-
1 международная юрисдикция
nlaw. internationale Gerichtsbarkeit, internationale JurisdiktionУниверсальный русско-немецкий словарь > международная юрисдикция
-
2 обладать юрисдикцией
v1) law. Jurisdiktion ausüben, rechtsprechende Gewalt ausüben, rechtsprechende Gewalt besitzen, richterliche Gewalt ausüben, richterliche Gewalt besitzen, über die Rechtshoheit verfügen2) f.trade. Gerichtsbarkeit haben, die Gerichtsbarkeit besitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > обладать юрисдикцией
-
3 подлежать юрисдикции
vlaw. der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen, in die Jurisdiktion fallenУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежать юрисдикции
-
4 подсудность
n1) gener. Gerichtsstand, Gerichtszuständigkeit2) law. Anhängigkeit, Begangenschaft, Gerichts Rechtsweg, Gerichtsbarkeit, Gerichtsstand (äåë), Gerichtszuständigkeit (ñì.òæ. Gerichtsstand), Jurisdiktion, Kompetenz des Gerichts, Koquition einem Gericht, Rechtsstand, Zulässigkeit des Rechtsweges, (gerichtliche) Zuständigkeit, gerichtliche Zuständigkeit, Justiziabilität (als Frage danach, ob eine eingereichte Klage überhaupt gerichtlich entschieden werden kann.), Rechtszuständigkeit, Forum3) econ. Zuständigkeit4) patents. Gerichtsstand (ñì.òæ. Gerichtszuständigkeit), Kognition, Kompetenz -
5 сеньор
n1) hist. Bannerherr, Bannherr (обладающий юрисдикцией), Fronherr, Grundherr2) law. Lehnsherr, Seigneur, Senior (Grundbesitzer mit eigener Jurisdiktion), Oberherr3) span. Senor4) portug. Senhor -
6 юридическая функция
adjlaw. Jurisdiktion, rechtsprechende Funktion, richterliche Gewalt -
7 юрисдикция
n1) hist. Bann2) law. Gerichtshoheit, Gerichtsstand, Kognition, Rechtshoheit, Rechtsprechung, gerichtliche Zuständigkeit, Gerichtsbarkeit, Jurisdiktion -
8 округ
sb. distrikt, kreds, region* * *sb m adjокружнойdistrikt, kreds, område; jurisdiktion. -
9 подсудный
adjhenhørende under ngns jurisdiktion. -
10 юрисдикция
sb fjurisdiktion. -
11 юрисдикция
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > юрисдикция
-
12 подсудность
Gerichtsbarkeit, Forum, Gerichtsstand, Jurisdiktion, Kompetenz des Gerichts, Rechtszuständigkeit, gerichtliche Zuständigkeit, Zuständigkeit -
13 юрисдикция
Gerichtsbarkeit, Jurisdiktion -
14 юрисдикция
sbfjurisdiktion
См. также в других словарях:
Jurisdiktion — bezeichnet (veraltet): die rechtsprechende Gewalt, siehe Judikative, den Bereich der örtlichen Zuständigkeit einer staatlichen Behörde oder eines Gerichts, siehe örtliche Zuständigkeit den Bereich der örtlichen Zuständigkeit eines kirchlichen… … Deutsch Wikipedia
Jurisdiktion — (lat. Jurisdictio), Gerichtsbarkeit (s. d. und Geistliche Gerichtsbarkeit) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jurisdiktion — (lat.), Gerichtsbarkeit (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Jurisdiktion — Rechtsprechung; Judikatur; Rechtspflege * * * Ju|ris|dik|ti|on 〈f. 20; unz.〉 Gerichtsbarkeit, Rechtsprechung [<lat. iurisdictio „Handhabung des Rechts“ <ius „Recht“ + dicere „sagen, sprechen“] * * * Ju|ris|dik|ti|on, die; , en <Pl.… … Universal-Lexikon
Jurisdiktion — Gerichtsbarkeit, Gerichtshoheit, Justiz, Rechtsprechung; (Rechtsspr.): Judikatur. * * * Jurisdiktion,die:⇨Rechtsprechung … Das Wörterbuch der Synonyme
Jurisdiktion (Kirche) — Die kirchliche Jurisdiktion bezeichnet die Rechts und Verwaltungshoheit eines Ordinarius in seiner Teilkirche (Jurisdiktionsgebiet). Inhaltsverzeichnis 1 Jurisdiktion 2 Patriarchale Jurisdiktion 2.1 Römisch katholische Kirche … Deutsch Wikipedia
Jurisdiktion — (lat. = Rechtsprechungsbefugnis), bezeichnet im kath. Kirchenrecht im umfassenden Sinn die Befugnis zur Leitung (”hoheitliche Hirtengewalt “, ”potestas regiminis“) in inneren u. äußeren Angelegenheiten. Voraussetzung für die Erteilung der J.… … Neues Theologisches Wörterbuch
Jurisdiktion — 1. Retskreds. 2. Domsmyndighed … Danske encyklopædi
Jurisdiktion — Ju|ris|dik|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Gerichtsbarkeit, Rechtsprechung [Etym.: <lat. iurisdictio »Handhabung des Rechts«; <ius, Gen. iuris »Recht« + dicere »sagen, sprechen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Jurisdiktion — Ju|ris|dik|ti|on die; , en <aus lat. iurisdictio »Zivilgerichtsbarkeit«; vgl. 1↑Jus u. Diktion>: 1. weltliche u. geistliche Gerichtsbarkeit, Rechtsprechung. 2. Vollmacht, Recht des ↑Klerus zur Leitung der Mitglieder der Kirche (mit den… … Das große Fremdwörterbuch
jurisdiktion — ju|ris|dik|tion sb., en, er, erne (retskreds; domsmyndighed), i sms. jurisdiktions , fx jurisdiktionsmyndighed … Dansk ordbog