-
1 Körpertäuschung
■ Körperbewegung, um einen Gegenspieler zu einer bestimmten Reaktion zu verleiten, die dann zum eigenen Vorteil genutzt werden kann.■ A body movement designed to deceive an opposing player. -
2 Finte
■ Körperbewegung, um einen Gegenspieler zu einer bestimmten Reaktion zu verleiten, die dann zum eigenen Vorteil genutzt werden kann.■ A body movement designed to deceive an opposing player. -
3 Körperfinte
■ Körperbewegung, um einen Gegenspieler zu einer bestimmten Reaktion zu verleiten, die dann zum eigenen Vorteil genutzt werden kann.■ A body movement designed to deceive an opposing player. -
4 swerve
1. intransitive verb(deviate) einen Bogen od. (ugs.) Schlenker machen2. nounswerve to the right/left — nach rechts/links [aus]schwenken
* * *[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) aus..., abweichen2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) die Abweichung* * *[swɜ:v, AM swɜ:rv]I. vithe ball \swerved into the net der Ball beschrieb einen Bogen und landete im Netzthe car \swerved into the crash barrier das Auto schlitterte in die Leitplankeshe swerved to avoid a dog who ran into the road sie riss den Wagen herum, um einem Hund, der in die Straße lief, auszuweichento \swerve from one's policies/principles von seiner Politik/seinen Grundsätzen abweichenII. na \swerve to the left/right ein Ausscheren nt nach links/rechtsthe \swerve around an obstacle die Umgehung eines Hindernisses* * *[swɜːv]1. nBogen m; (of road, coastline also) Schwenkung f; (of car etc also) Schlenker m (inf); (= spin on ball) Effet mwith a swerve he avoided his opponent — er wich seinem Gegner mit einer geschickten Bewegung aus
2. vieinen Bogen machen; (car, driver) ausschwenken; (boxer) ausweichen; (horse) ausbrechen; (ball) im Bogen fliegen; (fig, from truth) abweichen; (from chosen path) abschwenken3. vtcar etc herumreißen; ball anschneiden* * *A v/i1. ausbrechen (Auto, Pferd)3. ausweichen (Boxer etc)4. einen Schwenk machen, schwenken:from von)B v/tC s1. AUTO Schlenker m2. a) SPORT Körpertäuschung fb) Ausweichbewegung f (eines Boxers etc)3. Schwenk m (einer Straße)4. SPORT Schnitt m* * *1. intransitive verb(deviate) einen Bogen od. (ugs.) Schlenker machen2. nounswerve to the right/left — nach rechts/links [aus]schwenken
* * *v.ausweichen v.
См. также в других словарях:
Körpertäuschung — Kọ̈r|per|täu|schung, die (Sport): Täuschungsmanöver, bei dem mit dem ↑Körper (1 a) eine bestimmte Laufrichtung angedeutet wird, um beim Gegner eine falsche Reaktion zu bewirken … Universal-Lexikon
Artur Friedenreich — Arthur Friedenreich, auch Artur Friedenreich geschrieben, (* 18. Juli 1892 in São Paulo; † 6. September 1969 São Paulo) war ein brasilianischer Fußballspieler und gilt als einer der besten Fußballspieler aller Zeiten. Inhaltsverzeichnis 1 Leben… … Deutsch Wikipedia
Bobby Charlton — Charlton Bildnis auf dem Cover von El Gráfico (1962) Spielerinformationen Voller Name Sir Robert Charlton CBE Geburtstag 11. Oktober … Deutsch Wikipedia
Dribbeln — Dribbling beim Fußball (Lionel Messi) Dribbeln (to dribble engl. träufeln , tropfen ) bezeichnet in verschiedenen Ballsportarten die Fortbewegung mit dem Ball. Je nach Sportart sind besondere Regeln zu beachten. Beim Hand und Basketball heißt… … Deutsch Wikipedia
Dribbling — Dribbeln (to dribble engl. träufeln , tropfen ) bezeichnet in verschiedenen Ballsportarten die Fortbewegung mit dem Ball, bei der je nach Sportart besondere Regeln, die den Bewegungsablauf reglementieren, zu beachten sind: Handball: Der Ball wird … Deutsch Wikipedia
Friedenreich — Arthur Friedenreich im brasilianischen Nationaltrikot Arthur Friedenreich, auch Artur Friedenreich geschrieben, (* 18. Juli 1892 in São Paulo; † 6. September 1969 São Paulo) war ein brasilianischer Fußballspieler und gilt als einer der besten… … Deutsch Wikipedia
Sir Bobby Charlton — Bobby Charlton Sir Robert „Bobby“ Charlton (* 11. Oktober 1937 in Ashington, Northumberland, England) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Er war Teil der Weltmeistermannschaft, die 1966 den Titel im eigenen Land gewann und wurde im… … Deutsch Wikipedia
Tim Hardaway — (* 1. September 1966 in Chicago) ist ein ehemaliger US amerikanischer Basketballspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Basketball 2 Homophobie und Läuterung 3 Privates 4 … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Braun (Handballspieler) — Wolfgang „Brauni“ Braun (* 26. Februar 1944 in Schwerin) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler. Der Berliner (ehemals West Berlin) ist einer der erfolgreichsten deutschen Hallenhandballnationalspieler der 1960er und 1970er Jahre. Er… … Deutsch Wikipedia