-
1 Kümmel
m тмин; тминная водка -
2 тмин обыкновенный
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > тмин обыкновенный
-
3 тминный
Kümmel- (опр. сл.) -
4 тмин
-
5 травматический спондилит
Русско-французский медицинский словарь > травматический спондилит
-
6 травматический спондилит
adjmed. maladie de Kummel-Verneuil, spondylite traumatique, syndrome de Kummel-VerneuilDictionnaire russe-français universel > травматический спондилит
-
7 тмин обыкновенный
мGarbe (f), Kümmel (m), echter Kümmel (m), Feldkümmel (m), Wiesenkümmel (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > тмин обыкновенный
-
8 тмин полевой
мGarbe (f), Kümmel (m), echter Kümmel (m), Feldkümmel (m), Wiesenkümmel (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > тмин полевой
-
9 кмин тминовый
мKreuzkümmel (m), Rohrkümmel (m), weißer Kümmel (m), Karve (f), römischer Kümmel (m), Mutterkümmel (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > кмин тминовый
-
10 кумин
мKreuzkümmel (m), Rohrkümmel (m), weißer Kümmel (m), Karve (f), römischer Kümmel (m), Mutterkümmel (m) -
11 тмин душистый
мKreuzkümmel (m), Rohrkümmel (m), weißer Kümmel (m), Karve (f), römischer Kümmel (m), Mutterkümmel (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > тмин душистый
-
12 ромашка
73 С ж. неод.1. bot. kummel ( Matricaria), karikakar; аптечная v лекарственная v ободранная \ромашкака teekummel ( Matricaria recutita), пахучая v ромашковидная \ромашкака lõhnav kummel, ubinhein ( Matricaria matricarioides), букет \ромашкаек karikakrakimp;2. (без мн. ч.) kummelileotis; kummelitee; (kuivatatud) kummelid; полоскать горло \ромашкакой kummeliteega kuristama -
13 Кюммель
Gastronomy: Kummel (немецкий крепкий бесцветный тминный ликер (дословно: тмин) с небольшой добавкой семян аниса и различных трав) -
14 кюммель
Gastronomy: Kummel (немецкий крепкий бесцветный тминный ликер (дословно: тмин) с небольшой добавкой семян аниса и различных трав) -
15 вправить мозги
v1) gener. (кому-л.) (j-m den) Kopf gehörig zurechtstutzen, (j-m) das Maul geradesetzen (кому-л.), (j-m) den Kümmel reiben (груб.; кому-л.)2) colloq. (j-m den) Kopf zurechtrücken (кому-л.), (кому-л.) (j-m) den Köpf (wieder) zurechtsetzen3) liter. (j-m den) Kopf zurechtsetzen (кому-л.)4) avunc. (кому-л.) (j-m) die Flötentöne beibringen, (j-m) die Möbel gerade rücken (кому-л.), (j-m) die Möbel gerade stellen (кому-л.) -
16 выбранить
вы́бран| ить<-ю, -ишь> свпрх см. брани́ть* * *v1) gener. (j-m) den Kümmel reiben (кого-л.), ausschimpfen, zaustern, zawwern2) colloq. abmucken, abstäuben (кого-л.), anschnurren, aushunzen, ausprochen, j-n herumholen, mit (j-m) Schlitten fähren, schlittenfahren3) dial. ausfilzen4) obs. ausschmähen, ausschmälen5) book. ausschelten6) avunc. abputzen7) territ. auszanken8) low.germ. ausstiepen -
17 кисломолочный сыр с тмином
adjfood.ind. Kuhkäse mit KümmelУниверсальный русско-немецкий словарь > кисломолочный сыр с тмином
-
18 кюммель
nfood.ind. Kümmelaquavit, Kümmel -
19 перечный тмин
adjfood.ind. Mutterkümmel, römischer Kümmel -
20 римский тмин
adjfood.ind. Mutterkümmel, Stachelkümmel, Wanzenkümmel, römischer Kümmel
См. также в других словарях:
Kümmel — Wiesen Kümmel (Carum carvi), Illustration Systematik Euasteriden II Ordnung: Doldenblütlerartige … Deutsch Wikipedia
kummel — [ kymɛl ] n. m. • 1857; all. Kümmel « cumin » ♦ Liqueur parfumée au cumin, appréciée pour ses qualités digestives. ● kummel nom masculin (allemand Kümmel, cumin) Liqueur alcoolique d origine russe, à base de cumin, appréciée pour ses qualités… … Encyclopédie Universelle
Kümmel — Kümmel, also called kummel or kimmel, is a sweet, colorless liqueur flavored with caraway seed, cumin, and fennel.Originally, the words kümmel, kummel, and kimmel are somewhat generic terms in the German, Dutch, and Yiddish languages,… … Wikipedia
Kümmel — es un licor dulce y transparente condimentado con comino, hinojo y semillas de alcaravea (Kümmel). Para los holandeses, el kümmel se inventó Holanda, donde se destiló primero, a finales del siglo XVI por Erven Lucas Bols. Posteriormente sería… … Wikipedia Español
Kümmel — Kümmel, 1) Pflanzengattung Carum (s.d.); 2) bes. der gemeine K. (C. carvi); 3) (Kümmelsamen, Semen carvi), länglich eiförmige, gestreifte, etwas gekrümmte, spitzige, grünlichbraune Theilfrüchtchen von gedachter Pflanze, 2 Linien lang, länglich,… … Pierer's Universal-Lexikon
Kümmel — Kümmel, in die Familie der Doldenpflanzen gezählt, wächst in ganz Deutschland, besonders in Thüringen, wild auf Wiesen und in Grasgärten, wird aber auch wegen der eßbaren Wurzel und des aromatischen Samens in einigen Gegenden kultivirt. Die… … Damen Conversations Lexikon
Kümmel — Kümmel: Der Name der zu den Doldenblütlern gehörenden Gewürzpflanze und ihrer als Gewürz verwendeten Früchte (mhd. kümel, ahd. kumil, kumīn, entsprechend aengl. cymen, engl. cum‹m›in) beruht auf einer Entlehnung aus gleichbed. lat. cuminum, das… … Das Herkunftswörterbuch
Kummel — Kum mel, n. [G. k[ u]mmel cumin, caraway seed, L. cuminum. Cf. {Cumin}.] A Russian and German liqueur, consisting of a sweetened spirit flavored with caraway seeds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kümmel [1] — Kümmel (Karve, Garbe, Carum carvi L.), zweijährige Pflanze aus der Familie der Umbelliferen und der Gattung Carum (s. d.), mit spindelförmiger, etwas ästiger Wurzel, 0,3–1 m hohem, vom Grund an ästigem, kantig gerieftem, kahlem Stengel, doppelt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kümmel [2] — Kümmel, ein durch Destillation von Spiritus mit K. oder durch Mischung von Kümmelöl (s. d.) mit Spiritus, Zucker und Wasser hergestellter Likör. Besonders bekannte Sorten: Gilka, Getreidekümmel aus der Fabrik von Gilka in Berlin, Ekauer, ein sehr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kummel — Kummel, s. Schellfisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon