-
1 чекан
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > чекан
-
2 канцелярский
kalem °канцеля́рские принадле́жности — kırtasiye
-
3 черенковать
kalem aşılamak; çelik dikmek -
4 резец
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > резец
-
5 точилка для карандашей
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > точилка для карандашей
-
6 канцелярия
жkalem; kalem odası ( помещение); kançılarya (посольства, консульства) -
7 перо
с1) ( птичье) telek (-ği); tüy тж. для украшения2) ( писчее) kalem ucu3) разг. (зеленый лист чеснока, лука) yaprak (-ğı)4) перен. ( искусство писателя) kalemвзя́ться за перо́ — kaleme (kağıda) sarılmak
••э́того перо́м не описа́ть — kaleme gelmez bu(nlar)
-
8 писать
yazmak* * *несов.; сов. - написа́ть1) врз (yazı) yazmakписа́ть ру́чкой — kalemle yazmak
писа́ть бе́гло и краси́во — işlek ve güzel yazı yazmak
писа́ть на маши́нке — daktilo etmek
по прибы́тии / прие́зде напишу́ — gelince yazarım
2) ( сочинять) yazmakон пи́шет расска́з — bir öykü yazıyor
писа́ть мемуа́ры — anılarını yazmak / kaleme almak
об э́том мо́жно написа́ть це́лые тома́ — bunun üstüne ciltler doldurulabilir
3) тк. несов. (быть писателем, сотрудничать в периодическом издании) yazı yazmak, yazarlığı olmak; kaleme almakон пи́шет де́сять лет — on yıllık yazarlığı var, on yılın yazarıdır
писа́ть в газе́тах и журна́лах — gazete ve dergilerde (yazı) yazmak
он уже́ не мо́жет / не спосо́бен писа́ть — eli kalem tutmaz oldu
4) ( о художнике) resim yapmakписа́ть акваре́лью — suluboya resim yapmak
писа́ть портре́т кого-л. — birinin portresini yapmak
5) тк. несов. ( быть годным для письма) yazmakру́чка / перо́ не пи́шет — kalem yazmıyor
••у него́ на лице́ бы́ло напи́сано, что он рад — sevindiği yüzünden okunuyordu
у него́ на лбу напи́сано, что... — yüzünden akıyor
до́ма / в семье́ ему́ зако́н не пи́сан — evde astığı astık kestiği kestiktir
(э́то) не про нас пи́сано — buna aklımız ermez
-
9 ручка
1) sap; kol; el, kulpру́чка портфе́ля — çantanın sapı
ру́чка две́ри — kapı kolu / tutamağı
ру́чка кувши́на — testinin kulpu
2) ( подлокотник) koltuk3) ( для писания) kalem; kalem sapı ( без пера) -
10 статья
ж1) (газетная и т. п.) yazı2) врз madde; kalemстатья́ зако́на — yasanın bir maddesi
статья́ втора́я догово́ра — anlaşmanın ikinci maddesi
ва́жная статья́ э́кспорта — önemli bir ihraç maddesi / ihracat kalemi
возраста́ющая статья́ бюдже́та — bütçede artan kalem
слова́рная статья́ — sözlük maddesi
-
11 фломастер
keçe kalem* * *мkeçe kalem, flomaster -
12 авторучка
-
13 браться
tutmak; girişmek,koyulmak* * *несов.; сов. - взя́ться1) tutmakбра́ться за́ руки — el (ele) tutuşmak
2) başlamak; sarılmakбра́ться за вёсла — (kürek) çekmeye başlamak
бра́ться за ору́жие — silaha sarılmak
за кни́гу он да́же не бра́лся — kitaba el sürmedi bile
он тут же взя́лся за перо́ — derhal kaleme sarıldı / eline kalem aldı
3) girişmek, koyulmakбра́ться за рабо́ту — işe koyulmak / girişmek
за каку́ю бы рабо́ту он ни бра́лся,... — hangi işe el attıysa,...
тебе́ на́до как сле́дует взя́ться за хи́мию — kimyaya kuvvet vermen gerek
4) çıkmakи отку́да таки́е де́ньги беру́тся? — nereden çıkmaktadır bunca para?
отку́да у него́ уму́ взя́ться?! — onda akıl ne gezer?!
••бра́ться за ум — aklını başına toplamak
не беру́сь утвержда́ть, что... —... iddia edemem
-
14 гусиный
kaz °••гуси́ное перо́ — tüy kalem
гуси́ный шаг — kaz adımı
покры́ться гуси́ной ко́жей — tüyleri diken diken olmak, tüy dipleri pürtük pürtük kabarmak
-
15 зачёркивать
çizmek* * *несов.; сов. - зачеркну́тьçizmek; üstüne kalem çekmek -
16 карандаш
-
17 кисточка
fırça* * *ж1) ( часть грозди) şıngıl; çitmik (-ği) ( винограда)2) жив. ( тонкая кисть) tüy kalem••ки́сточка для бритья́ — tıraş fırçası
-
18 красный
kırmızı* * *kırmızı; kızılкра́сное зна́мя — Kızıl Bayrak
кра́сный каранда́ш — kırmızı kalem
кра́сный от волне́ния — heyecandan yüzü kızarmış
кра́сные от слёз глаза́ — ağlamaktan kızarmış gözler
••Кра́сная А́рмия — ист. Kızıl Ordu
Кра́сная пло́щадь — Kızıl Meydan
О́бщество Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца — Kızıl ay ve Kızıl haç Kurumu
кра́сное вино́ — kırmızı şarap
кра́сное де́рево — mahun
кра́сная икра́ — kırmızı havyar
кра́сная медь — kırmızı bakır
кра́сная цена́ ему́ - рубль — pek pek bir ruble eder
кра́сная строка́ — satır başı
-
19 наименование
-
20 начальник
müdür* * *мşef; başkan; müdür; baş; amir; komutan воен.нача́льник це́ха — atölye şefi
нача́льник шта́ба — kurmay başkanı
нача́льник по́езда — tren / katar şefi
нача́льник канцеля́рии — kalem müdürü
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kalem — ist die Bezeichnung für: ein 1907 gegründetes Filmstudio, siehe Kalem Company einen erloschener Vulkan in Birresborn im Landkreis Vulkaneifel eine ehemalige türkische Satirezeitschrift, siehe Kalem (Zeitschrift) Kalem ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
Kalem — (arab., »Rohr, Feder«, v. griech. kálamos), die Rohrfeder der Orientalen (s. Schreibkunst); in der Türkei auch Bezeichnung der Schreibstube oder Kanzlei, z. B. Dîwân kalemi, die Kanzlei des Diwans, die oberste Reichskanzlei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kalem — is., Ar. ḳalem 1) Yazma, çizme vb. işlerde kullanılan çeşitli biçimlerde araç Kâğıt, kalem, mürekkep, hepsi masanın üstündedir. F. R. Atay 2) Resmî kuruluşlarda yazı işlerinin görüldüğü yer Bütün bizim kalem böyle, geçen gün de Sıtkı Efendi o kör … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kalem — Калем Тип кинематографическая фирма Год основания 1907 Основатели Сэмюэль Лонг Джордж Клейн Фрэнк Морион Расположение … Википедия
kalem — (A.) [ ﻢﻠﻗ ] 1. kalem. 2. keski. 3. büro … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
KALEM — (C.: Aklâm) Kamış. Yazı için ucu inceltilen bir nevi ince ve sert kamış. * Yazı yazmak için kullanılan her türlü âlet. * İfâde. Üslub. * Mâden, taş ve tahta üzerinde oymak için ucu sivri çelik âlet. * İnce boya, fırçası. * Yazı enva ı. * Resim.… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Kalem Company — The Kalem Company was an American film studio founded in New York City in 1907 by George Kleine, Samuel Long [cite news |first= |last= |authorlink= |coauthors= |title=Samuel Long Dead. President of Kalem Company Entered Film Business 18 Years Ago … Wikipedia
Kalem Company — Die Kalem Company war eine 1907 in New York von dem Geschäftsmann George Kleine und den ehemaligen Biograph Mitarbeitern Samuel Long und Frank J. Marion gegründete Filmproduktionsgesellschaft. Wichtigster Mitarbeiter war Regisseur Sidney Olcott,… … Deutsch Wikipedia
Kalem Studios — Die Kalem Company war eine 1907 in New York von dem Geschäftsmann George Kleine und den ehemaligen Biograph Mitarbeitern Samuel Long und Frank J. Marion gegründete Filmproduktionsgesellschaft. Wichtigster Mitarbeiter war Regisseur Sidney Olcott,… … Deutsch Wikipedia
kalem beyi — is., esk. Kalem efendisinden daha üst görevli Bu kumral saçlı, şişman bir kalem beyi idi. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kalem Club — Informal band of friends in New York City, of which HPL was the central figure. According to Rheinhart Kleiner, the club existed in a rudimentary form prior to HPL’s advent to New York in March 1924, its original members including Rheinhart… … An H.P.Lovecraft encyclopedia