Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Jews

  • 1 aljama

    1 (reunión - mora) Moorish assembly; (- judía) Jewish assembly
    2 (barrio - mora) Moorish quarter; (- judía) Jewish quarter
    3 (mezquita) mosque; (sinagoga) synagogue
    * * *
    SF
    ( Hist)
    1) (=barrio) [de moros] Moorish quarter; [de judíos] Jewish quarter, ghetto
    2) (=mezquita) mosque; (=sinagoga) synagogue
    3) (=reunión) [de moros] gathering of Moors; [de judíos] gathering of Jews
    * * *
    a) ( barrio - de moros) Moorish quarter; (- de judíos) Jewish quarter
    b) ( mezquita) mosque; ( sinagoga) synagogue
    c) ( reunión) gathering ( of Moors or Jews)
    * * *
    a) ( barrio - de moros) Moorish quarter; (- de judíos) Jewish quarter
    b) ( mezquita) mosque; ( sinagoga) synagogue
    c) ( reunión) gathering ( of Moors or Jews)
    * * *
    1 (barrio — de moros) Moorish quarter; (— de judíos) Jewish quarter
    2 (mezquita) mosque; (sinagoga) synagogue
    * * *
    aljama nf
    Hist
    1. [sinagoga] synagogue;
    [mezquita] mosque
    2. [barrio] [judío] Jewish quarter;
    [árabe] Moorish quarter
    3. [comunidad] = self-governing community of Moors or Jews under Christian rule

    Spanish-English dictionary > aljama

  • 2 sefardí

    adj.
    Sephardic, Sephardian.
    f. & m.
    Sephardi, Jew who is of Spanish or Portuguese or North African descent, Jew who traces his or her heritage to countries around the Mediterranean Sea, Jews of Spain and Portugal or their descendants.
    * * *
    1 Sephardic
    1 Sephardi
    * * *
    I
    sefardita adjetivo Sephardic
    II
    sefardita masculino y femenino Sephardi
    * * *
    Ex. This article describes some of the main reference sources for Sephardic studies in the broader sense of covering issues related not only to the Jews of the Iberian Peninsula and their descendants, but also to those of the Middle east and North Africa.
    * * *
    I
    sefardita adjetivo Sephardic
    II
    sefardita masculino y femenino Sephardi
    * * *

    Ex: This article describes some of the main reference sources for Sephardic studies in the broader sense of covering issues related not only to the Jews of the Iberian Peninsula and their descendants, but also to those of the Middle east and North Africa.

    * * *
    Sephardic
    Sephardi
    * * *

    sefardí, sefardita
    I adjetivo Sephardic
    II mf Sephardi
    los sefardí(e)s, the Sephardim
    ' sefardí' also found in these entries:
    Spanish:
    sefardita
    * * *
    ♦ adj
    Sephardic
    ♦ nmf
    [persona] Sephardi
    ♦ nm
    [lengua] Sephardi
    * * *
    I adj Sephardic
    II m/f Sephardi

    Spanish-English dictionary > sefardí

  • 3 judeofobia

    f.
    judeophobia, fear of Jews, irrational fear of Jews, phobia of Jews.

    Spanish-English dictionary > judeofobia

  • 4 Israel

    1 Israel
    * * *
    noun m.
    * * *
    * * *
    masculino Israel
    * * *
    = Israel.
    Ex. The collection has been divided into 5 categories: histories of the Jews, refutations of anti-Semitic literature, works on Zionism and Israel, histories of Jewish religions and cultural organisations, and histories of Jewish communities.
    ----
    * Tierra de Israel, la = Land of Israel, the.
    * * *
    masculino Israel
    * * *

    Ex: The collection has been divided into 5 categories: histories of the Jews, refutations of anti-Semitic literature, works on Zionism and Israel, histories of Jewish religions and cultural organisations, and histories of Jewish communities.

    * Tierra de Israel, la = Land of Israel, the.

    * * *
    Israel
    * * *

    Israel sustantivo masculino
    Israel
    ' Israel' also found in these entries:
    English:
    Israel
    * * *
    Israel
    * * *
    m Israel

    Spanish-English dictionary > Israel

  • 5 aniquilación

    f.
    annihilation, destruction, killing, elimination.
    * * *
    1 annihilation, destruction
    * * *
    femenino annihilation
    * * *
    = decimation, wiping out, annihilation.
    Ex. Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.
    Ex. He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.
    Ex. As in creation the whole being is produced from nothing, so in annihilation the whole being is reduced to nothing.
    * * *
    femenino annihilation
    * * *
    = decimation, wiping out, annihilation.

    Ex: Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.

    Ex: He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.
    Ex: As in creation the whole being is produced from nothing, so in annihilation the whole being is reduced to nothing.

    * * *
    annihilation
    la aniquilación del ejército enemigo the annihilation of the enemy forces
    cambios climatológicos que produjeron la aniquilación de algunas especies changes in climate which caused the extinction of o which wiped out some species
    * * *

    aniquilación sustantivo femenino annihilation
    ' aniquilación' also found in these entries:
    English:
    rout
    * * *
    annihilation
    * * *
    f, aniquilamiento m annihilation
    * * *

    Spanish-English dictionary > aniquilación

  • 6 antisemítico

    adj.
    anti-Semitic, anti-Judaist, anti-Judaistic.
    * * *
    1 anti-Semitic
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo anti-Semitic
    * * *
    = anti-Semitic, anti-Semite.
    Ex. The collection has been divided into 5 categories: histories of the Jews, refutations of anti-Semitic literature, works on Zionism and Israel, histories of Jewish religions and cultural organisations, and histories of Jewish communities.
    Ex. Dewey has largely been forgotten by history, perhaps because he was such a nasty fellow -- an outspoken racist and anti-Semite.
    * * *
    - ca adjetivo anti-Semitic
    * * *
    = anti-Semitic, anti-Semite.

    Ex: The collection has been divided into 5 categories: histories of the Jews, refutations of anti-Semitic literature, works on Zionism and Israel, histories of Jewish religions and cultural organisations, and histories of Jewish communities.

    Ex: Dewey has largely been forgotten by history, perhaps because he was such a nasty fellow -- an outspoken racist and anti-Semite.

    * * *
    anti-Semitic
    * * *
    antisemítico, -a adj
    antisemitic
    * * *
    adj anti-Semitic

    Spanish-English dictionary > antisemítico

  • 7 campo de trabajos forzados

    * * *
    (n.) = labour camp, forced labour camp
    Ex. He spent more than a decade in prison and labour camps in Siberia.
    Ex. Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps.
    * * *
    * * *
    (n.) = labour camp, forced labour camp

    Ex: He spent more than a decade in prison and labour camps in Siberia.

    Ex: Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps.

    Spanish-English dictionary > campo de trabajos forzados

  • 8 con firmeza

    = assertively, resolutely, firmly, unshakably, staunchly
    Ex. Class participants were found to be more likely to behave assertively and less likely to behave aggressively than librarians who had not take the class.
    Ex. The library's longevity will depend upon how resolutely it extends rather than abandons its traditional functions within an electronic environment.
    Ex. It is, however, essential to keep the historical context of UDC firmly in mind when studying and using the scheme.
    Ex. He inspired intense lasting loyalties, but also made many enemies, being unshakably confident in his own judgement, stubborn, and racially prejudiced against Jews.
    Ex. However, even though public libraries lack adequate funding and are typically small, Costa Ricans staunchly support their continuation.
    * * *
    = assertively, resolutely, firmly, unshakably, staunchly

    Ex: Class participants were found to be more likely to behave assertively and less likely to behave aggressively than librarians who had not take the class.

    Ex: The library's longevity will depend upon how resolutely it extends rather than abandons its traditional functions within an electronic environment.
    Ex: It is, however, essential to keep the historical context of UDC firmly in mind when studying and using the scheme.
    Ex: He inspired intense lasting loyalties, but also made many enemies, being unshakably confident in his own judgement, stubborn, and racially prejudiced against Jews.
    Ex: However, even though public libraries lack adequate funding and are typically small, Costa Ricans staunchly support their continuation.

    Spanish-English dictionary > con firmeza

  • 9 constantemente

    adv.
    1 constantly, firmly, unalterably.
    2 evidently, undoubtedly.
    * * *
    1 constantly
    ■ la gente entraba y salía constantemente people were constantly going in and out, people kept going in and out all the time
    * * *
    * * *
    = consistently, constantly, steadily, continually, persistently, hourly, all the way through, day in and day out, permanently.
    Ex. Punctuation must be established and be adopted consistently.
    Ex. They point out that, 'The Library of Congress faces problems in the integration of new copy on a monumental scale, with the result that it is constantly revising its retrospective file'.
    Ex. Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.
    Ex. The real object of education is to leave a man in the condition of continually asking questions.
    Ex. The modern trend of persistently growing subscription prices to scientific journals is due to the tremendous increase in the manufacturing cost per page.
    Ex. Events such as the bloody confrontation in Tiananmen Square, political campaigns, military conflicts and other such events are becoming everyday occurrences that hourly revise global affairs and exert their influence on local circumstances.
    Ex. All the way through, the Jews are portrayed as bloodthirsty.
    Ex. People with diabetes have to do it every day, day in and day out.
    Ex. A modem is permanently wired, and converts digital messages which the terminal and computer understand into analogue messages capable of being transmitted down telephone lines.
    ----
    * regañar constantemente = nag (at).
    * * *
    = consistently, constantly, steadily, continually, persistently, hourly, all the way through, day in and day out, permanently.

    Ex: Punctuation must be established and be adopted consistently.

    Ex: They point out that, 'The Library of Congress faces problems in the integration of new copy on a monumental scale, with the result that it is constantly revising its retrospective file'.
    Ex: Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.
    Ex: The real object of education is to leave a man in the condition of continually asking questions.
    Ex: The modern trend of persistently growing subscription prices to scientific journals is due to the tremendous increase in the manufacturing cost per page.
    Ex: Events such as the bloody confrontation in Tiananmen Square, political campaigns, military conflicts and other such events are becoming everyday occurrences that hourly revise global affairs and exert their influence on local circumstances.
    Ex: All the way through, the Jews are portrayed as bloodthirsty.
    Ex: People with diabetes have to do it every day, day in and day out.
    Ex: A modem is permanently wired, and converts digital messages which the terminal and computer understand into analogue messages capable of being transmitted down telephone lines.
    * regañar constantemente = nag (at).

    * * *
    constantly
    uno tiene que estar constantemente encima de él you have to be on top of him constantly o all the time
    * * *

    constantemente adverbio constantly
    ' constantemente' also found in these entries:
    Spanish:
    rehuir
    English:
    carp
    - chip away
    - constantly
    - continually
    - forever
    - go on
    - oscillate
    - permanently
    - perpetually
    - keep
    - ply
    - stir
    - time
    * * *
    constantly
    * * *
    adv constantly
    * * *
    constantemente adv constantly

    Spanish-English dictionary > constantemente

  • 10 continuamente

    adv.
    1 continually.
    2 continuously, at all hours, around the clock, constantly.
    * * *
    1 continuously
    * * *
    ADV
    1) (=repetidamente) constantly, continually
    2) (=sin interrupción) constantly, continuously
    * * *
    adverbio (con frecuencia, repetidamente) continually, constantly; ( sin interrupción) continuously
    * * *
    = all the time, continuously, steadily, continually, persistently, hourly, all the way through, constantly.
    Ex. Improvements are, however being made all the time: the dividing line between microcomputer and minicomputer is already blurred.
    Ex. The format of the body of entry is the same as for catalog cards except that the fields are printed continuously instead of starting new lines.
    Ex. Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.
    Ex. The real object of education is to leave a man in the condition of continually asking questions.
    Ex. The modern trend of persistently growing subscription prices to scientific journals is due to the tremendous increase in the manufacturing cost per page.
    Ex. Events such as the bloody confrontation in Tiananmen Square, political campaigns, military conflicts and other such events are becoming everyday occurrences that hourly revise global affairs and exert their influence on local circumstances.
    Ex. All the way through, the Jews are portrayed as bloodthirsty.
    Ex. They point out that, 'The Library of Congress faces problems in the integration of new copy on a monumental scale, with the result that it is constantly revising its retrospective file'.
    * * *
    adverbio (con frecuencia, repetidamente) continually, constantly; ( sin interrupción) continuously
    * * *
    = all the time, continuously, steadily, continually, persistently, hourly, all the way through, constantly.

    Ex: Improvements are, however being made all the time: the dividing line between microcomputer and minicomputer is already blurred.

    Ex: The format of the body of entry is the same as for catalog cards except that the fields are printed continuously instead of starting new lines.
    Ex: Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.
    Ex: The real object of education is to leave a man in the condition of continually asking questions.
    Ex: The modern trend of persistently growing subscription prices to scientific journals is due to the tremendous increase in the manufacturing cost per page.
    Ex: Events such as the bloody confrontation in Tiananmen Square, political campaigns, military conflicts and other such events are becoming everyday occurrences that hourly revise global affairs and exert their influence on local circumstances.
    Ex: All the way through, the Jews are portrayed as bloodthirsty.
    Ex: They point out that, 'The Library of Congress faces problems in the integration of new copy on a monumental scale, with the result that it is constantly revising its retrospective file'.

    * * *
    1 (con frecuencia, repetidamente) continually, constantly
    el teléfono ha estado sonando continuamente the phone has been ringing continually o constantly o nonstop, the phone hasn't stopped ringing
    2 (sin interrupción) continuously
    hay que estar continuamente pendiente de él you have to be at his beck and call the whole time o all the time
    llovió continuamente durante cuatro días it rained continuously o constantly for four days
    * * *

    continuamente adverbio (con frecuencia, repetidamente) continually, constantly;
    ( sin interrupción) continuously
    continuamente adverbio continuously
    Recuerda que continuous significa que la acción es ininterrumpida (continuous sound, sonido continuo), mientras que continual hace referencia a una acción frecuente o repetida (his continual questions, sus continuas preguntas).
    ' continuamente' also found in these entries:
    English:
    continually
    - continuously
    - perpetually
    - steadily
    - keep
    - stream
    * * *
    1. [con repetición] continually;
    protesta continuamente she never stops complaining, she complains all the time
    2. [sin interrupción] continuously;
    la información es continuamente actualizada the information is constantly updated;
    los siguieron continuamente durante dos semanas they followed them continuously for two weeks
    * * *
    continuamente adv continually

    Spanish-English dictionary > continuamente

  • 11 cruce en barco

    (n.) = boat ride
    Ex. We learn that the island, 'a three-hour boat ride from Naples,' served as as a shelter for Italian Jews during the Second World War.
    * * *
    (n.) = boat ride

    Ex: We learn that the island, 'a three-hour boat ride from Naples,' served as as a shelter for Italian Jews during the Second World War.

    Spanish-English dictionary > cruce en barco

  • 12 darse golpes de pecho

    (v.) = beat + Posesivo + breast
    Ex. Then the Jews priests realized how much evil they had done to themselves and began beating their breasts, saying 'Woe to us because of our sins!'.
    * * *
    (v.) = beat + Posesivo + breast

    Ex: Then the Jews priests realized how much evil they had done to themselves and began beating their breasts, saying 'Woe to us because of our sins!'.

    Spanish-English dictionary > darse golpes de pecho

  • 13 darse golpes en el pecho

    (v.) = beat + Posesivo + breast
    Ex. Then the Jews priests realized how much evil they had done to themselves and began beating their breasts, saying 'Woe to us because of our sins!'.
    * * *
    (v.) = beat + Posesivo + breast

    Ex: Then the Jews priests realized how much evil they had done to themselves and began beating their breasts, saying 'Woe to us because of our sins!'.

    Spanish-English dictionary > darse golpes en el pecho

  • 14 despectivo

    adj.
    slighting, derogatory, disdainful, contemptuous.
    m.
    derogatory word, derogatory comment.
    * * *
    1 contemptuous, disparaging
    2 GRAMÁTICA pejorative, derogatory
    * * *
    ADJ
    1) (=despreciativo) contemptuous, scornful
    2) (Ling) pejorative
    * * *
    - va adjetivo <trato/gesto/actitud> contemptuous; < tono> disparaging, contemptuous; < término> pejorative, derogatory
    * * *
    = derogatory, snide, deprecating, contemptuous.
    Ex. The arbitrary surnames, for instance, given Jews in the German area many years ago were often derogatory, and those remain their personal names.
    Ex. XML Spy does some things XMetal doesn't do, but I've also heard snide remarks about its parser.
    Ex. The author examines under what conditions deprecating speech is perceived as harmful.
    Ex. After a number of years in office, however, they became increasingly abrasive, remote, contemptuous of criticism, and resistant to any change that might reduce their authority.
    * * *
    - va adjetivo <trato/gesto/actitud> contemptuous; < tono> disparaging, contemptuous; < término> pejorative, derogatory
    * * *
    = derogatory, snide, deprecating, contemptuous.

    Ex: The arbitrary surnames, for instance, given Jews in the German area many years ago were often derogatory, and those remain their personal names.

    Ex: XML Spy does some things XMetal doesn't do, but I've also heard snide remarks about its parser.
    Ex: The author examines under what conditions deprecating speech is perceived as harmful.
    Ex: After a number of years in office, however, they became increasingly abrasive, remote, contemptuous of criticism, and resistant to any change that might reduce their authority.

    * * *
    ‹gesto/actitud› contemptuous; ‹tono› disparaging, contemptuous; ‹término› pejorative, derogatory
    * * *

    despectivo
    ◊ -va adjetivo ‹trato/gesto/actitud› contemptuous;


    ‹ tono› disparaging;
    ‹ término› pejorative, derogatory
    despectivo,-a adjetivo derogatory, disparaging
    ' despectivo' also found in these entries:
    Spanish:
    despectiva
    - matiz
    - tono
    English:
    contemptuous
    - derogatory
    - disparaging
    - sneer
    - disdainful
    * * *
    despectivo, -a adj
    1. [despreciativo] scornful, contemptuous;
    hablar de algo/alguien en tono despectivo to speak scornfully o contemptuously about sth/sb
    2. Ling [palabra, sufijo] pejorative
    * * *
    adj contemptuous; GRAM pejorative
    * * *
    despectivo, -va adj
    1) : contemptuous, disparaging
    2) : derogatory, pejorative

    Spanish-English dictionary > despectivo

  • 15 destrucción

    f.
    destruction, devastation, ruin, havoc.
    * * *
    1 destruction
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino destruction
    * * *
    = destruction, ruin, devastation, demolition, obliteration, decimation, wiping out.
    Ex. In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
    Ex. Information deprivation can be found among a very broad band of the population, including all those citizens whose life styles contribute towards the ruin of their environment.
    Ex. Today, we see the societal impact of library schools and the devastation caused by the lack of having them.
    Ex. The new library was built in a single phase, with stock and facilities housed in temporary accommodation during demolition and construction.
    Ex. The article is entitled 'The wayward bookman: the decline, fall and historical obliteration of an ALA president'.
    Ex. Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.
    Ex. He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.
    ----
    * armas de destrucción masiva = weapons of mass destruction.
    * causar destrucción = wreak + destruction.
    * destrucción medioambiental = environmental destruction.
    * otro paso más hacia + Posesivo + destrucción = another nail in + Posesivo + coffin.
    * * *
    femenino destruction
    * * *
    = destruction, ruin, devastation, demolition, obliteration, decimation, wiping out.

    Ex: In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.

    Ex: Information deprivation can be found among a very broad band of the population, including all those citizens whose life styles contribute towards the ruin of their environment.
    Ex: Today, we see the societal impact of library schools and the devastation caused by the lack of having them.
    Ex: The new library was built in a single phase, with stock and facilities housed in temporary accommodation during demolition and construction.
    Ex: The article is entitled 'The wayward bookman: the decline, fall and historical obliteration of an ALA president'.
    Ex: Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.
    Ex: He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.
    * armas de destrucción masiva = weapons of mass destruction.
    * causar destrucción = wreak + destruction.
    * destrucción medioambiental = environmental destruction.
    * otro paso más hacia + Posesivo + destrucción = another nail in + Posesivo + coffin.

    * * *
    destruction
    * * *

    destrucción sustantivo femenino
    destruction
    destrucción sustantivo femenino destruction
    ' destrucción' also found in these entries:
    Spanish:
    secuela
    - ADM
    - arma
    - total
    English:
    arms race
    - destruction
    - nail
    - wholesale
    - demolition
    - wake
    - weapon
    * * *
    destruction;
    causar destrucción to cause destruction;
    * * *
    f destruction
    * * *
    destrucción nf, pl - ciones : destruction
    * * *
    destrucción n destruction

    Spanish-English dictionary > destrucción

  • 16 eliminación

    f.
    1 elimination, removal, discard, disposal.
    2 put-out.
    3 elimination.
    * * *
    1 elimination
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=de posibilidades) elimination
    2) [de concursante, deportista] elimination
    3) (=desaparición) [de mancha, obstáculo] removal; [de residuos] disposal
    4) [de incógnita] elimination
    5) (Fisiol) elimination
    * * *
    femenino elimination
    * * *
    = clearance, cutoff, deletion, elimination, erasure, removal, removing, suppression, withdrawal, disposal, disbandment, eradication, excision, axing, disbanding, overturning, clearing, wiping out.
    Ex. Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.
    Ex. This is very important to remember in assessing the true significance of the potential of the LC catalog cutoff, to which Mr. Welsh refers.
    Ex. The query number Q0001 is needed for deletion at a later date.
    Ex. Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.
    Ex. This method has the advantage of simplicity and ease of erasure.
    Ex. Other references follow, with the progressive removal of terms.
    Ex. The activities assigned were the following: unpacking and drying wet books; cleaning and removing mould; and dry cleaning techniques for papers and books.
    Ex. The practice of modifying the citation order prescribed by chain procedure can be extended beyond the suppression of time and form concepts.
    Ex. This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.
    Ex. The current agricultural research programme includes scientific and technical research to improve land use and effluent disposal.
    Ex. The methods employed and labour costs associated with the disbandment are detailed.
    Ex. The background papers on education prepared for the conference did not include the role of libraries in the eradication of illiterary.
    Ex. In the light of unpopular decisions about the financing of local government, public libraries have been prime candidates for excision.
    Ex. This article reports briefly on the axing of the Wilson Library Bulletin.
    Ex. Disbanding of serials departments may result from the integration into automated systems of serials processing.
    Ex. This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.
    Ex. This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.
    Ex. He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.
    ----
    * eliminación de ambigüedades = disambiguation.
    * eliminación de basura = waste disposal.
    * eliminación de la cafeina = decaffeination.
    * eliminación del intermediario = disintermediation.
    * eliminación de los duplicados = deduplication.
    * eliminación del sarro = descaling.
    * eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.
    * eliminación de virus = virus elimination.
    * * *
    femenino elimination
    * * *
    = clearance, cutoff, deletion, elimination, erasure, removal, removing, suppression, withdrawal, disposal, disbandment, eradication, excision, axing, disbanding, overturning, clearing, wiping out.

    Ex: Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.

    Ex: This is very important to remember in assessing the true significance of the potential of the LC catalog cutoff, to which Mr. Welsh refers.
    Ex: The query number Q0001 is needed for deletion at a later date.
    Ex: Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.
    Ex: This method has the advantage of simplicity and ease of erasure.
    Ex: Other references follow, with the progressive removal of terms.
    Ex: The activities assigned were the following: unpacking and drying wet books; cleaning and removing mould; and dry cleaning techniques for papers and books.
    Ex: The practice of modifying the citation order prescribed by chain procedure can be extended beyond the suppression of time and form concepts.
    Ex: This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.
    Ex: The current agricultural research programme includes scientific and technical research to improve land use and effluent disposal.
    Ex: The methods employed and labour costs associated with the disbandment are detailed.
    Ex: The background papers on education prepared for the conference did not include the role of libraries in the eradication of illiterary.
    Ex: In the light of unpopular decisions about the financing of local government, public libraries have been prime candidates for excision.
    Ex: This article reports briefly on the axing of the Wilson Library Bulletin.
    Ex: Disbanding of serials departments may result from the integration into automated systems of serials processing.
    Ex: This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.
    Ex: This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.
    Ex: He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.
    * eliminación de ambigüedades = disambiguation.
    * eliminación de basura = waste disposal.
    * eliminación de la cafeina = decaffeination.
    * eliminación del intermediario = disintermediation.
    * eliminación de los duplicados = deduplication.
    * eliminación del sarro = descaling.
    * eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.
    * eliminación de virus = virus elimination.

    * * *
    1 (de posibilidades) elimination
    solucionaron el problema por eliminación they solved the problem by (a) process of elimination
    2 (de una competición) elimination
    3 (de grasas, toxinas) elimination
    4 (de una incógnita) elimination
    5 (de residuos) disposal
    la eliminación de los residuos the disposal of the waste products
    * * *

    eliminación sustantivo femenino
    elimination;
    ( de residuos) disposal
    eliminación sustantivo femenino elimination
    ' eliminación' also found in these entries:
    Spanish:
    residuo
    English:
    disposal
    - elimination
    - removal
    * * *
    1. [en juego, deporte, concurso] elimination
    2. [de contaminación, grasas, toxinas] elimination;
    [de residuos] disposal; [de fronteras, obstáculos] removal, elimination eliminación de residuos waste o garbage disposal
    3. Mat [de incógnita] elimination;
    Fig
    hallar algo por eliminación to work sth out by a process of elimination
    4. Euf [de persona] elimination
    * * *
    f
    1 elimination
    2 de desperdicios disposal
    3 INFOR deletion
    * * *
    eliminación nf, pl - ciones : elimination, removal
    * * *
    1. (en general) elimination
    2. (de una mancha) removal

    Spanish-English dictionary > eliminación

  • 17 en mayor grado

    = to a greater degree, a fortiori, to a greater extent, to a larger degree, to a larger extent
    Ex. Violence is found to a greater degree in males with tattoos and females with body piercings.
    Ex. The same problem is posed a fortiori when the liquid to be pasteurized contains dissolved gas under pressure (carbonated liquid) -- the case of beer for example.
    Ex. These advantages also hold, to a greater extent, in the case of containers filled with a pasteurized liquid containing a dissolved gas under pressure (for example beer).
    Ex. The Arab-Israeli conflict is, to a larger degree, a result of British mismanagement of the nationalistic ideals of both the Jews and the Arabs.
    Ex. Thus, to a larger extent, the Civil War did represent a revolution constitutionally and in national politics.
    * * *
    = to a greater degree, a fortiori, to a greater extent, to a larger degree, to a larger extent

    Ex: Violence is found to a greater degree in males with tattoos and females with body piercings.

    Ex: The same problem is posed a fortiori when the liquid to be pasteurized contains dissolved gas under pressure (carbonated liquid) -- the case of beer for example.
    Ex: These advantages also hold, to a greater extent, in the case of containers filled with a pasteurized liquid containing a dissolved gas under pressure (for example beer).
    Ex: The Arab-Israeli conflict is, to a larger degree, a result of British mismanagement of the nationalistic ideals of both the Jews and the Arabs.
    Ex: Thus, to a larger extent, the Civil War did represent a revolution constitutionally and in national politics.

    Spanish-English dictionary > en mayor grado

  • 18 en mayor medida

    = to a greater extent, to a greater degree, a fortiori, to a larger degree, to a larger extent
    Ex. These advantages also hold, to a greater extent, in the case of containers filled with a pasteurized liquid containing a dissolved gas under pressure (for example beer).
    Ex. Violence is found to a greater degree in males with tattoos and females with body piercings.
    Ex. The same problem is posed a fortiori when the liquid to be pasteurized contains dissolved gas under pressure (carbonated liquid) -- the case of beer for example.
    Ex. The Arab-Israeli conflict is, to a larger degree, a result of British mismanagement of the nationalistic ideals of both the Jews and the Arabs.
    Ex. Thus, to a larger extent, the Civil War did represent a revolution constitutionally and in national politics.
    * * *
    = to a greater extent, to a greater degree, a fortiori, to a larger degree, to a larger extent

    Ex: These advantages also hold, to a greater extent, in the case of containers filled with a pasteurized liquid containing a dissolved gas under pressure (for example beer).

    Ex: Violence is found to a greater degree in males with tattoos and females with body piercings.
    Ex: The same problem is posed a fortiori when the liquid to be pasteurized contains dissolved gas under pressure (carbonated liquid) -- the case of beer for example.
    Ex: The Arab-Israeli conflict is, to a larger degree, a result of British mismanagement of the nationalistic ideals of both the Jews and the Arabs.
    Ex: Thus, to a larger extent, the Civil War did represent a revolution constitutionally and in national politics.

    Spanish-English dictionary > en mayor medida

  • 19 en un/el sentido más amplio

    = in a/the broader sense
    Ex. This article describes some of the main reference sources for Sephardic studies in the broader sense of covering issues related not only to the Jews of the Iberian Peninsula and their descendants, but also to those of the Middle east and North Africa.
    * * *
    = in a/the broader sense

    Ex: This article describes some of the main reference sources for Sephardic studies in the broader sense of covering issues related not only to the Jews of the Iberian Peninsula and their descendants, but also to those of the Middle east and North Africa.

    Spanish-English dictionary > en un/el sentido más amplio

  • 20 en un/el sentido más general

    = in a/the broader sense
    Ex. This article describes some of the main reference sources for Sephardic studies in the broader sense of covering issues related not only to the Jews of the Iberian Peninsula and their descendants, but also to those of the Middle east and North Africa.
    * * *
    = in a/the broader sense

    Ex: This article describes some of the main reference sources for Sephardic studies in the broader sense of covering issues related not only to the Jews of the Iberian Peninsula and their descendants, but also to those of the Middle east and North Africa.

    Spanish-English dictionary > en un/el sentido más general

Страницы

См. также в других словарях:

  • Jews —    Jews arrived in Belgium as early as the Roman conquest. They have been mentioned in sources dating from 1200 as living in Brabant. In a will of 1261, Henry III, duke of Brabant, ordered Jews and usurers expelled from the duchy. The community… …   Historical Dictionary of Brussels

  • Jews —    Jews comprised one of the most sizeable and important minorities in Byzantium (q.v.). Benjamin of Tudela (q.v.) describes Jewish communities in numerous cities, including many cities in Greece (q.v.). He mentions 2,000 Jews living in Thebes (q …   Historical dictionary of Byzantium

  • Jews —    Ethnoreligious group. At one time, Russia possessed the largest population of Jews worldwide; the country still has one of the largest Jewish communities in Europe. Historically, Jew (ievrei) was treated as an ethnonational category in Russia… …   Historical Dictionary of the Russian Federation

  • Jews —    Without the benefit of clairvoyance, one might have argued in the 1920s that the situation of Germany s Jews was that of complete and final arrival. Emancipated by Bismarck in the 1860s and 1870s, the Jews had weathered a bitter but contained… …   Historical dictionary of Weimar Republik

  • Jews —    There is reason to think that Jews may have been living in and around the future city of Vienna when the Romans arrived there around 15 BCE. However, the history of the Jews in the Austrian lands replicates the history of the diaspora in many… …   Historical dictionary of Austria

  • Jews —    From Spain and Portugal, the first Jews (Sephardim) immi grated to the Republic in the 1590s, especially after the blockade of the River Scheldt since 1585, which impeded commerce with the harbor of Antwerp from the sea. In 1619, the… …   Historical Dictionary of the Netherlands

  • Jews —     According to Biblical tradition, *Joseph, sold into slavery and sent down to Egypt, eventually gained status and wealth and brought his family (the tribe of Israel) to his new homeland. Centuries later, their descendants became part of the… …   Ancient Egypt

  • Jews —    Western and central Europe had had Jewish residents since Roman times, and even though anti Jewish prejudice had led to repeated instances of mob violence, legal discrimination, and pressure for conversion, those communities never entirely… …   Historical Dictionary of Renaissance

  • Jews —    The destinies of the Gypsies and the Jews have been intertwined ever since the former arrived in Europe centuries after the latter. For example, in Spain the deportation of the Moors and the Jews and the attempted deportation of the Gypsies… …   Historical dictionary of the Gypsies

  • Jews —    England shared the assumption (general until the later 20th century) that Jews lost their homeland as punishment for murdering Jesus, and have ever since been accursed. Symbolically, this was expressed through the medieval legend of the… …   A Dictionary of English folklore

  • Jews for Jesus — is a Christian [ * During my time with the mission, I found Jews for Jesus to be a Christian ministry (or Messianic, if you prefer) with a passion for the good news about Jesus... Pastor Lev Leigh. Hope Baptist Church. Richmond, CA (… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»