Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Jornandes

  • 1 Jornandes

    Универсальный англо-русский словарь > Jornandes

  • 2 Иордан

    1) General subject: Jordan (река)
    3) Religion: Jordan River (River revered by Christians, Jews, and Muslims alike; in the Jordan waters Jesus was baptized by St. John the Baptist)

    Универсальный русско-английский словарь > Иордан

  • 3 ÁSS

    I)
    (gen. áss and ásar; pl. æsir, acc. æsi and ásu), m. one of the old heathen gods in general, or esp. one of the older branch, in opp. to the younger ones (the Vanir).
    (gen. áss, pl. ásar), m.
    1) a thick pole, main beam (in a house);
    2) in a ship, yard of a sail (beitiáss);
    * * *
    1.
    m. [Ulf. ans = δοκός; cp. Lat. asser, a pole], gen. áss, dat. ási, later ás, pl. ásar, acc. ása:
    1. a pole, a main rafter, yard;
    α. of a house; selit var gört um einn as, ok stóðu út af ásendarnir, Ld. 280; Nj. 115, 202; drengja við ása langa (acc. pl.), Fms. vii. 54, Sks. 425, Pm. 11, Dipl. iii. 8, Hom. 95; sofa undir sótkum ási, Hkr. i. 43; cp. Caes. Bell. Gall. 5. ch. 36, Fs. 62: in buildings áss gener. means the main beam, running along the house, opp. to bitar, þvertré, a cross-beam, v. mæniráss, brúnáss, etc.: the beams of a bridge, Fms. ix. 512; in a ship, beitiáss, a yard of a sail: also simply called áss, Ýt. 23, Fs. 113; vindáss, a windlass (i. e. windle-ass, winding-pole).
    2. metaph. a rocky ridge, Lat. jugum, Eg. 576, Fms. viii. 176. Ás and Ásar are freq. local names in Iceland and Norway.
    COMPD: ássstubbi.
    2.
    m. [that the word existed in Goth. may be inferred from the words of Jornandes—Gothi proceres suos quasi qui fortunâ vincebant non pares homines sed semideos, id est Anses, vocavere. The word appears in the Engl. names Osborn, Oswald, etc. In old German pr. names with n, e. g. Ansgâr, A. S. Oscar: Grimm suggests a kinship between áss, pole, and áss, deus; but this is uncertain. In Icel. at least no such notion exists, and the inflexions of the two words differ. The old gen. asar is always used in the poems of the 10th century, Korm. 22 (in a verse), etc.; dat. æsi, in the oath of Glum (388), later ás; nom. pl. æsir; acc. pl. ásu (in old poetry), æsi (in prose). The old declension is analogous to árr; perhaps the Goth. form was sounded ansus; it certainly was sounded different from ans, δοκός]:—the Ases, gods, either the old heathen gods in general, or esp. the older branch, opp. to the new one, the dî ascripti, the Vanir, q. v., Edda 13 sqq.
    β. the sing. is used particularly of the different gods, e. g. of Odin; ölverk Ásar, the brewing of the As (viz. Odin), i. e. poetry, Korm. 208 (in a verse); of Loki, Bragi, etc.; but κατ εξοχην it is used of Thor, e. g. in the heathen oaths, segi ek þat Æsi (where it does not mean Odin), Glúm. 388; Freyr ok Njörðr ok hinn almátki Áss, Landn. (Hb.) 258: in Swed. åska means lightning, thunder, qs. ás-ekja, the driving of the As, viz. Thor: áss as a prefix to pr. names also seems to refer to Thor, not Odin, e. g. Ásbjörn = Þorbjörn, Ásmóðr = Þormóðr (Landn. 307 in a verse). In Scandinavian pr. names áss before the liquid r assumes a t, and becomes ást (Ástríðr, not Ásríðr; Ástráðr = Ásráðr); and sometimes even before an l, Ástlákr—Áslákr, Fb. i. 190; Ástleifr—Ásleifr, Fms. xi. (Knytl. S.)
    COMPDS: ásagisling, ásaheiti, ÁsaÞórr, ásaætt.

    Íslensk-ensk orðabók > ÁSS

  • 4 BALLR

    a. dangerous, dire;
    böll ráð, fatal schemes;
    ballir draumar, bad, ill-boding dreams;
    böll þrá, heavy grief.
    * * *
    adj. [Goth. balþs, audax, may be supposed from Jornandes, ob audaciam virtutis baltha, id est audax, nomen inter suos acceperat, 109; Ulf. renders παρρησία by balþis, f., and balþjan is audere; in Icel. the ( lth) becomes ll; A. S. beald, audax; Engl. bold]:—bard, stubborn: only used in poetry, and not in quite a good sense, as an epithet of a giant, Hým. 17; böll ráð, telling, fatal schemes, Hom. 27 ; ballir draumar, bad, deadly dreams, Vtkv. I; ballr dólgr, Haustl.; böll þrá, heavy grief, Ls. 39, etc., vide Lex. Poët. [So old German names, Bald, Leo-pold, etc.]

    Íslensk-ensk orðabók > BALLR

  • 5 GAUFA

    að, (and gauf, n., gaufari, a, m.), to saunter, be sluggish, freq. akin to gafi, cp. Goth. gepanta in a reference by Jornandes—nam lingua eorum ‘pigra’ gepanta dicitur, whence ‘Gepidi,’ the name of an ancient Teut. people.

    Íslensk-ensk orðabók > GAUFA

  • 6 Goti

    a, m., pl. Gotnar, the Goths; hence Gotland, n. Gotland; Gotneskr, adj. Gothic, Lex. Poët.; Gota-veldi, n. the Gothic empire, (of the island Gotland, A. D. 1319.) The name of the Goths with compds occurs freq. in Scandin. history, esp. in Sagas referring to the mythical age; and distinction is made between Ey-Gotar, the Island-Goths, i. e. the inhabitants of the Danish Isles, and Reið-Gotar or Hreð-Gotar in the south of Sweden. According to Jornandes and the late Norwegian historian P. A. Munch, a race of Gothic origin, speaking a dialect closely akin to that of Ulfilas, lived in parts of Scandinavia during the 3rd and 4th centuries of our era; Munch even supposes that Ermanarik (Jörmunrekr) was a Scandinavian-Gothic king, and lived in the 4th century, and that the Runic monuments on the Golden horn, the stone in Tune, the Bracteats, etc., are of this and the subsequent period; on this interesting question see Munch’s Norske Folk’s Hist., vol. i, and several essays by the same.
    II. poët. a horse, Lex. Poët.

    Íslensk-ensk orðabók > Goti

  • 7 Sörli

    a, m. [the root is Goth. sarwa = ὅπλα, πανοπλία; A. S. searo; O. H. G. saro, ga-sarawi; mid.H. G. ge-serwe = Lat. armatura]:—a pr. name, Hðm. (the son of king Jonakr), Landn., Sarius of Jornandes; the -li in Sör-li is a dimin. inflex., which would in Goth. be sarwi-la, since freq. as a pr. name, Landn., Lv. Sörla-stikki, the name of a poem, see stikki.
    II. meton, a gross, rough fellow is called sörli, (from the romance of Sörli the Strong?), whence sörla-ligr, adj., and sörlast, að, to go about as a sörli.

    Íslensk-ensk orðabók > Sörli

См. также в других словарях:

  • Jornandes — • Historian, lived about the middle of the sixth century in the Eastern Roman Empire Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Jornandes     Jordanis (Jornandes)      …   Catholic encyclopedia

  • Jornandes — Jornandes, ein Gothe, Notar der Gothenkönige in Italien; wurde unter Justinian Christ, Geistlicher u. Bischof von Croton; er schr. um 550: De Getarum origine et rebus gestis u. De regnorum et temporum successione; beide in Muratori Scriptores rer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Jornandes — Jornandes, s. Jordanis …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jornandes — Jornandes, Geschichtschreiber, s. Jordanes …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Jornandes — El Mediterráneo en la época de Jordanes: el Imperio romano de Oriente en rosa; las conquistas de Justiniano en verde. Jornandes o Jordanes, también conocido como Iornandes, Iordanis o Iordannes, fue un funcionario e historiador del Imperio romano …   Wikipedia Español

  • Jornandès — Jordanès Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Jornandes — …   Deutsch Wikipedia

  • Jordanis (Jornandes) —     Jordanis (Jornandes)     † Catholic Encyclopedia ► Jordanis (Jornandes)     Historian, lived about the middle of the sixth century in the Eastern Roman Empire. His family was of high standing, either Goth or Alanic, and his grandfather was… …   Catholic encyclopedia

  • Gothen — Gothen, ein germanisches Volk, welches nach Plinius schon im 4. Jahrh. v. Chr. von dem Reisenden Pytheas unter dem Namen Guttŏnes an der Ostsee östlich der Weichsel angetroffen wurde u. bei Tacitus u. Ptolemäus unter dem Namen Gothōnes (Gythōnes) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Jordanis — • Historian, lived about the middle of the sixth century in the Eastern Roman Empire Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Jordanis     Jordanis (Jornandes) …   Catholic encyclopedia

  • Getica (Jordanes) — De origine actibusque Getarum (lit. The Origin and Deeds of the Getae but referring to the Goths, whom Jordanes considered Getae), [G. Costa, 32. Also: De Rebus Geticis : O. Seyffert, 329; De Getarum (Gothorum) Origine et Rebus Gestis : W. Smith …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»