-
1 Giuseppe
-
2 santo
santo I. agg. ( devient san devant la plupart des noms propres masculins et sant' devant tous les noms commençant par une voyelle) 1. saint: la santa messa la Sainte Messe; l'anno santo l'année sainte. 2. ( seguito dal nome proprio) saint: san Giuseppe saint Joseph. 3. (rif. a chiesa) Saint-: san Pietro (o la chiesa di san Pietro) Saint-Pierre. 4. (rif. al giorno del santo) Saint-: san Giuseppe la Saint-Joseph. 5. ( fig) ( pio) pieux. 6. ( rafforzativo) saint, talvolta non si traduce: ho lavorato tutto il santo giorno j'ai travaillé toute la sainte journée; tutte le sante mattine chaque matin; fammi il santo piacere di andartene fais-moi le plaisir de partir. II. s.m. 1. (f. -a) (Rel.catt) saint: il culto dei santi le culte des saints. 2. (f. -a) (fig,scherz) saint: tua madre è una santa ta mère est une sainte. 3. (f. -a) (Rel.catt,colloq) ( onomastico) fête f., onomastique f.: per il mio santo ho avuto molti regali j'ai reçu beaucoup de cadeaux pour ma fête. 4. (f. -a) ( patrono) saint patron. 5. al pl. ( festa di Ognissanti) Toussaint f.sing. -
3 intitolare
( dare il titolo a) call, entitle( dedicare) dedicate (a to)* * *intitolare v.tr.1 to entitle, to name, to call: come s'intitola quel romanzo?, what's the title of the novel?2 (dedicare) to dedicate, to name after: la chiesa è stata intitolata a S. Giuseppe, the church has been dedicated to St. Joseph.◘ intitolarsi v.rifl. to call oneself, to name oneself; to assume the title of: Napoleone si intitolò imperatore, Napoleon assumed the title of emperor◆ v.intr.pron.1 (avere come titolo) to be called, to be named, to be entitled: il film si intitola '...', the film is called '...'2 (essere dedicato) to be dedicated (to), to be in honour (of): il monumento s'intitola ai caduti, the monument is in honour of those killed in the war.* * *[intito'lare]1. vt1) (dare un titolo a) to entitle, give a title toho intitolato questo quadro "Mattina e Sera" — I've called this picture "Morning and Evening"
2) (dedicare: chiesa, monumento) to dedicate2. vip (intitolarsi)(libro, film) to be called* * *[intito'lare] 1.verbo transitivo1) (fornire di titolo) to entitle, to title, to call [libro, opera, film]; to head [articolo, capitolo]2) (dedicare) to name after, to dedicate [ via]2.verbo pronominale intitolarsi [libro, pubblicazione] to be* entitled, to be* called* * *intitolare/intito'lare/ [1]1 (fornire di titolo) to entitle, to title, to call [libro, opera, film]; to head [articolo, capitolo]2 (dedicare) to name after, to dedicate [ via]II intitolarsi verbo pronominale[libro, pubblicazione] to be* entitled, to be* called; come si intitola il film? what's the title of the film? -
4 battezzare
battezzare v. ( battézzo) I. tr. 1. ( Rel) baptiser ( anche estens). 2. (dare il nome, chiamare) baptiser, appeler: lo hanno battezzato Giuseppe on l'a baptisé Joseph. 3. ( scherz) ( annacquare) baptiser: battezzare il vino baptiser le vin. II. prnl. battezzarsi 1. recevoir le baptême. 2. ( fig) ( proclamarsi) s'attribuer le titre de, se proclamer. -
5 Giuseppe
Giuseppe n.pr.m. Joseph. -
6 j
I. j, J s.f./m.inv. ( lettera dell'alfabeto) j m.inv., J m.inv.: due j deux j; una j maiuscola un J majuscule, ( infant) un grand J; una j minuscola un j minuscule, ( infant) un petit j; ( Tel) j come jolly j comme Joseph. II. j ( Mat) unità immaginaria i (nombre imaginaire).
См. также в других словарях:
Joseph — Joseph … Deutsch Wörterbuch
JOSEPH — (Heb. יְהוֹסֵף, יוֹסֵף), son of jacob and Rachel. He was born in Paddan Aram after his mother had been barren for seven years (Gen. 29:20, 30; 30:22–24, 25; 31:41). Nothing is related of his childhood. Joseph and His Brothers At the age of 17… … Encyclopedia of Judaism
Joseph — • The eleventh son of Jacob, the firstborn of Rachel, and the immediate ancestor of the tribes of Manasses and Ephraim Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Joseph Joseph … Catholic encyclopedia
Joseph I. — Joseph oder auch Josef hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Joseph I./II. 2 Joseph + weitere Namen 3 Kirchliche Herrscher 4 Nichtregenten // … Deutsch Wikipedia
Joseph II — Joseph oder auch Josef hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Joseph I./II. 2 Joseph + weitere Namen 3 Kirchliche Herrscher 4 Nichtregenten // … Deutsch Wikipedia
joseph — ● joseph nom masculin (de Joseph Montgolfier, nom propre) Type de papier filtre. Joseph selon la Genèse, patriarche hébreu, 11e fils de Jacob et prem. fils de Rachel. Vendu par ses frères, il devint intendant de Putiphar, officier du pharaon puis … Encyclopédie Universelle
Joseph II — d Autriche Joseph II Empereur des Romains … Wikipédia en Français
Joseph II — • German Emperor (reigned 1765 90), of the House of Hapsburg Lorraine, son and successor of Maria Theresa and Francis I Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Joseph II Joseph II … Catholic encyclopedia
Joseph — may refer to:People with the name Joseph: * Joseph (name), about the given name * Joseph (surname), for people with the last name Joseph * Jose, shortened name * Saint Joseph (disambiguation), for saints named Joseph * Joseph (Hebrew Bible) *… … Wikipedia
JOSEPH — JOSEPH, pioneer family in Canadian business and Jewish life. The Canadian Jewish branch of the Joseph family (some converted to Catholicism and others intermarried with Protestants) was founded by HENRY JOSEPH (1775–1832), a nephew of Aaron Hart … Encyclopedia of Judaism
JOSEPH II° — (1741–1790), king of Germany (1764–90) and Holy Roman emperor (1765–90); co regent with his mother, maria theresa , until her death in 1780. Although educated in the spirit of the Enlightenment, he nevertheless remained a practicing Roman… … Encyclopedia of Judaism
