-
1 Körperverletzung
Körperverletzung f страх. теле́сные поврежде́нияKörperverletzung f уве́чье, теле́сное поврежде́ние; Körperverletzung mit tödlichem Ausgang тя́жкое теле́сное поврежде́ние, повле́кшее за собо́й смерть потерпе́вшего -
2 Körperverletzung
fувечье, телесное повреждениеKörperverletzung mit tödlichem Ausgang — тяжкое телесное повреждение, повлекшее за собой смерть потерпевшего -
3 Körperverletzung
теле́сное поврежде́ние. Körperverletzung mit tödlichem Ausgang теле́сное поврежде́ние со смерте́льным исхо́дом -
4 Körperverletzung
-
5 Körperverletzung
Körperverletzung f uszkodzenie (i okaleczenie) ciała -
6 Körperverletzung
fране́ние n те́ла, поврежде́ние n те́ла -
7 Körperverletzung
сущ.1) общ. увечье2) юр. телесное повреждение, увечье (verstьmmelnde)3) страх. телесные повреждения -
8 Körperverletzung
f́телесное повреждение -
9 Körperverletzung
-
10 Körperverletzung
f <-, -en> юр телесное повреждение, увечье -
11 Körperverletzung
fранение [повреждение] тела -
12 Körperverletzung
fувечье, юр. телесное повреждениеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Körperverletzung
-
13 Körperverletzung im Amt
сущ.юр. телесное повреждение, полученное при исполнении служебных обязанностейУниверсальный немецко-русский словарь > Körperverletzung im Amt
-
14 Körperverletzung mit Todesfolge
сущ.юр. телесное повреждение со смертельным исходом, телесное повреждение, повлёкшее за собой смерть потерпевшегоУниверсальный немецко-русский словарь > Körperverletzung mit Todesfolge
-
15 Körperverletzung mit schweren Dauerfolgen
сущ.юр. телесное повреждение, сопряжённое с длительной утратой трудоспособностиУниверсальный немецко-русский словарь > Körperverletzung mit schweren Dauerfolgen
-
16 Körperverletzung mit tödlichem Ausgang
сущ.1) общ. тяжкое телесное повреждение, повлёкшее за собой смерть потерпевшего2) юр. повреждение, повлёкшее за собой смерть потерпевшего, телесное, телесное повреждение со смертельным исходом, телесное повреждение, повлёкшее за собой смерть потерпевшегоУниверсальный немецко-русский словарь > Körperverletzung mit tödlichem Ausgang
-
17 Bedrohung mit Mord oder Zufügung einer schweren Körperverletzung
сущ.юр. угроза тяжким телесным повреждением, угроза убийством, угроза убийством или тяжким телесным повреждениемУниверсальный немецко-русский словарь > Bedrohung mit Mord oder Zufügung einer schweren Körperverletzung
-
18 Drohung mit Körperverletzung
Универсальный немецко-русский словарь > Drohung mit Körperverletzung
-
19 Drohung mit Mord oder Zufügung einer schweren Körperverletzung
Универсальный немецко-русский словарь > Drohung mit Mord oder Zufügung einer schweren Körperverletzung
-
20 Raub mit schwerer Körperverletzung
сущ.юр. разбой, сопровождавшийся причинением тяжкого телесного поврежденияУниверсальный немецко-русский словарь > Raub mit schwerer Körperverletzung
См. также в других словарях:
Körperverletzung — Körperverletzung, die widerrechtliche Einwirkung auf den Körper eines andern oder, wie das deutsche Strafgesetzbuch (§ 223 ff.) definiert, das Vergehen desjenigen, der einen andern körperlich mißhandelt oder an der Gesundheit beschädigt. Hiernach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Körperverletzung — Körperverletzung, die widerrechtliche Verletzung der körperlichen Unversehrtheit eines Menschen. Das Reichsstrafgesetzbuch (§§ 223 233) bedroht fahrlässige und leichte vorsätzliche K., bei welcher Verfolgung in der Regel nur auf Antrag eintritt,… … Kleines Konversations-Lexikon
Körperverletzung — Körperverletzung, rechtswidriger Angriff auf den Körper eines andern; qualificirte, wenn dies durch Gift bewirkt wird … Herders Conversations-Lexikon
Körperverletzung — Körperverletzung,die:⇨Misshandlung KörperverletzungMisshandlung,Quälerei,Peinigung,Schinderei,Folter … Das Wörterbuch der Synonyme
Körperverletzung — Trauma; Blessur (umgangssprachlich); Verletzung; Läsion * * * Kọ̈r|per|ver|let|zung 〈f. 20〉 vorsätzl. u. widerrechtl. Verletzung des Körpers (eines anderen) durch äußere Einwirkung ● Körperverletzung mit tödlichem Ausgang * * *… … Universal-Lexikon
Körperverletzung — Als Körperverletzung werden Straftaten bezeichnet, die sich gegen die körperliche Integrität einer Person richten. Körperverletzung (Belgien) Körperverletzung (Dänemark) Körperverletzung (Deutschland) Körperverletzung (Österreich)… … Deutsch Wikipedia
Körperverletzung (Polen) — Körperverletzung ist eine körperliche Misshandlung oder Gesundheitsbeschädigung einer anderen Person, stellt nach Artikel 156 und 157 des polnischen Strafrechtskodex[1][2] eine Straftat dar und wird mit Geldbuße oder Freiheitsstrafe bestraft.… … Deutsch Wikipedia
Körperverletzung mit Todesfolge — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsbeschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… … Deutsch Wikipedia
Körperverletzung (Deutschland) — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsschädigung.[1] Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… … Deutsch Wikipedia
Körperverletzung (Österreich) — In Österreich ist die Körperverletzung in den §§ 83–88 StGB geregelt. Inhaltsverzeichnis 1 Körperverletzung, § 83 StGB 2 Schwere Körperverletzung, § 84 StGB 3 Körperverletzung mit schweren Dauerfolg … Deutsch Wikipedia
Körperverletzung — Kọ̈r|per|ver|let|zung … Die deutsche Rechtschreibung