-
1 justifier
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > justifier
-
2 выравниватель потока данных
Russian-English dictionary of telecommunications > выравниватель потока данных
-
3 доказывать невиновность
Русско-французский юридический словарь > доказывать невиновность
-
4 доказывать правомерность
Русско-французский юридический словарь > доказывать правомерность
-
5 предъявлять доказательства
Русско-французский юридический словарь > предъявлять доказательства
-
6 служить обоснованием
Русско-французский юридический словарь > служить обоснованием
-
7 выравниватель
выравниватель
Устройству предназначенное для выравнивания канальной скорости кодированного потока данных с целью ее согласования с фиксированной скоростью передачи данных в радиоканале.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выравниватель
-
8 доказывать свое авторство
Русско-французский юридический словарь > доказывать свое авторство
-
9 оправдывать
justifier, ( в непроцессуальном значении) légitimer, ( подсудимого) relaxer -
10 оправдать
1) (поступок и т.п.) justifier vt2) ( кого-либо) disculper vt; acquitter vt ( подсудимого)3) (надежды и т.п.) réaliser vt; justifier vt; se montrer digne de ( оказаться достойным чего-либо)оправда́ть ожида́ния — justifier ( или satisfaire) l'attente
оправда́ть себя́ (оказаться правильным, пригодным) — s'avérer juste
4) ( окупить) couvrir vt* * *v1) gener. disculper, acquitter (de qch)2) liter. dédouaner -
11 выравнивать
см. выровнять* * *v1) gener. aplanir, aplatir, débosser, mettre de niveau, niveler, doler, dresser, débosseler, uniformiser, aligner, araser (стену, фундамент), unir, égaler, égaliser, régaler (грунт)2) eng. ajuster, ciseler, compenser, planer (листовой материал), racler, aplatir (самолёт), arrondir (самолёт)3) construct. enligner4) auto. redresser5) metal. dégauchir7) IT. justifier (массивы знаков), cadrer8) mech.eng. aplanir (напр. обрабатываемую поверхность) -
12 обосновать
argumenter vt, étayer vt de preuves; donner des preuves à l'appui (de qch)обоснова́ть своё предложе́ние — argumenter sa proposition
* * *vgener. justifier (Il est impératif de pouvoir justifier les données obtenues.) -
13 оправдаться
1) ( доказать свою правоту) se justifier, se disculperоправда́ться пе́ред людьми́ — se justifier devant les gens
2) ( сбыться) se réaliserнаде́жды должны́ оправда́ться — les espoirs doivent se concrétiser
3) ( окупиться) être couvert* * *vgener. faire ses besoins -
14 блок выключки
Polygraphy: justifier -
15 выравниватель
1) General subject: leveling agent (крашения), allineator2) Engineering: equalizer, equalizer-smoother, leveler (в электролите), leveling agent (крашения), unscrambler (для консервных банок на линии консервирования)3) Agriculture: earth leveler, land leveler, land levelfer, levelfer4) Chemistry: leveller6) Polygraphy: justifier (потока данных)7) Telecommunications: balancer8) Information technology: aligner9) Metrology: flattener10) Makarov: evener, leveling agent (окраски) -
16 выравниватель потока данных
Telecommunications: justifierУниверсальный русско-английский словарь > выравниватель потока данных
-
17 выравнивающий или выключающий строки
General subject: justifierУниверсальный русско-английский словарь > выравнивающий или выключающий строки
-
18 инструмент для выравнивания строк
Polygraphy: justifierУниверсальный русско-английский словарь > инструмент для выравнивания строк
-
19 инструмент для выравнивания строки
General subject: justifierУниверсальный русско-английский словарь > инструмент для выравнивания строки
-
20 рабочий, выравнивающий строки
General subject: justifierУниверсальный русско-английский словарь > рабочий, выравнивающий строки
См. также в других словарях:
justifier — [ ʒystifje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1120 sens 2; lat. ecclés. justificare 1 ♦ (1564) Rare Rendre juste, conforme à la justice. « Ne pouvant fortifier la justice, on a justifié la force » (Pascal). 2 ♦ Innocenter (qqn) en expliquant sa… … Encyclopédie Universelle
justifier — Justifier. v. a. Monstrer, prouver, declarer que quelqu un qui estoit accusé est innocent. Le Parlement l a justifié. il s est justifié de ce crime là. je vous aideray à vous justifier. on me reproche telle chose, mais je m en sçauray justifier.… … Dictionnaire de l'Académie française
Justifier — Jus ti*fi er, n. One who justifies; one who vindicates, supports, defends, or absolves. [1913 Webster] Justifiers of themselves and hypocrites. Strype. [1913 Webster] That he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus. Rom.… … The Collaborative International Dictionary of English
justifier — index advocate (counselor), apologist, proponent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
justifier — (ju sti fi é), je justifiais, nous justifiions, vous justifiiez ; que je justifie, que nous justifiions, que vous justifiiez), v. a. 1° Faire qu une chose soit juste. • Ne pouvant fortifier la justice, on a justifié la force, afin que le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JUSTIFIER — v. a. Montrer, prouver, déclarer que quelqu un est innocent, qu il ne mérite point de châtiment, de blâme. Il a été justifié de ce crime. Cela le justifie pleinement. Justifier la mémoire de quelqu un. Vous ne parviendrez point à le justifier de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JUSTIFIER — v. tr. Montrer, prouver, déclarer que quelqu’un est innocent, qu’il ne mérite point de châtiment, de blâme. Il a été justifié de ce crime. Cela le justifie pleinement. Justifier la mémoire de quelqu’un. Vous ne parviendrez point à le justifier de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
justifier — Se justifier, se laver d aucun cas qu on nous met à sus, Purgare crimen. Justifier, AEquare, Adaequare … Thresor de la langue françoyse
justifier — vt. justifyî (Albanais, Villards Thônes). A1) expliquer : èsplyikâ (Albanais). A2) se justifier, s expliquer : s èsplyikâ vp. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
justifier — justify ► VERB (justifies, justified) 1) prove to be right or reasonable. 2) be a good reason for. 3) Printing adjust (text) so that the lines of type fill a given width exactly, forming a straight right edge. DERIVATIVES justification noun… … English terms dictionary
justifier — noun see justify … New Collegiate Dictionary