-
1 ebreo
Jew, Jewish -
2 ebreo
1. m, ebrea f Jewish persongli ebrei Jewish people2. adj Jewish* * *ebreo agg. Jewish, Hebrew◆ s.m.1 Jew, Hebrew, Israelite // l'Epistola agli Ebrei, the Epistle to the Hebrews // l'ebreo errante, the wandering Jew2 ( lingua) Hebrew3 (spreg.) ( avaro) mean, stingy; ( molto offensivo) Jew: prestami dieci euro, non fare l'ebreo, lend me ten euros, don't be mean.* * *[e'brɛo] ebreo (-a)1. agg2. sm/fJewish man (woman), Storia Jew (Jewess)* * *[e'brɛo] 1.aggettivo Hebrew2.* * *ebreo/e'brεo/Hebrew(f. -a) Jew, Hebrew. -
3 giudeo
giudeo agg. (della Giudea) Judaean; (ebreo) Jewish◆ s.m.1 (abitante del regno di Giudea) Judean, Judaean; (ebreo) Jew2 (spreg.) (usuraio) Jew, usurer; (persona infida) Jew◆ giudea s.f. (abitante del regno di Giudea) Judean, Judaean; (ebrea) Jewess.* * *[dʒu'dɛo] giudeo (-a)1. agg2. sm/f* * *[dʒu'dɛo] 1.1) (della Giudea) Judaean, Judean2) (ebreo) Jewish2.sostantivo maschile (f. -a)1) (abitante della Giudea) Judaean, Judean2) (ebreo) Jew* * *giudeo/dʒu'dεo/1 (della Giudea) Judaean, Judean2 (ebreo) Jewish(f. -a)1 (abitante della Giudea) Judaean, Judean2 (ebreo) Jew. -
4 errante
errante agg. wandering, roving, roaming, errant: cavaliere errante, knight errant; pensieri erranti, wandering (o roaming) thoughts // l'Ebreo errante, the Wandering Jew.* * *[er'rante]aggettivo wandering, roving, roaming* * *errante/er'rante/wandering, roving, roaming; cavaliere errante knight errant; l'ebreo errante the wandering Jew. -
5 scacciapensieri
scacciapensieri s.m.1 ( strumento musicale) Jew's harp2 (fig. non com.) ( passatempo) distraction, pastime: questo libro è un buon scacciapensieri, this book helps to pass the time away.* * *[skattʃapen'sjɛri]sostantivo maschile invariabile = Jew's harp* * *scacciapensieri/skatt∫apen'sjεri/m.inv.= Jew's harp. -
6 ebreo
-
7 israelita
-
8 l'ebreo errante
-
9 orecchio
m (pl -cchi) earmusic a orecchio by ear* * *1 ear: (anat.) orecchio esterno, medio, interno, outer, middle, inner ear; dolore, mal d'orecchio, earache; essere sordo, non sentirci da un orecchio, to be deaf in one ear; essere duro d'orecchio, to be hard of hearing; ha le orecchie a sventola, his ears stick out; mi ronzano gli orecchi, my ears are tingling (o buzzing); dire qlco. all'orecchio di qlcu., to say sthg. (o to have a word) in s.o.'s ear; dimmelo in un orecchio, whisper it in my ear; portare il cappello sull'orecchio, to wear one's hat over one ear (o on one side); mi sono fatta il buco alle orecchie, I had my ears pierced; lo prese per un orecchio, he took him by the ear; ho ancora nelle orecchie quelle grida, I can still hear those shouts (ringing in my ears); l'ho sentito con le mie stesse orecchie, I heard it with my own ears; turarsi le orecchie, to stop one's ears // mi fischiano gli orecchi: qualcuno parla di me, my ears are tingling (o my ears are burning): someone must be talking about me // tendere, allungare le orecchie, to prick up one's ears (anche fig.); il cane si fermò e tese le orecchie, the dog stopped and cocked its ears // avere le orecchie lunghe, (fig.) to keep one's ears open // ti tiro le orecchie!, ( ti sgrido) I'll give you a ticking off; se non torni a casa presto, ti darò una tirata di orecchie, (fam. scherz.) if you're not home early, you'll hear all about it // a portata di orecchio, within earshot // abbassare le orecchie, (fig.) to be crestfallen // avere orecchio per la musica, (fig.) to have an ear for music; non avere orecchio ( musicale), to have a tin ear // suonare, cantare a orecchio, to play, to sing by ear // dare, prestare orecchio a qlco., to give ear (o to lend an ear) to sthg. // entrare da un orecchio e uscire dall'altro, to go in one ear and out the other // è inutile chiedergli un prestito, da quest'orecchio non ci sente, (fig.) it's useless asking him for a loan; he's deaf as far as that subject is concerned // essere tutto orecchi, to be all ears // fare orecchi da mercante, to turn a deaf ear (o to pretend not to hear) // avere gli orecchi foderati di prosciutto, to be blinkered // giungere all'orecchio, (fig.) to come to the ear // lacerare gli orecchi, to deafen // mettere una pulce nell'orecchio a qlcu., to drop s.o. a hint // i muri hanno orecchie, (prov.) the walls have ears // chi ha orecchie per intendere, intenda, (prov.) he that has (o hath) ear to hear, let him hear2 (bot.): orecchio di Giuda, ( Auricularia auricula-Judae) Jew's ear; orecchio d'orso, ( Primula auricula) auricule; orecchio di topo, ( Hieracium pilosella) mouse-ear hawkweed.* * *1) earda quell'orecchio non ci sente — that's his deaf ear; fig. he won't listen
dire, bisbigliare qcs. nell'orecchio a qcn. — to say, to whisper sth. in sb.'s ear
ha le -chie a sventola — his ears stick out, he's flap-eared
2) fig.tendere l'orecchio — to cock an ear, to keep an ear cocked, to strain one's ears
giungere all'orecchio di qcn. — to come to o reach sb.'s ears
porgere o prestare orecchio a qcn. to give o lend an ear to sb., to give o lend sb. a hearing; drizzare le -chie to prick (up) one's ears; non credo alle mie -chie! I can't believe my ears! tenere le -chie bene aperte to keep one's ears open, to pin one's ears back; apri bene le -chie! — pin your ears back! listen carefully!
3) (udito)avere orecchio — mus. to have a musical ear
non avere orecchio — mus. to have a tin ear, to be tone-deaf
a orecchio — [suonare, cantare] by ear
••mettere la pulce nell'orecchio a qcn. — to set sb. thinking
essere musica per le -chie di qcn. — to be music to sb.'s ears
tirare gli -chi, dare una tirata d'-chi a qcn. — to slap sb. on the wrist, to tell sb. off
con le -chie basse — [andarsene, stare] crestfallen
attaccarsi qcs. all'orecchio — not to forget sth
* * *orecchiosostantivo m.1 ear; essere sordo da un orecchio to be deaf in one ear; da quell'orecchio non ci sente that's his deaf ear; fig. he won't listen; avere mal d'-chi to have (an) earache; dire, bisbigliare qcs. nell'orecchio a qcn. to say, to whisper sth. in sb.'s ear; ha le -chie a sventola his ears stick out, he's flap-eared; i muri hanno -chi walls have ears2 fig. tendere l'orecchio to cock an ear, to keep an ear cocked, to strain one's ears; giungere all'orecchio di qcn. to come to o reach sb.'s ears; porgere o prestare orecchio a qcn. to give o lend an ear to sb., to give o lend sb. a hearing; drizzare le -chie to prick (up) one's ears; non credo alle mie -chie! I can't believe my ears! tenere le -chie bene aperte to keep one's ears open, to pin one's ears back; apri bene le -chie! pin your ears back! listen carefully!3 (udito) avere un orecchio fino to have good ears; duro d'-chi hard of hearing; avere orecchio mus. to have a musical ear; non avere orecchio mus. to have a tin ear, to be tone-deaf; a orecchio [suonare, cantare] by earmettere la pulce nell'orecchio a qcn. to set sb. thinking; fare -chie da mercante to turn a deaf ear; essere tutt'-chi to be all ears; essere musica per le -chie di qcn. to be music to sb.'s ears; entrare da un orecchio e uscire dall'altro to go in one ear and out the other; tirare gli -chi, dare una tirata d'-chi a qcn. to slap sb. on the wrist, to tell sb. off; hai le -chie foderate di prosciutto? are you deaf or what? con le -chie basse [andarsene, stare] crestfallen; attaccarsi qcs. all'orecchio not to forget sth. -
10 israelita sm/f
[izrae'lita] israelita -i, -eJew (Jewess), Storia Israelite -
11 miseria sf
[mi'zɛrja]1) (povertà) (extreme) poverty, destitutionporca miseria! fam — (bloody) hell!
2)comprare qc per una miseria — to buy sth for next to nothing o for a song3)miserie sfpl — (brutture) misfortunes, troubles
4) Bot wandering Jew -
12 scacciapensieri sm inv
[skattʃapen'sjɛri]Mus jew's-harp -
13 giudeo
-
14 israelita
sm/f [izrae'lita] israelita -i, -eJew (Jewess), Storia Israelite -
15 miseria
sf [mi'zɛrja]1) (povertà) (extreme) poverty, destitutionporca miseria! fam — (bloody) hell!
2)comprare qc per una miseria — to buy sth for next to nothing o for a song3)miserie sfpl — (brutture) misfortunes, troubles
4) Bot wandering Jew -
16 scacciapensieri
sm inv [skattʃapen'sjɛri]Mus jew's-harp
См. также в других словарях:
JEW — (Heb. יְהוּדִי, Yehudi). Semantics The word Jew passed into the English language from the Greek (Ioudaios) by way of the Latin (Judaeus), and is found in early English (from about the year 1000) in a variety of forms: Iudea, Gyu, Giu, Iuu, Iuw,… … Encyclopedia of Judaism
jew — jew; jew·el·er; jew·el·lery; jew·el·ry; jew·ely; jew·ess; jew·ish·ness; jew·ism; jew·ry; jew·el; jew·ish; jew·el·ler; jew·el·ly; jew·ish·ly; … English syllables
Jew — Jew, n. [OF. Juis, pl., F. Juif, L. Judaeus, Gr. ?, fr. ? the country of the Jews, Judea, fr. Heb. Y[e^]h[=u]d[=a]h Judah, son of Jacob. Cf. {Judaic}.] 1. Originally, one belonging to the tribe or kingdom of Judah; after the return from the… … The Collaborative International Dictionary of English
jew — ‘Jew’, used as a term of address, now tends to be aggressive but was not always so. In literature it occurs from time to time. especially in plays or books like The Merchant of Venice where a Jewish character is important to the plot. Shylock… … A dictionary of epithets and terms of address
jew — (v.) to cheat, to drive a hard bargain, 1824, from JEW (Cf. Jew) (n.) (Cf. GYP (Cf. gyp), WELSH (Cf. welsh), etc.). The campaign to eliminate it in early 20c. was so successful that people began to avoid the noun and adjective, too, and started… … Etymology dictionary
Jew — (n.) late 12c. (in plural, giwis), from Anglo Fr. iuw, O.Fr. giu, from L. Judaeum (nom. Judaeus), from Gk. Ioudaios, from Aramaic jehudhai (Heb. y hudi) Jew, from Y hudah Judah, lit. celebrated, name of Jacob s fourth son and of the tribe… … Etymology dictionary
jew — [jo͞o] vt. [< JEW, by assoc. with occupation of Jews as moneylenders in Middle Ages] Slang to swindle; cheat; gyp to swindle; cheat; gyp jew someone down to get or bargain for better terms from someone in a business transaction, esp. in a… … English World dictionary
Jew|ry — «JOO ree», noun, plural ries. 1. Jews as a group; Jewish people. 2. Archaic. a district where Jews live; ghetto. 3. Archaic. the land of the Jews: »Alexas did revolt, and went to Jewry On affairs of Antony (Shakespeare). ╂[< Old French juerie… … Useful english dictionary
jew|el — «JOO uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. –n. 1. a precious stone; gem. 2. a) a valuable ornament to be worn, set with precious stones: »Like a rich jewel in an Ethiop s … Useful english dictionary
Jew — [dʒu:] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: gyu, from Latin Judaeus, from Greek Ioudaios, from Hebrew Yehudhi, from Yehudhah Judah, Jewish kingdom ] someone whose religion is Judaism, or who is a member of a group whose traditional religion… … Dictionary of contemporary English
Jew — [ dʒu ] noun count * 1. ) a member of the group of people who lived in Israel and believed in Judaism in ancient times, and who now live in many places all over the world, including Israel 2. ) someone who believes in Judaism … Usage of the words and phrases in modern English