-
1 krawiectwo
* * *n.(zwł. męskie) tailoring; (zwł. damskie) dressmaking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krawiectwo
-
2 krawiectwo krawiect·wo
-
3 krawiectw|o
n sgt sewing, tailoring- krawiectwo męskie men’s tailoring- krawiectwo damskie women’s tailoring, dressmaking- krawiectwo lekkie dressmaking, light tailoring- krawiectwo miarowe bespoke tailoring GB, custom tailoringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krawiectw|o
-
4 fach
m (G fachu) trade, line of work- kolega po fachu a colleague in the same line of work- krawiectwo damskie to dobry fach dressmaking is a good trade- nauczyć się (jakiegoś) fachu to learn a trade- zna swój fach jak mało kto he knows his job better than most■ mieć fach w ręku to have (learned) a trade* * *-u; -y; m* * *mi(= zawód) profession, calling; kolega po fachu professional colleague, aguy in the same line; mieć fach w ręku be ready for job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fach
-
5 haftka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > haftka
-
6 jednorzędowy
adj* * *a.1. single-row.2. krawiectwo single-breasted; garnitur jednorzędowy single-breasted suit; marynarka jednorzędowa single-breasted jacket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednorzędowy
-
7 przepikować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepikować
-
8 skroić
(-oję, -oisz); imp -ój; vb; od (kroić, skrawać); KRAWIECTWO* * *pf.1. ( usunąć) cut off, remove.3. ( pokroić) cut up, cut into pieces.4. ( zbić) flog.5. pot. (= obrabować) rob ( kogoś z czegoś sb of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skroić
-
9 skrojony
adjdobrze skrojony — well-tailored* * *a.tailored, cut; dobrze skrojony well-tailored; cały chleb jest już skrojony the whole loaf (of bread) has been already cut into slices.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrojony
-
10 szew
KRAWIECTWO seam; MED suture, stitch* * *mi1. (= zszycie kawałków materiału) seam; pękać w szwach be bursting at the seams.2. med. suture, seam.3. anat. suture.4. techn. seam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szew
-
11 szpilka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fKRAWIECTWO pin; ( szpilka do włosów) hairpin, ( obcas) stiletto heel (BRIT), spike heel (US)- szpilki* * *f.Gen.pl. -ek1. ( do spinania) pin; siedzieć jak na szpilkach be on tenterhooks; ciasno, że nie da się szpilki wetknąć it's jam packed, there's not enough room to swing a cat; wbijać komuś szpilkę make biting l. caustic remarks about sb.2. ( do włosów) hairpin, bodkin.3. ( ćwieczek szewski) peg.4. ( obcas) stiletto heel, stiletto; spike heel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpilka
-
12 usztywniać
impf ⇒ usztywnić* * *to stiffen; (przen: stanowisko) to stiffen, to harden* * *ipf.usztywnić pf. -ij (= czynić sztywnym) stiffen, toughen; ( krochmaląc) starch; usztywniać fiszbinami bone; krawiectwo ( przez podszycie warstwą usztywniającą) face; usztywnić stanowisko harden one's position.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usztywniać
-
13 wstawka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f(muzyczna, baletowa) interlude; (w odzieży: poszerzająca itp.) gusset; ( ozdobna) insertion* * *f.Gen.pl. -ek1. druk. (= wstawiony tekst) interpolation.2. ( krawiectwo) insertion, panel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wstawka
-
14 wykrój
* * *mi-o- Gen.pl. -ów2. (= otwór) opening.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykrój
-
15 zakładka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( do książki) bookmark; KRAWIECTWO tuck* * *f.Gen.pl. -ek1. (= pliska) tuck.2. ( do książki) bookmark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakładka
-
16 zbierać
impf ⇒ zebrać* * *( gromadzić) to collect; ( zwoływać) to gather, to assemble; ( sprzątać) to gather; ( zrywać) to pick; ( wodę) to mop upzebrać myśli — to gather lub collect one's thoughts
* * *ipf.1. (= gromadzić) collect, gather; zebrać myśli collect l. gather one's thoughts; zebrać siły gather (up) one's strength, brace up; zebrać odwagę pluck l. muster up one's courage; zbierać same piątki szkoln. get straight As.2. (= zwoływać) gather, assemble.3. (= uprzątać) clear, pick up.4. roln. ( zboże) harvest; ( owoce) pick, gather; kto wiatr sieje, burzę zbiera he who sows the wind shall reap the whirlwind.ipf.1. (= gromadzić się) gather; meet, convene; Izba Reprezentantów zbierze się jutro the House of Representatives will convene tomorrow; zebrać się w kupę pot. pull o.s. together.2. (= łącząc się, tworzyć skupisko) gather, accumulate; chmury zebrały się na horyzoncie clouds gathered on the horizon.3. (= być gromadzonym) be collected, be assembled; ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka take care of the cents and the dollars will take care of themselves.4. (= przygotowywać się) prepare, get ready ( do czegoś for sth) ( do zrobienia czegoś to do sth); zbierać się w drogę prepare to leave; powinniśmy się zbierać we ought to get ready to leave; zebrać się na odwagę summon up one's courage; zebrać się w sobie brace up; zbiera się na deszcz it's going to rain; zbiera mi się na wymioty I feel sick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbierać
-
17 zwęzić
* * *pf.pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwęzić
-
18 miarow|y
adj. 1. (równomierny, rytmiczny) [stukot] rhythmical, steady; [kroki, ruchy] deliberate, measured; [oddech] even, regular 2. [buty, ubrania] custom-made, made-to-measure- krawiectwo miarowe bespoke tailoring3. [kolba, menzurka] measuring attr. 4. Literat. [wiersz] metricalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miarow|y
-
19 właściw|y
Ⅰ adj. grad. 1. (odpowiedni) right, appropriate- być na właściwym tropie to be on the right track- uznałem za właściwe zapytać go o pozwolenie I thought it appropriate to ask his permission- to nie jest właściwy moment it’s not the right moment- być we właściwym miejscu o właściwym czasie to be in the right place at the right time- właściwy człowiek na właściwym miejscu the right person for the jobⅡ adj. 1. (typowy) typical, characteristic (komuś/czemuś a. dla kogoś/czegoś of sb/sth)- zapach właściwy lasom sosnowym the characteristic smell of pine forests- z właściwą sobie energią przystąpił do dzieła he set to work with his characteristic vigour2. (prawdziwy, rzeczywisty) real- czy to właściwe nazwisko tego pisarza? is that the writer’s real name?- jego właściwym zawodem było krawiectwo his real profession was tailoring3. Prawo (kompetentny) [władze, sąd] competent- należy zawiadomić właściwe władze the proper authorities should be notifiedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > właściw|y
См. также в других словарях:
krawiectwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. krawiectwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} szycie odzieży na miarę; rzemiosło zajmujące się wykonywaniem odzieży seryjnej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krawiectwo damskie, męskie. Krawiectwo ciężkie. Uczyć się krawiectwa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krawiectwo — n III, Ms. krawiectwowie, blm «rzemiosło zajmujące się szyciem odzieży na miarę; przemysł krawiecki produkujący odzież małoseryjną z tkanin, dzianin; szycie odzieży» Krawiectwo damskie, męskie. Krawiectwo miarowe, na miarę. Mieć zdolności do… … Słownik języka polskiego
krawieczyzna — ż IV, CMs. krawieczyznayźnie, blm 1. rzad. → krawiectwo Uczyć się krawieczyzny. 2. przestarz. «wyroby krawieckie; przybory do szycia» … Słownik języka polskiego
miarowy — 1. «powtarzający się w równych odstępach czasu lub przestrzeni; równomierny, rytmiczny» Miarowe kroki. Miarowy stukot kół pociągu. Miarowy ruch wahadła. 2. «wiążący się z mierzeniem, przymierzaniem; oparty na mierzeniu» Krawiectwo miarowe. ∆… … Słownik języka polskiego
właściwy — właściwywi, właściwywszy 1. «taki, jaki być powinien, spełniający konieczne warunki; odpowiedni, stosowny, należyty» Właściwy trop. Właściwe określenie, sformułowanie. Być na właściwym miejscu. Uważać, uznać coś za właściwe. Znalazł najwłaściwszą … Słownik języka polskiego
miarowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rytmicznie powtarzający się; regularny, jednostajny, równomierny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miarowy krok, łoskot, szum, ruch. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień