-
1 Kaltrecken
-
2 Kaltrecken
вытяжка кузнечная
Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaltrecken
-
3 Kaltrecken
сущ.судостр. наклёп -
4 Kaltrecken
nсм. Kaltstrecken -
5 Kaltrecken
nхолодная вытяжка, вытяжка при комнатной температуреDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kaltrecken
-
6 вытяжка кузнечная
вытяжка кузнечная
Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вытяжка кузнечная
-
7 наклёп
n1) eng. Metallverfestigung, Oberflächenverfestigung, Verfestigung, Kaltverfestigung2) railw. Hartstelle3) metal. Kalthärtung, Kaltreckung4) mech.eng. Verhämmern5) weld. Kalthärte, Reckalterung6) shipb. Kaltrecken -
8 cold straining
-
9 вытягивать вхолодную
вытягивать вхолодную мет. kaltrecken; kaltstreckenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вытягивать вхолодную
-
10 вытяжка
вытяжка ж. Absaugen n; ж.-д. Absetzgleis n; Abzug m; Ausdehnung f; маш. Ausstrecken n; ж.-д. Ausziehgleis n; хим. Auszug m; Breiten n; Breitung f; Dehnen n; Dehnung f; стр. Entlüfter m; хим. Extrakt m; мет. Formänderungsgrad m; мет. Napfzug m; мет.,пласт. Recken n; маш. Reckschmieden n; пласт. Reckung f; Stauchen n; Stauchung f; маш. мет. Strecken n; маш. мет. Streckung f; Tiefen n; Tiefung f; мет. Tiefziehen n; Treiben n; Verformungsgrad m; ж.-д. Verschiebekopf m; текст. Verstreckung f; текст. Verstreckungsgrad m; текст. Verzug m; маш. Ziehen n; Zug mвытяжка ж. в горячем состоянии текст. Heißverstreckung f; Warmausziehen n; мет. Warmrecken n; Warmstrecken nвытяжка ж. в холодном состоянии Kaltausziehen n; мет. Kaltrecken n; Kaltstrecken n; Kaltstreckung f; текст. Kaltverstreckung fвытяжка ж. с утонением стенок м. маш. Abstrecken n; маш. Abstreckziehen n; маш. Aufziehen n; маш. Verkleinerungsziehen n -
11 холодная вытяжка
холодная вытяжка ж. Kaltausziehen n; мет. Kaltrecken n; мет. Kaltstrecken n; мет. Kaltstreckung f; пласт. Kaltverstrecken n; пласт.,текст. Kaltverstreckung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холодная вытяжка
-
12 allongement par forgeage
вытяжка кузнечная
Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > allongement par forgeage
-
13 Ziehen
вытяжка кузнечная
Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ziehen
-
14 вытяжка кузнечная
вытяжка кузнечная
Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытяжка кузнечная
-
15 вытяжка кузнечная
вытяжка кузнечная
Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вытяжка кузнечная
-
16 forge drawing
вытяжка кузнечная
Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forge drawing
См. также в других словарях:
Emil Heyn — Friedrich Emil Heyn (* 5. Juli 1867 in Annaberg; † 1. März 1922 in Berlin) war Eisenhütteningenieur und gilt als Nestor der Technikwissenschaften Metallkunde und Metallographie. Er war der Begründer neuer mikroskopischer Untersuchungsverfahren… … Deutsch Wikipedia
Streckmetall — ist ein Werkstoff mit Öffnungen in der Oberfläche. Sie entstehen durch versetzte Schnitte ohne Materialverlust unter gleichzeitig streckender Verformung. Die Maschen des aus Tafeln oder Bändern gefertigten gitterartigen Materials sind weder… … Deutsch Wikipedia
ВЫТЯЖКА КУЗНЕЧНАЯ — кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения (Болгарский язык; Български) ковашко изтегляне (Чешский язык; Čeština) kovářské tažení (Немецкий язык; Deutsch) Kaltrecken; Ziehen… … Строительный словарь
вытяжка кузнечная — Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN forge drawing DE… … Справочник технического переводчика