-
1 calaverear
kalbe'rearv(fam) dumme Streiche machen, Eskapaden machen, Unsinn treiben -
2 vitulinus
vitulīnus, a, um (vitulus), vom Kalbe, Kalbs-, I) adi.: caro, Plaut. fr.: caruncula, ein Stückchen Kalbfleisch, Cic.: assum, Kalbsbraten, Cic. – II) subst., vitulīna, ae, f. (sc. caro), Kalbfleisch, Plaut. aul. 375. Nep. Ages. 8, 4. Apic. 8, 355 u. 356 Schuch (Vulg. vitellina) u. 357.
-
3 μόσχειος
μόσχειος, vom Kalbe; κρέα, Kalbfleisch, Xen. An. 4, 5, 31; auch τὰ μόσχεια allein, Pallad. 21 (IX, 377); δέρμα, Pol. 6, 23, 3; – κυνοῦχος, Xen. Cyn. 2, 10, Hundeleine aus Kalbsleder, auch ἱμάς, zum Geißeln gebraucht, worauf das Wortspiel mit ζωμὸς μόσχειος bei Ath. XIII, 585 c geht.
-
4 μοσχίας
μοσχίας, ὁ, einem jungen Kalbe ähnlich, nach Eust. 1627, 11 τριέτης κριός. – Auch von anderen jungen Thieren, wie von Hafen, Poll. 5, 74.
-
5 ἱερο-σκοπέω
ἱερο-σκοπέω, die Eingeweide der Opferthiere beschauen u. daraus weissagen, Hesych. – Gew. med., Pol. 34, 2, 6; μόσχῳ, bei einem Kalbe, D. Sic. 1, 70.
-
6 тёлка
n1) gener. Kalb, Färse, Jungkuh, Kalbe, Kuhkalb, Sterke2) colloq. Muschi, Tussi (доступная девушка)3) dial. Jidde, Jitte4) rude.expr. (о женщине) Tusse5) textile. Mutterkalb, junge Kuh7) food.ind. Färsenkalb, Kalbin8) S.-Germ. Meis -
7 тёлка-яловка
ntextile. Kalbe -
8 vitulinus
vitulīnus, a, um (vitulus), vom Kalbe, Kalbs-, I) adi.: caro, Plaut. fr.: caruncula, ein Stückchen Kalbfleisch, Cic.: assum, Kalbsbraten, Cic. – II) subst., vitulīna, ae, f. (sc. caro), Kalbfleisch, Plaut. aul. 375. Nep. Ages. 8, 4. Apic. 8, 355 u. 356 Schuch (Vulg. vitellina) u. 357.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vitulinus
-
9 giovenca
giovencagiovenca [dlucida sans unicodeʒfonto'vεŋka] <- che>sostantivo FemininKalbe FemininDizionario italiano-tedesco > giovenca
10 borjú
(DE) Kalb {s}; Kalbe {e}; (EN) barrack bag; calf; calf, calves; calves; veal11 телица
тели́ц|а ж., -и Färse f, -n, Kalbe f, -n.12 юница
юни́ц|а ж., -и Färse f, -n; Kalbe f, -n.13 junica
m zool Färse f, Kalbe f, junge Kuh14 μόσχειος
μόσχειος, vom Kalbe; κρέα, Kalbfleisch; κυνοῦχος, Hundeleine aus Kalbsleder, auch ἱμάς, zum Geißeln gebraucht, worauf das Wortspiel mit ζωμὸς μόσχειος geht15 μοσχίας
μοσχίας, ὁ, einem jungen Kalbe ähnlich. Auch von anderen jungen Tieren, wie von Hasen16 jalovice
17 jalovička
18 jalovice
19 jalovička
20 тёлка
f (33; ок) Färse, KalbeСм. также в других словарях:
Kalbe — ist ein Name und bezeichnet folgende Orte: Kalbe (Milde), Stadt in Sachsen Anhalt Kalbe (Niedersachsen), Gemeinde im Landkreis Rotenburg (Wümme), Niedersachsen Kalbe (Meißner), Berg in Hessen Kalbe (St. Martin in Passeier), Ortschaft in der… … Deutsch Wikipedia
kalbė — kalbė̃ sf. (4) žr. kalba 1: Mūs tokia kalbė̃ Lz … Dictionary of the Lithuanian Language
Kalbe [1] — Kalbe, 1) Kreis des Regierungsbezirks Magdeburg der preußischen Provinz Sachsen; 10, 1 O.M., 53, 600 Ew.; 2) (K. an der Saale), Kreisstadt hier; Schloß, 2 Kirchen, Tuch , Wollen u. Baumwollenweberei, Öl , Papier , Rübenzucker u. Cichorienfabriken … Pierer's Universal-Lexikon
Kalbe [2] — Kalbe (Biehz.), so v.w. Färse … Pierer's Universal-Lexikon
Kalbe [1] — Kalbe (Färse), einjähriges Kalb, s. Rind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalbe [2] — Kalbe (Calbe), 1) K. an der Saale, Kreisstadt im preuß. Regbez. Magdeburg, an der Saale, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Berlin Blankenheim, K. Grizehne und Könnern K., 54 m ü. M., hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Schloß,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalbe — Kalbe, weibliches Rind, s. Färse … Kleines Konversations-Lexikon
Kalbe — Kalbe, preuß. Stadt an der Saale mit 6000 E., Rübenzucker und Cichorienfabriken, Wollen und Leinewebereien. – K. an der Milde, preußische Stadt im Kreise Salzwedel mit 1800 E … Herders Conversations-Lexikon
Kalbe — Infobox Ort in Deutschland Art = Stadt image photo = Wappen = Wappen Kalbe (Milde).png lat deg = 52.6333 lon deg = 11.4000 Lageplan = Kalbe in SAW.png Bundesland = Sachsen Anhalt Landkreis = Altmarkkreis Salzwedel Verwaltungsgemeinschaft =… … Wikipedia
Kalbe — 1 Original name in latin Kalbe Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 53.3 latitude 9.55 altitude 41 Population 576 Date 2011 04 25 2 Original name in latin Kalbe Name in other language Calbe, Kal be, Kalbe,… … Cities with a population over 1000 database
Kalbe — Kạl|be 〈f. 19〉 = Färse * * * Kạl|be, die; , n [mhd. kalbe, ahd. kalba]: Färse. * * * Kạl|be, die; , n [mhd. kalbe, ahd. kalba]: Färse … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Эстонский