-
1 Kältegefühl
Kältegefühl n мед. чу́вство хо́лода -
2 Kältegefühl
n cold feeling* * *Kạ̈l|te|ge|fühlntfeeling of cold(ness)* * *Kältegefühl n cold feeling* * *n.chill n.sensation of cold n. -
3 Kältegefühl
Kältegefühl n uczucie zimna -
4 Kältegefühl
n мед. -
5 Kältegefühl
-
6 Kältegefühl
ńощущение холодаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kältegefühl
-
7 Kältegefühl
n <-s> мед чувство холода -
8 Kältegefühl
чу́вство [ус] хо́лода -
9 Kältegefühl
Kä́ltegefühl n -s мед.чу́вство хо́лода -
10 Kältegefühl
n1. chill2. sensation of cold -
11 das Kältegefühl
- {chill} sự ớn lạnh, sự rùng mình, sự lạnh lẽo, sự giá lạnh, sự lạnh lùng, sự lạnh nhạt, sự làm nhụt, gáo nước lạnh, sự tôi -
12 sense of cold
Kältegefühl n -
13 sensation of cold spells
Kältegefühl n, Kälteempfindung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > sensation of cold spells
-
14 chill
1.[tʃɪl]noun1) (cold sensation) Frösteln, das; (feverish shivering) Schüttelfrost, der; (illness) Erkältung, diecatch a chill — sich verkühlen od. erkälten
take the chill off [something] — etwas leicht erwärmen
2. transitive verb 3. intransitive verbthere's a chill in the air — es ist ziemlich kühl [draußen]
1) abkühlen2) see academic.ru/85299/chill_out">chill out4. adjective(literary; lit. or fig.) kühlPhrasal Verbs:* * *[ il] 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) die Kälte2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) die Erkältung2. adjective(cold: a chill wind.) kühl3. verb- chilly- chilliness* * *[tʃɪl]I. nIII. vi1. (grow cold) abkühlenIV. vt1. FOOD▪ to \chill sth etw [ab]kühlen [lassen]to \chill sb to the bone jdn bis ins Mark erschütternto \chill sb's marrow jdm einen [eiskalten] Schauer über den Rücken jagen* * *[tʃɪl]1. n1) Frische fthe sun took the chill off the water —
you should take the chill off the wine — Sie sollten den Wein nicht so eiskalt servieren
3) (fig)a distinct chill in East/West relations —
his presence cast a chill over the meeting — durch seine Anwesenheit wurde das Treffen sehr kühl or frostig
2. adj (lit)kühl, frisch; (fig liter) reception kühl, frostig3. vt1) (lit) wine, meat kühlenI was chilled to the bone or marrow — die Kälte ging mir bis auf die Knochen
4. vi (inf)chillen (sl), relaxen (sl)* * *chill [tʃıl]A sa chill of fear ein Angstschauder;send chills (up and) down sb’s spine jemandem Schauder über den Rücken jagen2. Kälte f, Kühle f (beide auch fig):take the chill off etwas leicht anwärmen, überschlagen lassen3. Erkältung f:catch a chill sich erkälten;she’s got a chill on the bladder umg sie hat sich die Blase erkältet4. fig Gefühl n der Entmutigung, gedrückte Stimmung:5. METALLa) Kokille f, Abschreck-, Gussform fb) Abschreckstück nB adj2. fig bedrückend, entmutigendC v/i1. abkühlenD v/t1. a) jemanden frösteln lassenb) abkühlen (lassen), kalt machen, Lebensmittel etc kühlen:chilled gekühlt, Kühl…;chilled cargo Kühlgut n, gekühlte Ladung;2. figa) abkühlen, dämpfenb) entmutigen3. METALLa) abschrecken, härten:chilled iron Hartguss m;b) in Kokille (ver)gießen* * *1.[tʃɪl]noun1) (cold sensation) Frösteln, das; (feverish shivering) Schüttelfrost, der; (illness) Erkältung, diecatch a chill — sich verkühlen od. erkälten
take the chill off [something] — etwas leicht erwärmen
2. transitive verb 3. intransitive verbthere's a chill in the air — es ist ziemlich kühl [draußen]
1) abkühlen4. adjective(literary; lit. or fig.) kühlPhrasal Verbs:* * *n.Frostgefühl n.Kältegefühl n.Mutlosigkeit f. -
15 ощущение холода
-
16 чувство холода
-
17 algidez
algidezalgidez [alxi'ðeθ]medicina starkes Kältegefühl neutro; la algidez en el pie me impide andar mein Fuß ist so eiskalt, dass ich nicht laufen kann -
18 sensation of cold
n.Kältegefühl n. -
19 algidité
alʒiditef; MED -
20 chill
[tʃɪl] nto send a \chill down sb's spine ( fig) jdm einen Schauer über den Rücken jagen;to take the \chill off [of] sth etw erwärmen;( slightly) etw anwärmen;( heat up) etw aufheizenPHRASES:1) abkühlen1) foodto \chill sth etw [ab]kühlen [lassen];to \chill sb to the bone jdn bis ins Mark erschüttern;to \chill sb's marrow jdm einen [eiskalten] Schauer über den Rücken jagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kältegefühl — ↑Psychroästhesie … Das große Fremdwörterbuch
Kältegefühl — Frösteln; Frostgefühl * * * Kạ̈l|te|ge|fühl, das <o. Pl.>: Gefühl von Kälte: ein K. haben, empfinden. * * * Kạ̈l|te|ge|fühl, das <o. Pl.>: Gefühl von Kälte: ein K. empfinden … Universal-Lexikon
Frösteln — Kältegefühl; Frostgefühl * * * frös|teln [ frœstl̩n] <itr.; hat: a) vor Kälte leicht zittern: sie fröstelte in ihrem dünnen Kleid. Syn.: ↑ frieren, ↑ schaudern, ↑ schauern, ↑ … Universal-Lexikon
Schüttelfrost — Schụ̈t|tel|frost 〈m. 1u; unz.〉 Kältegefühl, Muskelzittern u. Gänsehaut bei plötzl. hohem Fieber * * * Schụ̈t|tel|frost, der: heftiges Zittern am ganzen Körper, verbunden mit starkem Kältegefühl u. schnell ansteigendem Fieber. * * * Schüttelfrost … Universal-Lexikon
kalt — empfindungslos; kaltherzig; eisig; hartherzig; grausam; hart; frisch; kühl; bitterkalt; winterlich; eiskalt; frostig; … Universal-Lexikon
scharf — übertrieben kritisch; hart; scharf gewürzt; rezent (schweiz.); ätzend; kaustisch; beißend; polemisch; unsachlich * * * scharf [ʃarf], schärfer, schärfste <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
schaudern — erschauern; bibbern (umgangssprachlich); frieren; zittern; schlottern (umgangssprachlich); beuteln (umgangssprachlich); unter der Kälte leiden; frösteln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
frösteln — erschauern; bibbern (umgangssprachlich); frieren; zittern; schlottern (umgangssprachlich); beuteln (umgangssprachlich); schaudern; unter der Kälte leiden; schauern * * * … Universal-Lexikon
Adrenalin — Strukturformel Allgemeines Freiname Epinephrin … Deutsch Wikipedia
Algodystrophie — Klassifikation nach ICD 10 M89 Sonstige Knochenkrankheiten M89.0 Neurodystrophie (Algodystrophie) Schulter Hand Syndrom Sudeck Knochenatrophie Sympathische Reflex Dystrophie … Deutsch Wikipedia
Algoneurodystrophie — Klassifikation nach ICD 10 M89 Sonstige Knochenkrankheiten M89.0 Neurodystrophie (Algodystrophie) Schulter Hand Syndrom Sudeck Knochenatrophie Sympathische Reflex Dystrophie … Deutsch Wikipedia