-
1 Biene
-
2 Biene
Biene ['bi:nə] <-, -n> fpszczoła f -
3 bienhechor
bǐene'tʃɔrm (f - bienhechora)Wohltäter(in) m/f( femenino bienhechora) adjetivo————————( femenino bienhechora) sustantivo masculino y femeninobienhechorbienhechor (a) [bjene'6B36F75Cʧ6B36F75Cor(a)]I adjetivowohltätigWohltäter(in) masculino (femenino) -
4 bienhechora
bǐene'tʃoraf (m - bienhechor) -
5 pčela
Biene f (-, -n), Imme f (-, -n); p. medarica Honigbiene f; p. radilica Arbeitsbiene f; p. drvarica Holzbiene f; drvo u kome su p-e Zeidel-(Bienen-)baum m (-s, "-e) -
6 пчела ж
Biene {f} -
7 arı
Biene; rein, klar; ja -
8 bee
nounBiene, dieas busy as a bee — (fig.) bienenfleißig
she has a bee in her bonnet about punctuality — sie hat einen Pünktlichkeitsfimmel (ugs.)
* * *[bi:]1) (a four-winged insect that makes honey.) die Biene2) ((especially American) a meeting for combined work and enjoyment: a knitting bee.) das Treffen•- academic.ru/6191/beehive">beehive- beeswax
- a bee in one's bonnet
- make a bee-line for* * *[bi:]nswarm of \bees Bienenschwarm mworker \bee Arbeitsbiene f, Arbeiterin fsewing \bee Nähkränzchen nt4.* * *[biː]n1) Biene fto have a bee in one's bonnet (inf) — einen Fimmel or Tick haben (inf)
he's got a bee in his bonnet about cleanliness (inf) — er hat einen Sauberkeitsfimmel or -tick (inf)
* * *bee1 [biː] s1. ZOOL Biene f:have a bee in one’s bonnet umga) einen Fimmel oder Tick haben;he’s got a bee in his bonnet about cars er hat einen Autofimmel2. besonders US Treffen von Freunden oder Nachbarn zur Gemeinschaftshilfe oder zur Unterhaltung oder zu freundschaftlichen Wettbewerben: sewing bee Nähkränzchen nbee2 [biː] s SCHIFF Backe f, Klampe fbee3 [biː] s B, b n (Buchstabe)* * *nounBiene, dieshe's such a busy bee — (fig.) sie ist so ein fleißiges Mädchen
as busy as a bee — (fig.) bienenfleißig
* * *n.Biene -n f. -
9 медоносная пчела европейская
adjentomol. Apis melliftca, Eulenspinner Biene (ëàò. Apis melliftca), Eulenspinner Imme (ëàò. Apis melliftca), Europäische Biene (Apis melliftca), Europäische Imme (Apis melliftca), Gelbspanner Biene (ëàò. Apis melliftca), Gelbspanner Imme (ëàò. Apis melliftca), Gemeine Biene (Apis melliftca), Gemeine Imme (Apis melliftca)Универсальный русско-немецкий словарь > медоносная пчела европейская
-
10 Пчела
f (33; pl. st. ) Biene* * *пчела́ f (pl. st. ÷) Biene* * *пчел|а́<-ы́>ж Biene f* * *nastr. Fliege (созвездие) -
11 chick
noun1) Küken, das* * *[ ik](a baby bird: One of the chicks fell out of the blackbird's nest.) das Küken* * *[tʃɪk]n* * *[tʃɪk]n2) (inf: child) Kleine(s) ntshe's some chick — sie ist nicht ohne (inf)
* * *chick [tʃık] s1. Küken n, junger Vogel3. sl oft pej Biene f, Puppe f (beide umg oft pej) (Mädchen)* * *noun1) Küken, das* * *n. -
12 cutie
[AM ˈkju:t̬i]cutie·pie[AM ˈkju:t̬ipaɪ]hi there, \cutie! hallo, Süße!* * *['kjuːtɪ]n (esp US inf)(= attractive person) flotter Käfer (inf), dufte Biene (inf); (= child) süßer Fratz (inf); (= shrewd person) gewitzter Typ, Schlitzohr m (pej)* * *cutie [ˈkjuːtı] s umg1. besonders US süße Biene2. SPORT US Stratege m, alter Hase -
13 abeja
a'bɛxaf ZOOLBiene fsustantivo femeninoabejaabeja [a'βexa]Biene femenino; abeja maes(tr)a Bienenkönigin femenino; abeja neutra Arbeitsbiene femenino; ser como una abeja bienenfleißig sein; estar como abeja en flor glücklich und zufrieden sein -
14 крутая тёлка
-
15 worker
noun1) Arbeiter, der/Arbeiterin, die2) (Zool.) Arbeiterin, die* * *1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) der/die Arbeiter(in)2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) der/die Arbeiter(in)* * *work·er[ˈwɜ:kəʳ, AM ˈwɜ:rkɚ]I. nconstruction \worker Bauarbeiter(in) m(f)factory \worker Fabrikarbeiter(in) m(f)farm \worker Landarbeiter(in) m(f)office \worker Büroangestellte(r) f(m)blue-collar \worker [Fabrik]arbeiter(in) m(f)white-collar \worker [Büro]angestellte(r) f(m)2. (sb who works hard)he's a real \worker er ist ein echtes Arbeitstier fam4.\worker ant/bee Arbeitsameise f/-biene f, Arbeiterameise f/-biene f, Arbeiterin f* * *['wɜːkə(r)]n1) Arbeiter(in) m(f)See:→ academic.ru/26547/fast">fast2) Arbeiterin f* * *worker s1. a) Arbeiter(in)b) Angestellte(r) m/f(m)d) allg Arbeitskraft f:he’s a real worker er ist ein Arbeitstier2. ZOOL Arbeiterin f (Ameise, Biene)3. TECH4. TYPO Galvano n (galvanische Abformung eines Druckstockes)* * *noun1) Arbeiter, der/Arbeiterin, die2) (Zool.) Arbeiterin, die* * *n.Arbeiter - m. -
16 медоносная пчела домашняя
adjentomol. Apis mellifera, Eulenspinner Honigbiene (ëàò. Apis mellifera), Europäische Honigbiene (Apis mellifera), Gelbspanner Biene (ëàò. Apis mellifera), Gelbspanner Honigbiene (ëàò. Apis mellifera), Gemeine Biene (Apis mellifera), Gemeine Honigbiene (Apis mellifera), Hausbiene (ëàò. Apis mellifera)Универсальный русско-немецкий словарь > медоносная пчела домашняя
-
17 медоносная пчела египетская
adjentomol. Afterwespen Biene (ëàò. Apis fasciata), Afterwespen Honigbiene (ëàò. Apis fasciata), Apis fasciata, Ägyptische Biene (Apis fasciata), Ägyptische Honigbiene (Apis fasciata)Универсальный русско-немецкий словарь > медоносная пчела египетская
-
18 медоносная пчела краинская серая
adjentomol. Apis carnica, Krainer Honigbiene (ëàò. Apis carnica), Nonnentachine Biene (ëàò. Apis carnica), Nordische Biene (Apis carnica)Универсальный русско-немецкий словарь > медоносная пчела краинская серая
-
19 abeille
-
20 drone
1. noun 2. intransitive verb2) (derog.) [Rezitator:] leiern3. transitive verb* * *[drəun] 1. noun1) (the male of the bee.) die Drohne2) (a person who is lazy and idle.) der Nichtstuer3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) das Brummen2. verb1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) brummen2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) eintönig reden* * *[drəʊn, AM droʊn]1. (sound) of a machine Brummen nt; of insects Summen nt; of a person monotone Stimme, Geleier nt pejII. vito \drone on in monotonem Tonfall reden* * *[drəʊn]1. n3) (= monotonous way of speaking) monotone Stimme5) (AVIAT: robot plane) ferngesteuertes Flugzeug2. vi1) (bee) summen; (engine, aircraft) brummenhe droned on and on for hours — er redete stundenlang in seinem monotonen Tonfall
we had to listen to him droning on about politics — wir mussten seinem monotonen Geschwafel über Politik zuhören (inf)
* * *drone1 [drəʊn] s2. fig Drohne f, Schmarotzer(in)3. MIL Drone f (unbemanntes) Aufklärungsflugzeugdrone2 [drəʊn]A v/i1. brummen, summen2. murmeln3. leiern, eintönig sprechen oder lesenB v/t her-, herunterleiernC s1. MUSa) Bordun mb) Basspfeife f (des Dudelsacks)2. Brummen n, Summen n3. fig Geleier n4. fig leiernde(r) Redner(in)* * *1. noun3) (Zool.): (bee; Aeronaut.) Drohne, die2. intransitive verb1) (buzz, hum) [Biene:] summen; [Maschine:] brummen2) (derog.) [Rezitator:] leiern3. transitive verb* * *v.brummen v.dröhnen v.eintönig reden ausdr.herleiern v.
См. также в других словарях:
Biene — bezeichnet: umgangssprachlich meistens ein Tier der von Imkern weltweit gehaltenen Art Westliche Honigbiene (Apis mellifera) aus der Gattung Honigbienen Honigbienen, die Gattung als solche Bienen, wissenschaftlich Arten aus dem Taxon der… … Deutsch Wikipedia
Biene — Biene: Die germ. Bezeichnungen der Biene mhd. bin‹e›, ahd. bini, niederl. bij, engl. bee, schwed. bi sind z. B. verwandt mit air. bech »Biene«, russ. pčela »Biene«, lit. bìtė »Biene«. Die starken Abweichungen dieser Formen – auch der germ.… … Das Herkunftswörterbuch
Biene — Sf std. (8. Jh.), mhd. bin(e), bīn, ahd. bīna f., bini n., as. bina n Nicht etymologisierbar. Aus vd. * bi n i n. Biene neben Formen mit Dehnung und neben g. * bi(j)ōn n. Biene in anord. bý n., ae. bēo, as. bīa, ahd. bīa zu ig. (w/oeur.) * bhi… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Biene [1] — Biene (Imme, Apis mellifica), I. Art aus der Gattung Biene (s. Bienen), weichhaarig, braun, mit gewimperten, inwendig gestreiften hintern Schienbeinen. Die B n leben in Gesellschaften, oft zu 20,000 u. bauen sich gemeinschaftliche, sinnreich… … Pierer's Universal-Lexikon
Biene [3] — Biene, Ritterorden von der B., gestiftet zu Sceaux 1703 von Louise Benedictine von Bourbon, für Herren u. Damen als Hofehre. Zeichen: an goldener Kette ein goldenes Medaillon, auf einer Seite ihr Bildniß, auf der andern eine Biene mit der… … Pierer's Universal-Lexikon
Biene — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Eine Biene hat mich gestochen … Deutsch Wörterbuch
Biene [2] — Biene (Astron.), kleines Sternbild im südlichen Polarkreise, südlich vom Kreuz, hat nach Bode 34 Sterne … Pierer's Universal-Lexikon
Biene — (Apis), Sternbild am südl. Himmel, bestehend aus vier in einem unregelmäßigen Viereck stehenden Sternen … Kleines Konversations-Lexikon
Biene — 1. Alte Bienen geben wenig Honig. Engl.: Old bees give no honey. (Bohn II, 467.) 2. Bei Bienen und Schaf ist man schnell an und schnell af (ab). (Eifel.) 3. Bienen haben kurze Schnäbel und scharfe Säbel, und machen kleine Wunden, die schmerzen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Biene — Bienenfleißig sein: unermüdlich tätig sein. Der ›Bienenfleiß‹ ist sprichwörtlich. Man sagt: ›Sie ist fleißig wie eine Biene (Imme)‹; schweizerisch: ›flissig wie nes Beiji‹: überaus fleißig; bairisch österreichisch: ›trogn wie a Paie‹: etwas emsig … Das Wörterbuch der Idiome
Biene — Imme * * * Bie|ne [ bi:nə], die; , n: Honig lieferndes, gelbschwarzes, fliegendes Insekt: Bienen züchten, halten; sie ist von einer Biene gestochen worden. Zus.: Honigbiene, Wildbiene. * * * Bie|ne 〈f. 19; Zool.〉 Angehörige einer Familie der… … Universal-Lexikon