-
1 Kaff
1. мяки́на, вы́севки;2. отбро́сы, дрянь;3. пустяки́, вздор -
2 Kaff
-
3 kaff
kaff a разг. дрянно́й, бро́совый -
4 Kaff
n -(e)s, -s/-e захолустье, "дыра", "деревня" (о городе). In diesem elenden Kaff wer.de ich nicht lange bleiben [werde ich nicht alt]."Wie fühlst du dich in deinem neuen Wohnort?" — "Ach, es ist ein richtiges dreckiges Kaff."In unserem (Kuh)kaff ist nichts los. Wir fahren zum Wochenende immer nach Berlin.Zwei Jahre hat er in dem kleinen Kaff gelebt. Jetzt ist er froh, daß er wieder in der Großstadt ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kaff
-
5 Kaff
I
n <-(e)s, -s и Käffer, редк Ḱáffe> разг пренебр удалённая местность; глушь, дыраgóttverlassen Kaff — забытая богом глушь
zúkunftslos Kaff — дыра без будущего
II
n <- (e)s> сев-нем1) мякина, высевкиKaff schütten — ссыпать высевки [в кучу]
2) разг хлам, барахло -
6 Kaff
-
7 Kaff
-
8 Kaff
I m, n -(e)s диал.1) мякина, высевки2) отбросы, дрянь3) пустяки, вздорII n -(e)s, -e и -s разг. пренебр. -
9 kaff
adj разг.дрянной, бросовый -
10 Kaff
сущ.1) общ. вздор, дрянь, отбросы, пустяки2) разг. глухое селение3) воен. отсек понтона4) презрит. дыра, захолустье5) текст. непрядомые отходы6) сев.-нем. высевки, мякина7) судостр. клювообразный нос у деревянного судна, клювообразный нос (деревянного судна) -
11 kaff
сущ.1) общ. вздор, дрянь, отбросы, пустяки2) разг. глухое селение3) воен. отсек понтона4) презрит. дыра, захолустье5) текст. непрядомые отходы6) сев.-нем. высевки, мякина7) судостр. клювообразный нос у деревянного судна, клювообразный нос (деревянного судна) -
12 kaffæra
-
13 Kaff
ńотсек понтона -
14 Kaff
(n) -
15 Kaffer
m -s, = дурачина, "сапог", "лапоть". Ihr seid mir vielleicht Kaff er!So ein Kaff er! Hat keine Ahnung von E-Musik.Du Kaff er, du bist gemeint! Paß doch gefälligst auf!Was du nur an diesem Kaffer hast, er hat ja überhaupt kein Benehmen!Wie dieser Kaffer nur zu solch einer netten, gebildeten Frau gekommen ist!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kaffer
-
16 begraben
vt: du kannst dich begraben lassen!laß dich begraben! куда тебе!, у тебя силёнок не хватит!, кишка тонка! Wenn dir nichts Plausibleres als Erklärung einfällt, kannst du dich begraben lassen, damit kannst du dich begraben lassen!laß dich damit begraben! с этим [туда] и соваться нечегоэтому грош ценас этим [на этом] ты далеко не уедешь. Mit so einem Zeugnis kannst du dich begraben lassen.Laß dich mit deinen veralteten Ansichten [mit dieser Idee] begraben! da möchte ich nicht begraben sein не хотел бы я там жить [долго оставаться]. Das ist ein Kaff. Dort möchte ich nicht begraben sein.Die Gegend, wo ihr hin ziehen sollt, ist so trostlos, daß ich dort nicht begraben sein möchte.Das ist ein so langweiliges Nest, von der ganzen Welt abgeschnitten, da möchte ich nicht begraben sein, da liegt der Hund begraben вот где собака зарыта. См. тж. Hund, das Kriegsbeil begraben уладить спор, прийти к соглашению.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > begraben
-
17 dahinwursteln
vi (h) фам. колупатьсяпрозябать. Er hatte keine Ahnung von der Sache, sondern wurstelte so dahin.Isoliert von der ganzen Welt hat er die letzten Jahre in diesem Kaff dahingewurstelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dahinwursteln
-
18 gottvergessen,
gottverlassenа) забытый богом, заброшенный, пустынныйein gottverlassenes Dorf, Nest, LandWas wollen wir denn in diesem gottverlassenen Kaff anfangen? Hier ist auch absolut nichts los.Den letzten Urlaub machte ich in einer gottverlassenen Gegend. Ein zweites Mal fahre ich dort nicht mehr hin.б) одинокий. Er kommt sich gottverlassen vor.Sie fühlte sich gottverlassen, als ihr Mann längere Zeit im Ausland war.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gottvergessen,
-
19 Kuhkaff
n -<e)s, -e/-e см. Kaff.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kuhkaff
-
20 versumpfen
vi (s) опуститься, разложиться (.морально), погрязнуть (в пороках). Wenn ich keine interessante Arbeit bekomme, versumpfe ich völlig.Er verkümmerte und versumpfte in diesem Kaff.In dieser Gesellschaft ist er völlig versumpft. Die haben ja von früh bis abend gesoffen.Wir sind letzte Nacht völlig versumpft. Man darf nicht so lange feiern und so viel saufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > versumpfen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kaff — Kaff … Deutsch Wörterbuch
Kaff — ist eine umgangssprachliche, pejorativ gebrauchte Bezeichnung für eine provinzielle Ortschaft in der Landwirtschaft ein anderes Wort für Spreu, ein Romantitel von Arno Schmidt, siehe KAFF auch Mare Crisium, der Name eines wüsten Ortsteils von… … Deutsch Wikipedia
KAFF — may refer to:* KAFF (AM), a radio station (930 AM) licensed to Flagstaff, Arizona, United States * KAFF FM, a radio station (92.9 FM) licensed to Flagstaff, Arizona, United States * the IATA airport code for the airfield at the United States Air… … Wikipedia
Kaff [2] — Kaff, die schnabelartige Verlängerung der oberen Enden des Schiffskörpers, die vielfach an Flußschiffen vorkommt. Das Kaff dient dazu, um von dort aus das Schiff leichter mittels Stangen drehen zu können, oder auch zum leichteren Anbringen der… … Lexikon der gesamten Technik
Kaff — Kaff, 1) so v.w. Spreu; 2) Abgang aller Art; 3) schlechte Waare … Pierer's Universal-Lexikon
Kaff — (Spreu, Überkehr), die beim Dreschen abfallenden Pflanzenteile, wie Spelzen, Ähren, Halmstöcke, Blätter etc. Das K. ist meist stickstoffreicher und leichter verdaulich als das Stroh der betreffenden Pflanze; es findet daher bei der Fütterung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaff [1] — Kaff, die bei der Strohzellstoffgewinnung, und zwar beim Sortieren des Strohhäcksels abfallenden leichtesten Teile der Epidermis, Kornhülsen u.s.w.; s. Strohzeug. Kraft … Lexikon der gesamten Technik
Kaff — Kaff, s.v.w. Spreu … Kleines Konversations-Lexikon
Kaff — das; s, Plur. s u. e <wohl zu gaunerspr. gāw »Dorf«> (ugs.) armselige Ortschaft, langweiliger kleiner Ort … Das große Fremdwörterbuch
Kaff — (ugs. für:) »armselige Ortschaft, langweiliges, kleines Nest«: Das aus der Gaunersprache stammende Wort geht vermutlich auf zigeunerisch gāw »Dorf« zurück … Das Herkunftswörterbuch
KAFF (AM) — Infobox Radio station name = KAFF city = Flagstaff, Arizona area = Flagstaff branding = slogan = airdate = 1982 frequency = 930 kHz format = Classic Country power = 5,000 watts day 31 watts night erp = haat = class = D facility id = 25694… … Wikipedia