-
1 car insurance
-
2 garage
noun1) (for parking) Garage, diebus garage — Busdepot, das
2) (for selling petrol) Tankstelle, die; (for repairing cars) [Kfz-]Werkstatt, die; (for selling cars) Autohandlung, die* * *1) (a building in which a car etc is kept: a house with a garage.) die Garage2) (a building where cars are repaired and usually petrol, oil etc is sold: He has taken his car to the garage to be repaired.) die Autowerkstatt* * *gar·age[ˈgærɑ:ʒ, AM gəˈrɑ:ʒ]I. none-car \garage einfache Garagetwo-car \garage Doppelgarage fII. vtto \garage a car ein Auto in die Garage stellen* * *['grAːZ] (US) [gə'rAːZ]1. n(for parking) Garage f; (Brit) (for petrol) Tankstelle f; (for repairs etc) (Reparatur)werkstatt fgarage mechanic (Brit) — Kraftfahrzeug- or Kfz-Mechaniker(in) m(f)
2. vt(in einer Garage) ab- or unterstellen; (= drive into garage) in die Garage fahren* * *A s1. Garage fB v/t das Autoa) in einer Garage ab- oder unterstellenb) in die Garage fahren* * *noun1) (for parking) Garage, diebus garage — Busdepot, das
2) (for selling petrol) Tankstelle, die; (for repairing cars) [Kfz-]Werkstatt, die; (for selling cars) Autohandlung, die* * *n.Autowerkstatt f.Garage -n f.Reparaturwerkstatt f. -
3 car insurance
<mvhcl.insur> ■ Kfz-Versicherung f -
4 car insurance
'car in·sur·ance n -
5 motor insurance
-
6 automobile mechanic
-
7 boat trailer
-
8 chassis
chassis1 BERGB, TECH Fahrwerk n, Unterbau m, Unterwagenrahmen mchassis2 ELEK Baugruppenträger m (Rahmen, Träger)chassis3 KFZ Chassis n, Hauptrahmen mchassis4 KFZ, KRAN Fahrgestell nchassis5 TECH Rahmen m, Untergestell n -
9 ingress
ingress1 v KFZ eindringen (z. B. Schmutz, Wasser)ingress2 KFZ Eindringen n (z. B. von Wasser) -
10 interior
-
11 jack
jack1 v KFZ anhebenjack2 BAHN Abstützung f (an Ecken von Güterwagen); Stütze f (für Waggon)jack3 ELEK Buchse f, Steckbuchse f (Steckdose)jack4 KFZ, TECH Wagenheber mjack5 TECH Hebebock m, Hebevorrichtung fjack6 WERKZ Lukas m -
12 odometer
odometer1 KFZ Entfernungsmesser m (z. B. eines Kfz)odometer2 TECH Kilometerzähler m, Laufleistungsmesser m (Messung der Entfernung); Tachozähler m (gefahrene km) -
13 power steering
power steering1 HYDR/PNEU, KFZ Servolenkung fpower steering2 KFZ, TECH Lenkkraftverstärker mpower steering3 TECH Fremdkraftlenkung f (Servo-Lenkung); Hilfskraftlenkung f -
14 servo steering
servo steering1 HYDR/PNEU, KFZ Servolenkung fservo steering2 KFZ, TECH Lenkkraftverstärker mservo steering3 TECH Hilfskraftlenkung f -
15 starter battery
-
16 starting power
starting power1 KFZ Anzug m (Startvermögen)starting power2 KFZ, TECH Anfahrkraft f (bei Fahrtbeginn) -
17 trailer
trailer1 BAHN Beiwagen m (des Triebwagens); Mittelwagen m, Triebwagenanhänger mtrailer2 FÖRD, KFZ, UMSCHL Anhänger mtrailer3 KFZ Hänger m (Lkw); Sattelschlepper-Anhänger mtrailer4 TECH Auflieger m (z. B. des Sattelschleppers)trailer5 UMSCHL Nachläufer m -
18 tyre
tyre1 (BE) KFZ Bandage f (Radreifen); Radreifen mtyre2 (BE) TECH Laufring m, Reifen m (z. B. für Kfz) -
19 windshield
-
20 license
1. transitive verblicensed to sell alcoholic beverages — (formal) [für den Ausschank von alkoholischen Getränken] konzessioniert
the restaurant is licensed to sell drinks — das Restaurant hat eine Schankerlaubnis od. -konzession
licensing hours — (in public house) Ausschankzeiten
licensing laws — Schankgesetze; ≈ Gaststättengesetz, das
2. nounget a car licensed, license a car — ≈ die Kfz-Steuer für ein Auto bezahlen
(Amer.) see academic.ru/42754/licence">licence 1.* * ** * *li·cense[ˈlaɪsən(t)s]II. vt▪ to \license sb to do sth jdm die Lizenz erteilen, etw zu tun▪ to be \licensed to do sth berechtigt sein, etw zu tunJames Bond was ‘\licensed to kill’ James Bond hatte die ‚Lizenz zum Töten‘li·cence, AM li·cense[ˈlaɪsən(t)s]ndog \license Hundemarke fhe didn't pay his dog \license er hat die Hundesteuer nicht bezahltgun \license Waffenschein mto apply for a \license eine Lizenz beantragento lose one's \license seine Lizenz verlierenif you get caught drinking and driving you can lose your \license wenn man betrunken am Steuer erwischt wird, kann man den Führerschein verlierento obtain a \license eine Lizenz erhaltenunder \license in Lizenzartistic \license künstlerische Freiheitto allow sb \license jdm Freiheiten gestattento give sb/sth \license to do sth jdm/etw gestatten, etw zu tununder the reorganization plans, your department would be given increased \license to plan im Zuge der geplanten Umstrukturierung bekäme Ihre Abteilung größeren Planungsfreiraumto have \license to do sth die Freiheit haben, etw zu tun3. LAW [bedingter] Straferlass4.* * *['laIsəns]1. n (US)See:= licence2. vteine Lizenz/Konzession vergeben an (+acc)to license a pub — einer Gaststätte Schankerlaubnis or eine Schankkonzession erteilen
to be licensed to do sth — die Genehmigung haben, etw zu tun
* * *license [ˈlaısəns]A v/tbe licensed to do sth etwas tun dürfen; die Erlaubnis haben, etwas zu tunlicence [ˈlaısəns]1. (offizielle) Erlaubnis2. ( auch WIRTSCH Export-, Herstellungs-, Patent-, Verkaufs)Lizenz f, Konzession f, (behördliche) Genehmigung, Zulassung f, Gewerbeschein m:hold a licence eine Lizenz haben;produce sth under licence etwas in Lizenz herstellen;take out a licence sich eine Lizenz beschaffen;licence fee Lizenzgebühr f3. amtlicher Zulassungsschein, (Führer-, Jagd-, Waffen- etc) Schein m:he got his licence back er bekam seinen Führerschein zurück;5. UNIV Befähigungsnachweis m6. a) Handlungsfreiheit fb) Gedankenfreiheit f8. Zügellosigkeit f* * *1. transitive verblicensed — [Händler, Makler, Buchmacher] mit [einer] Lizenz
licensed to sell alcoholic beverages — (formal) [für den Ausschank von alkoholischen Getränken] konzessioniert
licensing hours — (in public house) Ausschankzeiten
licensing laws — Schankgesetze; ≈ Gaststättengesetz, das
2. nounget a car licensed, license a car — ≈ die Kfz-Steuer für ein Auto bezahlen
(Amer.) see licence 1.* * *(US) n.Lizenz -en f.Schein -e m. n.Genehmigung f. v.erlauben v.lizensieren v.
См. также в других словарях:
Kfz — [kaː|ɛf tsɛt] das; , (s); gespr, Kurzw ↑Kraftfahrzeug || K : Kfz Papiere, Kfz Steuer, Kfz Versicherung, Kfz Werkstatt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kfz — [ka:|ɛf ts̮ɛt ], das; , = Kraftfahrzeug … Die deutsche Rechtschreibung
KFZ — Die Abkürzungen KFZ, Kfz bzw. kfz stehen für: Kraftfahrzeug Kfz Kennzeichen kubisch flächenzentrierte Kristallstruktur KFZ Diät … Deutsch Wikipedia
KFZ — Motorfahrzeug (schweiz.); Kraftfahrzeug * * * Kfz 〈Abk. für〉 Kraftfahrzeug ● Kfz Mechaniker; Kfz Steuer * * * Kfz [ka:|ɛf t̮sɛt ], das; , , selten s: Kraftfahrzeug. * * * … Universal-Lexikon
Kfz — Die Abkürzungen KFZ, Kfz bzw. kfz stehen für: Kraftfahrzeug Kraftfahrzeugkennzeichen kubisch flächenzentrierte Kristallstruktur KFZ Diät Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (England) — KFZ Kennzeichen aus GB Seit 2001 wird in Großbritannien ein komplett neues System verwendet. Die Kennzeichen haben die Form CC NN XXX (CC = Herkunftscode; NN = Jahrescode der Erstzulassung (02–49: erste Jahreshälfte im angegebenen Jahr, 51–99:… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Transnistrien) — Kfz Kennzeichen aus Chişinău Kennzeichen der moldawischen Armee … Deutsch Wikipedia
Kfz-Mechatroniker — Kfz Mechaniker Der Kfz Mechatroniker/in (Deutschland) beziehungsweise Automobil Mechatroniker/in (Schweiz) bezeichnet den früheren Beruf Automechaniker und ist ein Ausbildungsberuf. Inhalts … Deutsch Wikipedia
kfz-betrieb — Beschreibung Fachzeitschrift für das Kfz Gewerbe Sprache deutsch … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Mexiko) — Kfz Kennzeichen aus Mexiko Stadt … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Südafrika) — Kfz Kennzeichen in Südafrika unterscheiden sich von Provinz zu Provinz. Es wird – je nach Provinz – schwarze, blaue oder grüne Schrift auf weißem Hintergrund verwendet. Bei einigen Provinzen enthält der Hintergrund ein stilisiertes Bild der… … Deutsch Wikipedia
