Kampfgericht
nсудейская коллегия, судьиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Kampfgericht
-
14 das Kampfgericht
(Sport) - {jury} ban hội thẩm, ban bồi thẩm, ban giám khảo -
15 коллегия
жколлегия, главная судейская — Hauptkampfgericht n; Hauptschiedsgericht n
коллегия по боксу, судейская — Kampfgericht n im Boxen
коллегия по парусному спорту, судейская — Wettfahrtleitung f, Regattaleitung f
коллегия, судейская — Kampfgericht n, Wettkampfgericht n
-
16 jury
noun1) (in court)sit on the jury — auf der Geschworenen- / Schöffenbank sitzen
do jury service — das Amt eines Geschworenen/Schöffen ausüben
* * *['‹uəri]plural - juries; noun1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) die Geschworenen2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) die Jury•- academic.ru/40341/juror">juror- juryman* * *[ˈʤʊəri, AM ˈʤʊri]n + sing/pl vb1. LAW▪ the \jury die Geschworenen plmember of the \jury Geschworene(r) f(m)to be [or serve] [or sit] on a \jury auf der Geschworenenbank sitzen, Geschworene f/Geschworener m sein3.▶ the \jury is still out das letzte Wort ist noch nicht gesprochen* * *['dZʊərɪ]n1) (JUR)the jury — die Schöffen pl, die Jury; (for capital crimes) die Geschworenen pl
they don't have juries there — dort gibt es keine Schöffengerichte or keine Jury or (for capital crimes) keine Schwurgerichte
to sit or be on the jury — Schöffe/Geschworener sein
Ladies and Gentlemen of the Jury — meine Damen und Herren Schöffen/Geschworenen
the jury is (still) out (lit) — die Schöffen/Geschworenen beraten noch; (fig) es ist noch nichts entschieden
the jury is out on whether this is true — es ist noch nicht heraus, ob das stimmt
* * *jury1 [ˈdʒʊərı] sjury2 [ˈdʒʊərı] adj SCHIFF Hilfs…, Not…:jury rudder Notruder n* * *noun1) (in court)the jury — die Geschworenen; (in Germany, in some Austrian courts) die Schöffen
sit on the jury — auf der Geschworenen- / Schöffenbank sitzen
do jury service — das Amt eines Geschworenen/Schöffen ausüben
* * *n.Jury -s m.Preisrichter m. -
17 жюри соревнований
nsports. Kampfgericht -
18 судейская коллегия
adjsports. Bewertungskommission, Jury, Kampfrichterkollegium, Schiedsgericht, Kampfgericht -
19 жюри
сJury f; Schiedsgericht n; Kampfgericht nжюри, апелляционное — Berufungsgericht n, Jury f d'Appel
жюри, международное — internationale Jury f
-
20 судейство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kampfgericht — (Judicium duellicum), s.u. Duell II … Pierer's Universal-Lexikon
Kampfgericht — Kampfgericht, s. Zweikampf und Ordalien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kampfgericht — das Kampfgericht, e (Oberstufe) Gremium von unparteiischen Personen, das die Überwachung und Einhaltung der Regeln bei einer Sportveranstaltung sicherstellt Beispiel: Das Kampfgericht entschied beim Finale aufgrund des Zielfotos zugunsten der… … Extremes Deutsch
Kampfgericht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Kampfrichter werden alle unparteiischen Personen bezeichnet,… … Deutsch Wikipedia
Kampfgericht — Kạmpf|ge|richt 〈n. 11; Sp.〉 Gruppe von Sportlern, die für den reibungslosen Ablauf eines Wettkampfes sorgen u. die Leistungen bewerten * * * Kạmpf|ge|richt, das (Sport): Gremium von Kampfrichter(inne)n, Sachverständigen o. Ä., das einen… … Universal-Lexikon
Kampfgericht — teisėjavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinių sporto teisėjo funkcijų (organizavimo, administravimo, rezultatų rašymo, nugalėtojų nustatymo, ataskaitų rengimo) vykdymas prieš ir per varžybas, taip pat joms… … Sporto terminų žodynas
Kampfgericht — vertinimo komisija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kompetentingų asmenų grupė prizams, premijoms, dovanoms skirti per varžybas. atitikmenys: angl. jury vok. Juri, f; Kampfgericht, n; Schiedsgericht, n rus. жюри ryšiai:… … Sporto terminų žodynas
Kampfgericht — vertinimo komisija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjų kolegijos vertintojų grupė sporto varžybose. atitikmenys: angl. jury vok. Juri, f; Kampfgericht, n; Schiedsgericht, n rus. жюри ryšiai: sinonimas – žiuri … Sporto terminų žodynas
Kampfgericht — teisėjų kolegija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Oficialiai paskirta kvalifikuotų sporto šakos teisėjų grupė, kuriai patikėta vadovauti varžyboms. Kompleksinėms varžyboms skiriamos kelios teisėjų kolegijos. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
Kampfgericht (Handball) — Die beiden Schiedsrichter (in Gelb) bilden zusammen mit dem Kampfgericht (in Orange) üblicherweise die Offiziellen bei einem Handballspiel Das Kampfgericht beim Handballspiel besteht aus Zeitnehmer und Sekretär. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kampfgericht — Kạmpf·ge·richt das; Sport; eine Gruppe von Experten, die einen sportlichen Wettkampf überwachen (und die Leistungen der Sportler bewerten) ≈ Jury … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache