-
1 kosmos
m sgt 1. (przestrzeń pozaziemska) outer space- loty w kosmos space flights- przybysz z kosmosu a visitor from outer space2. (wszechświat) universe, cosmos- najdalsze zakątki kosmosu the furthest a. remotest corners of the universe- miejsce człowieka w kosmosie man’s place in the universe a. cosmos* * *( przestrzeń kosmiczna) (outer) space; ( wszechświat) cosmos* * *mi1. (= wszechświat) universe, cosmos.2. fil. cosmos.3. pot. (= przestrzeń pozaziemska) outer space.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosmos
-
2 kosmos głęboki w odległości od Ziemi większej niż promień orbi
• deep spaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kosmos głęboki w odległości od Ziemi większej niż promień orbi
-
3 kosmos kosmo·s
-
4 nieskończoność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieskończoność
-
5 wodować
1. (-uję, -ujesz); perf; z-; vtŻEGL to launch2. vi; KOSMOS* * *ipf.1. żegl. launch.2. lotn. splash down; wodować przymusowo ditch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wodować
-
6 wodowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wodowanie
-
7 skry|ć
pf — skry|wać impf (skryję — skrywam) Ⅰ vt książk. 1. (schować) to hide [przedmiot, osobę] 2. (zasłonić) to hide- skryć twarz w dłoniach to hide one’s face in one’s hands- zmrok skrywał ich twarze their faces were hidden in the darkness3. (trzymać w tajemnicy) to hide, to conceal [uczucia] (przed kimś from sb)- skrywać swoje zamiary to hide one’s intentions- skrywać przed światem swoje prawdziwe oblicze to hide one’s true self from the world- skrywana satysfakcja/pogarda concealed satisfaction/disdain- zrobić coś z ledwie/ze źle skrywanym zniecierpliwieniem to do sth with barely concealed/ill-concealed impatience4. (zawierać) co jeszcze skrywa przed nami kosmos? what other secrets does the universe hold? ⇒ kryć Ⅱ skryć się — skrywać się 1. (schować się) [osoba] to hide- skryć się za drzewem to hide behind a tree- księżyc skryył się za wieżą kościelną the moon hid behind the church tower2. (nie okazywać uczuć) [osoba] to hide oneself- skryywać się przed ludźmi to hide oneself from peopleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skry|ć
-
8 Sowie|t
Ⅰ m pot. Russki pot., pejor., Russky pot., pejor.- Sowieci pierwsi opanowali kosmos the Russkies were the first to conquer spaceⅡ Sowiety plt pot. the Soviet UnionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Sowie|t
-
9 świ|at
m 1. sgt (kula ziemska) the world, the globe- podróż dookoła świata a journey round a. around the world- najwyższy/największy na świecie the highest/largest in the world- stary jak świat as old as the hills2. sgt (najbliższa okolica) the (outside) world- jest taka mgła, że świata nie widać it’s so foggy a. misty (that) you can’t see anything3. sgt (rzeczywistość) the world- odsunąć się od świata to withdraw a. retire from the world- chcieć zmienić świat to want to change the world4. (dalekie strony) the world- szeroki świat the world at large- iść w świat to go out into the world- wiadomości ze świata world news5. (region) world- podwodny świat the submarine world6. sgt (ludzkość) the world- cały świat ją podziwiał the entire world admired her7. (środowisko) world- świat artystyczny/naukowy the word of art/science- świat przestępczy the criminal world8. (przyroda) world- świat organiczny/nieorganiczny the organic/inorganic world- świat zwierząt the animal world- świat z betonu i szkła a world of concrete and glass9 (dziedzina) world- świat dźwięków/cyfr the world of sound(s)/numbers- świat marzeń the world of dreams10 książk. (kosmos) the universe 11 (ośrodek życia w kosmosie) world- wojna światów war of the worlds12 sgt (byt) world- świat realny the real world- świat duchowy the spiritual world- □ Nowy Świat książk. the New World- Stary Świat książk. the Old World- Trzeci Świat Polit. the Third World■ elegancki świat żart. high society- wielki a. szeroki świat the rich and (the) famous- ten świat this world- nie z tego świata not of this world- przenieść a. wyprawić się na tamten świat to go to meet one’s Maker żart.; to go the way of all flesh- wyprawić a. wysłać kogoś na tamten świat to dispatch sb (into the next world) żart., to send sb to meet their Maker żart.- tamten świat the next world, the afterworld- za nic w świecie not for all the world- błagać a. prosić na wszystko w świecie to beg for all one is worth- na oczach świata in public, in full view (of the public)- bywać w świecie a. chodzić po świecie to walk the earth- podbić świat to conquer the world- świata nie widzieć poza kimś/czymś to think all the world of sb- przyjść na świat książk. to be born- puścić w świat to spread [wiadomość, plotkę]- wejść w świat to enter society- zapomnieć o całym a. bożym świecie to be oblivious to the whole a. entire world- żegnać się ze światem książk. to take one’s leave of the world- świat idzie naprzód a. do przodu the world is advancing (all the time)- świat stoi przed kimś otworem the world is sb’s oyster- świat i ludzie! pot. that’s more than enoughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świ|at
-
10 wystrzel|ić1
pf — wystrzel|iwać2 impf Ⅰ vt 1. (z broni) to fire, to shoot- wystrzelić do kogoś to fire a. shoot at sb- wystrzelić na wiwat to fire a salute- wystrzelić z pistoletu/z karabinu maszynowego to fire a. shoot a gun a. pistol/machine gun- wystrzelić z łuku/z procy to shoot a bow/sling (shot)2. (wysłać w kosmos) to launch- wystrzelić rakietę/satelitę to launch a rocket/satelliteⅡ vi (o broni palnej) to fire; (o pocisku) to shoot out- pistolet wystrzelił the gun a. pistol fired- pocisk wystrzelił z wyrzutni the missile shot out of the launcherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystrzel|ić1
См. также в других словарях:
Kosmos 14 — Operator VNIIEM Major contractors Yuzhnoye Bus Omega Mission type Technology Launch date 13 April 1963 11:00:00 GMT … Wikipedia
Kosmos 4 — Major contractors OKB 1 Bus Zenit 2 Mission type Reconnaissance Launch date 26 April 1962 10:02 GMT Carrier rocket … Wikipedia
Kosmos 6 — Major contractors Yuzhnoye Bus DS P1 Mission type Radar target Technology Launch date 30 June 1962 16:00 GMT Carrier rocket … Wikipedia
Kosmos 8 — Major contractors Yuzhnoye Bus DS K 8 Mission type Technology Launch date 18 August 1962 15:00 GMT Carrier rocket … Wikipedia
Kosmos 27 — (Russian: Космос 27 meaning Cosmos 27) was a space mission intended as a Venus flyby. The SL 6/A 2 e launcher successfully achieved Earth orbit, but the spacecraft failed to escape orbit for its flight to Venus. Beginning in 1962, the name Kosmos … Wikipedia
Kosmos 5 — Major contractors OKB 1 Bus 2MS Mission type Research Technology Launch date 28 May 1962 03:00 GMT Carrier rocket … Wikipedia
Kosmos 21 — (Russian: Космос 21 meaning Cosmos 21) was a Soviet spacecraft with an unknown mission.[citation needed] This mission has been tentatively identified by NASA as a technology test of the Venera series space probes. It may have been an attempted… … Wikipedia
Kosmos-3M — (R 14 11K65M) Drawing of the Kosmos 3M Function Orbital carrier rocket Manufacturer Yuzhnoye/NPO Polyot Country of origin Soviet Union (Russia) … Wikipedia
Kosmos — (altgriechisch κόσμος kósmos ‚(Welt ) Ordnung‘, auch ‚Schmuck, Glanz, Ehre, militärische Ordnung, staatliche Ordnung‘) bezeichnet: das Universum (den gesamten Weltraum) in der griechischen Mythologie das sichtbare Universum als geordnetes,… … Deutsch Wikipedia
Kosmos-2I — Function Orbital carrier rocket Manufacturer Yuzhnoye/NPO Polyot Country of origin Soviet Union Size Height 31 metres (102 ft) Diameter 1.6 metres (5.2 ft) Mass 48,110 kilograms (106,100 lb) … Wikipedia
Kosmos — Sm erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. kósmos Ordnung, Weltordnung . Heute meist in der Bedeutung Weltraum . Adjektiv: kosmisch. Ebenso nndl. kosmos, ne. cosmos, nfrz. cosmos, nschw. kosmos, nnorw. kosmos. ✎ Kranz, W. AB 2 (1955) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
