-
1 Kündigungsfrist
Kündigungsfrist f PERS period of notice, notice period • Kündigungsfrist einhalten PERS observe a period of notice • nach Ablauf der Kündigungsfrist PERS after expiry of the notice period, after the end of the notice period • vor Ablauf der Kündigungsfrist PERS before expiry of the notice period, before the end of the notice period* * *f < Person> period of notice, notice period* * *Kündigungsfrist
term (period, length) of notice, notice [period], (Bankwelt) withdrawal period;
• mit dreimonatiger Kündigungsfrist subject to three months’ notice;
• ohne Kündigungsfrist without notice [given];
• angemessene (ausreichende) Kündigungsfrist reasonable (correct) notice;
• gesetzliche (gesetzlich vorgeschriebene) Kündigungsfrist legal (statutory) notice to quit;
• monatliche Kündigungsfrist one month’s notice;
• unzureichende Kündigungsfrist insufficient notice;
• vereinbarte Kündigungsfrist agreed period of notice;
• vertragsmäßige Kündigungsfrist statutory notice;
• wöchentliche Kündigungsfrist one week’s notice;
• Kündigungsfrist für beide Seiten notice to be given on both sides;
• bis zum Ende der Kündigungsfrist arbeiten to work out a written notice;
• Kündigungsfrist einhalten to observe a term (the period) of notice;
• einem Angestellten gegenüber die Kündigungsfrist einhalten to give an employee the amount of notice which he is entitled;
• Kündigungsfrist nicht einhalten to leave without notice;
• mit halbjährlicher Kündigungsfrist angestellt sein to work under a written six-month contract;
• monatliche Kündigungsfrist vereinbaren to agree upon a period of one month’s notice;
• auf Einhaltung der Kündigungsfrist verzichten to waive notice. -
2 Kündigungsfrist
Kündigungsfrist f юр. срок для расторже́ния догово́ра [увольне́ния с рабо́ты, ухо́да с рабо́ты]; mit zweiwöchiger Kündigungsfrist с предупрежде́нием за две неде́ли -
3 Kündigungsfrist
Kündigungsfrist f notice period -
4 Kündigungsfrist
Kündigungsfrist f feshi ihbar süresi; istifa süresi -
5 Kündigungsfrist
Kündigungsfrist f period of terminationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kündigungsfrist
-
6 Kündigungsfrist
önel, bildirim süresi, (feshi) ihbar müddeti -
7 Kündigungsfrist
'Kündigungsfrist f výpovědní lhůta f -
8 Kündigungsfrist
Kündigungsfrist f felmondási idő -
9 Kündigungsfrist
-
10 Kündigungsfrist
f period of notice; mit halbjähriger Kündigungsfrist at six months’ notice* * *die Kündigungsfristperiod of notice* * *Kụ̈n|di|gungs|fristfperiod of notice* * *Kün·di·gungs·fristf period of notice; (Entlassung) dismissal notice periodangemessene/gesetzliche \Kündigungsfrist reasonable/statutory period of noticemit dreimonatiger \Kündigungsfrist subject to three months' noticedie \Kündigungsfrist einhalten to observe the term of noticeohne \Kündigungsfrist without notice* * *die period of notice* * *Kündigungsfrist f period of notice;mit halbjähriger Kündigungsfrist at six months’ notice* * *die period of notice* * *f.notice period n. -
11 Kündigungsfrist
1) bei Arbeits-, Dienstverhältnis a) seitens des Betriebes срок увольне́ния (с рабо́ты). monatliche Kündigungsfrist предупрежде́ние об увольне́нии за ме́сяц b) seitens des Beschäftigten срок для ухо́да с рабо́ты. monatliche Kündigungsfrist предупрежде́ние об ухо́де с рабо́ты за ме́сяц2) bei Wohnung, Zimmer срок для вы́езда4) bei Kredit срок для закры́тия -
12 Kündigungsfrist
f юр.срок для расторжения договора ( увольнения с работы, ухода с работы) -
13 Kündigungsfrist
'kyndɪguŋsfrɪstf1) ( des Arbeitgebers) plazo previo al despido m2) ( des Arbeitnehmers) plazo previo a la renuncia mplazo Maskulin de despidodie -
14 Kündigungsfrist
'kyndɪguŋsfrɪstfdélai de préavis m, préavis de licenciement mKündigungsfristKụ̈ ndigungsfristeines Arbeits-, Mietvertrags délai Maskulin de préavis, délai-congé Maskulin; eines Abonnements délai Maskulin de résiliation; eines Sparbuchs délai Maskulin de clôture -
15 Kündigungsfrist
Kǘndigungsfrist f =, -enсрок для расторже́ния догово́ра; срок для увольне́ния с рабо́ты; срок пода́чи заявле́ния об ухо́де с рабо́ты -
16 Kündigungsfrist
Kündigungsfrist f opsigelsesfrist -
17 Kündigungsfrist
Kündigungsfrist f uppsägningstid -
18 Kündigungsfrist
Kündigungsfrist f termin wypowiedzenia -
19 Kündigungsfrist
-
20 Kündigungsfrist
срок для расторжения договорасрок предварительного уведомления об изъятии вкладасрок подачи заявления об увольненииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kündigungsfrist
См. также в других словарях:
Kündigungsfrist — Die Kündigungsfrist ist der vertraglich vereinbarte Zeitraum zwischen Zugang einer Kündigung und der dadurch bewirkten rechtswirksamen Beendigung des geschlossenen Vertragsverhältnisses. Kündigungsfristen werden regelmäßig bei… … Deutsch Wikipedia
Kündigungsfrist — Kụ̈n|di|gungs|frist 〈f. 20〉 Zeit zw. dem Mitteilen der Kündigung u. dem Verlassen des Dienstes bzw. dem tatsächlichen Aufhören eines Vertrages ● monatliche, vierteljährliche Kündigungsfrist * * * Kụ̈n|di|gungs|frist, die: Frist bis zum… … Universal-Lexikon
Kündigungsfrist — Kụ̈n|di|gungs|frist … Die deutsche Rechtschreibung
Kündigungsschutzrecht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter Kündigungsschutz versteht man diverse Regelungen aus dem… … Deutsch Wikipedia
Kündigungsschutz — Unter Kündigungsschutz versteht man Regelungen aus dem Privatrecht, die die Kündigung eines Vertrages erschweren oder ausschließen. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff des Kündigungsschutzes 2 Kündigungsschutz im deutschen Mietrecht (über Wohnraum) … Deutsch Wikipedia
Kreditkündigung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Kreditkündigung ist die einseitige Willenserklärung des Darlehensnehmers oder Darlehensgebers zur Beendigung des… … Deutsch Wikipedia
Kündigungsfristen im Arbeitsrecht — Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 2 Rechtslage in Österreich 3 Rechtslage in der Schweiz 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Auflösungsvertrag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. In einem Aufhebungsvertrag (auch: Auflösungsvertrag) wird eine einvernehmliche Beendigung eines Schuldverhältnisses,… … Deutsch Wikipedia
Kündigung (Deutsches Arbeitsrecht) — Unter einer Kündigung versteht man im deutschen Arbeitsrecht in erster Linie die einseitige Erklärung, die ein Arbeitsverhältnis beenden soll (Arbeitsrecht). Inhaltsverzeichnis 1 Die Kündigung im deutschen Arbeitsrecht 1.1 Form 1.2 … Deutsch Wikipedia
Kündigung (Arbeitsrecht) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der vorliegende Artikel beschäftigt sich mit einer der Möglichkeiten, ein Arbeitsverhältnis zu beenden (Arbeitsrecht) … Deutsch Wikipedia
Termingeld — (Termineinlagen oder Termindepositen) sind kurz bis mittelfristige Geldanlagen bei Kreditinstituten, bei denen die Laufzeit oder Kündigungsfrist mindestens einen Monat beträgt. Inhaltsverzeichnis 1 Arten 2 Zweck 3 Situation in Deutschland … Deutsch Wikipedia
