-
1 comradeship
Kameradschaft, die* * *noun the comradeship of the office.) die Kameradschaft* * *com·rade·ship[ˈkɒmreɪdʃɪp, AM ˈkɑ:mræd-]spirit of \comradeship Kameradschaftsgeist m* * *['kɒmrIdʃɪp]nKameradschaft(lichkeit) f* * ** * *noun, no pl.Kameradschaft, die* * *n.Kameradschaft f. -
2 fellowship
noun3) (Univ. etc.) Status eines Fellows; Fellowship, die* * *1) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) die Gemeinschaft2) (friendliness.) die Kameradschaft3) (a scholarship given to a graduate student for advanced studies or for research.)* * *fel·low·ship[ˈfelə(ʊ)ʃɪp, AM -oʊ-]nresearch \fellowship Forschungsstipendium nt* * *['feləUSIp]n1) no pl Kameradschaft f; (= company) Gesellschaft f; (ECCL) Gemeinschaft f... who lived without the fellowship of other men —..., der keinen Umgang mit anderen Menschen hatte
* * *a) Kameradschaft(lichkeit) f,b) Geselligkeit f2. (geistige etc) Gemeinschaft, Zusammengehörigkeit f, (gegenseitige) Verbundenheit3. Religions-, Glaubensgemeinschaft f4. Gesellschaft f, Gruppe f5. UNIVa) die Fellows plb) Br Stellung f eines Fellowsc) Stipendienfonds md) Forschungsstipendium n* * *noun3) (Univ. etc.) Status eines Fellows; Fellowship, die* * *n.Kameradschaft f. -
3 camaraderie
ca·ma·ra·derie[ˌkæməˈrɑ:dəri, AM -ɚi]* * *["kmə'rAːdərɪ]nKameradschaft f* * ** * *n.Kameradschaftsgeist m. -
4 companionship
nounGesellschaft, die; (fellowship) Kameradschaft, die* * *noun (state of being or of having companion(s): She enjoys the companionship of young people.) die Gesellschaft* * *com·pan·ion·ship[kəmˈpænjənʃɪp]* * *companionship [kəmˈpænjənʃıp] s1. Begleitung f, Gesellschaft f2. Gesellschaft f, Gemeinschaft f3. TYPO Br Kolonne f (von Setzern)* * *nounGesellschaft, die; (fellowship) Kameradschaft, die* * *n.Gesellschaft f. -
5 association
nounarticles or deeds of association — Satzung, die
2) (mental connection) Assoziation, dieassociation of ideas — Gedankenassoziation, die
3)Association football — (Brit.) Fußball, der
4) (connection) Verbindung, die5) (cooperation) Zusammenarbeit, die* * *1) (a club, society etc.) die Vereinigung2) (a friendship or partnership.) die Freundschaft3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) die Assoziationen* * *as·so·cia·tion[əˌsəʊʃiˈeɪʃən, AM -ˌsoʊ-]nour \association with the feminist movement began at university wir engagieren uns seit unserer Studienzeit in der feministischen Bewegungin \association with sb/sth in Verbindung mit jdm/etwto seek \association with sth Assoziierung f mit etw dat beantragen, in etw dat assoziierte Mitgliedschaft beantragen* * *[\@"səUsI'eISən]nhe has benefited from his association with us — er hat von seiner Beziehung zu uns profitiert
2) (= organization) Verband mpublished in association with... —
to be guilty/tainted by association — indirekt schuldig/betroffen sein
* * *association [əˌsəʊsıˈeıʃn; -ʃıˈeıʃn] s1. Vereinigung f, Verbindung f, Zusammenschluss m, Anschluss m:in association with zusammen mit, in Verbindung oder Zusammenarbeit mit2. Bund m4. WIRTSCH Genossenschaft f, (Handels)Gesellschaft f, Verband m5. Freundschaft f, Kameradschaft f6. Umgang m, Verkehr m7. PSYCH (Ideen-, Gedanken) Assoziation f:free associations freie Assoziationen8. Beziehung f, Verknüpfung f, Zusammenhang m9. BIOL Vergesellschaftung f:association type Gesellschaftseinheit f10. Assoziation f:a) BOT Pflanzengesellschaft fass. abk1. assistant2. association3. assortedassoc. abk1. associate2. associated3. association* * *nounarticles or deeds of association — Satzung, die
2) (mental connection) Assoziation, dieassociation of ideas — Gedankenassoziation, die
3)Association football — (Brit.) Fußball, der
4) (connection) Verbindung, die5) (cooperation) Zusammenarbeit, die* * *n.Assoziation f.Bund -e m.Gesellschaft f.Interessengemeinschaft (IG) f.Interessenverband m.Sammlung -en f.Verband -¨e m.Verbindung f.Verein -e m.Vereinigung f.Vorstellung f. -
6 pair
1. noun1) (set of two) Paar, dasa pair of gloves/socks/shoes — etc. ein Paar Handschuhe/Socken/Schuhe usw.
a or one pair of hands/eyes — zwei Hände/Augen
the pair of them — die beiden
2) (single article)a pair of pyjamas/scissors — etc. ein Schlafanzug/eine Schere usw.
a pair of trousers/jeans — eine Hose/Jeans; ein Paar Hosen/Jeans
4) (Cards) Pärchen, das2. transitive verbpaaren; [paarweise] zusammenstellenPhrasal Verbs:- academic.ru/89765/pair_off">pair off* * *[peə] 1. noun1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) das Paar3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) das Paar2. verb(to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) paarweise ordnen* * *[peəʳ, AM per]I. nI've only got one \pair of hands ich habe [auch] nur zwei Händea \pair of eyes ein Augenpaar nta \pair of gloves/socks ein Paar nt Handschuhe/Sockena \pair of glasses eine Brillea \pair of scissors eine Scherea \pair of trousers eine Hosea \pair of tweezers eine Pinzettea carriage and \pair ein Zweispänner m6. BRIT POL verabredete Abwesenheit von Abgeordneten verschiedener Parteien bei einer Abstimmung▪ to be \paired with sb mit einem Abgeordneten einer gegnerischen Partei ein Abkommen für die beiderseitige Abwesenheit bei einer Abstimmung treffen* * *[pɛə(r)]1. n1) (of gloves, shoes, people) Paar nt; (of animals, cards) Pärchen nt; (hum sl = breasts) Vorbau m (inf), Dinger pl (sl)a new pair (of trousers) — eine neue (Hose); (of shoes) (ein Paar) neue
I've lost my scissors, could I borrow your pair? — ich habe meine Schere verloren, kannst du mir deine leihen?
I've only got one pair of hands —
he has a useful pair of hands (boxer) — er ist ein guter Boxer
she has a great pair of legs — sie hat tolle Beine (inf)
in pairs — paarweise; hunt, arrive, go out zu zweit; be seated
2) pairssing or plin the pairs — im Paarlauf/Zweier
2. vtin Paaren or paarweise anordnenI was paired with Bob for the next round — in der nächsten Runde musste ich mit Bob ein Paar bilden
* * *pair [peə(r)]A s1. Paar n:I’ve got only one pair of hands umg ich hab (schließlich) nur zwei Hände, ich kann nicht mehr als arbeitentwo pairs of glasses zwei Brillenpair skater Paarläufer(in)4. POLa) zwei Mitglieder verschiedener Parteien, die ein Abkommen getroffen haben, bei bestimmten Entscheidungen sich der Stimme zu enthalten oder der Sitzung fernzubleibenwhere is the pair to this shoe? wo ist der zweite Schuh?6. (Zweier)Gespann n:carriage and pair Zweispänner msliding pair Prismen-, Ebenenpaar9. Kartenspiel:a) Paar n, Pärchen n (zwei gleichwertige Karten)b) Paar n (zwei Spieler, die als Partner spielen)B v/tpair off (junge) Leute zusammenbringen, verkuppeln;C v/i1. zusammenpassen, ein schönes Paar bilden2. sich verbinden, sich vereinigen ( beide:with sb mit jemandem)3. sich paaren (Tiere)pr abk1. pair2. paper3. power* * *1. noun1) (set of two) Paar, dasa pair of gloves/socks/shoes — etc. ein Paar Handschuhe/Socken/Schuhe usw.
a or one pair of hands/eyes — zwei Hände/Augen
2) (single article)a pair of pyjamas/scissors — etc. ein Schlafanzug/eine Schere usw.
a pair of trousers/jeans — eine Hose/Jeans; ein Paar Hosen/Jeans
4) (Cards) Pärchen, das2. transitive verbpaaren; [paarweise] zusammenstellenPhrasal Verbs:- pair off* * *n.Paar -e n. -
7 camaraderie
-
8 companionship
-
9 comradeship
com·rade·ship [ʼkɒmreɪdʃɪp, Am ʼkɑ:mræd-] nKameradschaft f;spirit of \comradeship Kameradschaftsgeist m -
10 fellowship
fel·low·ship [ʼfelə(ʊ)ʃɪp, Am -oʊ-] nresearch \fellowship Forschungsstipendium nt
См. также в других словарях:
Kameradschaft — Kameradschaft … Deutsch Wörterbuch
Kameradschaft — (aus italienisch camerata, „Kammergemeinschaft“) bezeichnet eine zwischenmenschliche Beziehung ohne sexuelle Ansprüche im Sinne einer Solidarität innerhalb einer Gruppe, früher vorwiegend unter männlichen Personen, heute allgemein. Der… … Deutsch Wikipedia
Kameradschaft — German DVD Cover Directed by Georg Wilhelm Pabst Produced by Seymour Nebenz … Wikipedia
Kameradschaft — Kameradschaft, 1) das Verhältniß der Kameraden zu einander; 2) Gesellschaft von 4–6 Soldaten, welche zusammen wohnen (sonst unter Einem Zelt schliefen) u. gemeinschaftlich essen … Pierer's Universal-Lexikon
Kameradschaft — Kameradschaft, im Bergbau eine kleine Anzahl von Bergleuten, denen die Ausführung gewisser Arbeiten an einem bestimmten Ort in der Grube übertragen ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kameradschaft — Kameradschaft,die:⇨Freundschaft(1) KameradschaftFreundschaft,Verhältnis,Brüderschaft,Verbundenheit,Verbindung,Beziehung,Bund,Geistesverwandtschaft,Zusammengehörigkeit,Gemeinschaft,Eintracht;ugs.:Kumpanei … Das Wörterbuch der Synonyme
Kameradschaft — ↑Kameraderie … Das große Fremdwörterbuch
Kameradschaft IV — Gedenktafel gefallener (Waffen SS) Soldaten am Ulrichsberg, Österreich, aufgestellt 1984 von der Kameradschaft IV Die Kameradschaft IV der Waffen SS (K IV) ist – trotz Selbstauflösung einiger Landesverbände – eine mitgliederstarke Organisation in … Deutsch Wikipedia
Kameradschaft — die Kameradschaft (Mittelstufe) Verhältnis zwischen Kameraden Beispiele: Uns verbindet eine gute Kameradschaft. Ich habe es für sie aus Kameradschaft getan … Extremes Deutsch
Kameradschaft — Freundschaft * * * Ka|me|rad|schaft [kamə ra:tʃaft], die; : auf Vertrauen, gemeinsame Tätigkeiten oder Interessen begründetes engeres Verhältnis zwischen Menschen: die beiden Männer verband eine gute Kameradschaft; aus Kameradschaft beteiligte… … Universal-Lexikon
Kameradschaft — Ka·me·ra̲d·schaft die; ; nur Sg; Kameradschaft (mit jemandem / zwischen <Personen>) das Verhältnis zwischen zwei oder mehreren Menschen, die einander vertrauen und helfen || hierzu ka·me·ra̲d·schaft·lich Adj; meist attr od adv || NB:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache