-
1 Pott
m; -(e)s, Pötte1. Dial. (Topf) pot3. umg. (Nachttopf) jerry, Am. bedpan; für Kinder: potty; jemanden auf den Pott setzen umg. sit s.o. on the jerry (Am. pot)5. wir müssen mit diesem Projekt / Vertrag zu Potte kommen umg. we’ve got to get this project wound up / we’ve got to get this contract in the bag; ich komme damit nicht zu Potte umg. I’m not getting anywhere with it* * *Pọtt [pɔt]m -(e)s, -e['pœtə] (inf) pot; (= Schiff) ship, tub (hum inf)mit etw zu Potte kommen — to see sth through
* * *<-[e]s, Pötte>[pɔt, pl ˈpœtə]m (fam)1. (Topf) pot* * *1. dial (Topf) pot4. umg (Schiff) tub;ein dicker Pott a big tub5.wir müssen mit diesem Projekt/Vertrag zu Potte kommen umg we’ve got to get this project wound up/we’ve got to get this contract in the bag;ich komm’ damit nicht zu Potte umg I’m not getting anywhere with it -
2 Benzinkanister
m petrol can, jerry can umg., Am. gas(oline) can* * *der Benzinkanisterpetrol can; jerry can; gasoline canister; gas canister* * *Ben|zin|ka|nis|termpetrol can (Brit), gasoline can (US)* * *Ben·zin·ka·nis·term petrol canister* * *der petrol (Brit.) or (Amer.) gasoline can* * ** * *der petrol (Brit.) or (Amer.) gasoline can* * *m.jerrycan n.petrol can n. -
3 bauen
bauen v GRUND, IND build, construct, erect* * *v <Grund, Ind> build, construct, erect* * *bauen
(errichten) to build, to construct, to ground, to raise, to found, (Maschinen) to make, to fabricate, to manufacture;
• mit schlechtem Material bauen to jerry-build (Br.);
• zu niedrigsten Preisen bauen to build down to prices;
• unsolide bauen to jerry-build (Br.). -
4 Nachttopf
-
5 Töpfchen
n1. small pot2. umg. für Kinder: potty; (Nachttopf) (chamber-)pot, jerry; aufs Töpfchen gehen Kinderspr. go on ( oder do) the potty* * *Tọ̈pf|chen ['tœpfçən]nt -s, - dimSee:von Topf* * *Töpf·chen<-s, ->[ˈtœpfçən]1. (kleiner Kochtopf) small pot [or [sauce] pan* * *Töpfchen n1. small pot -
6 Pfuschbau
Pfuschbau m jerry-building, jerry-built houseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pfuschbau
-
7 Kanister
m; -s, -; canister, can* * *der Kanistercanister; container; can* * *Ka|nịs|ter [ka'nɪstɐ]m -s, -can; (= Blechkanister) jerry can* * *(a box or case usually of metal.) canister* * *Ka·nis·ter<-s, ->[kaˈnɪstɐ]m1. (Behälter) canister, can* * *der; Kanisters, Kanister: can; [metal/plastic] container* * ** * *der; Kanisters, Kanister: can; [metal/plastic] container* * *- m.can n.canister n.jerrycan n. -
8 Piefke
m; -s, -s; umg., pej.2. österr. (Deutscher) etwa kraut* * *Pief|ke ['piːfkə]m -s, -s2)ein kleiner Píéfke — a (little) pipsqueak
3) (= Wichtigtuer) pompous idiot* * *der; Piefkes, Piefke[s]1) (bes. nordd. abwertend) bumptious lout* * *1. (Wichtigtuer):eingebildeter Piefke conceited bighead2. österr (Deutscher) etwa kraut* * *der; Piefkes, Piefke[s]1) (bes. nordd. abwertend) bumptious lout -
9 Bauschwindler
Bauschwindler
jerry-builder. -
10 Bauschäden
Bauschäden
structural damage;
• Bauschädenversicherung builder's risk insurance;
• Bauschwindler jerry-builder. -
11 Bauunternehmer
Bauunternehmer
[master] builder, house builder, [building] contractor, [property] developer;
• unseriöser Bauunternehmer speculative (jerry) builder;
• Bauunternehmer sein to follow the trade of a builder;
• Bauunternehmerkaution construction bond;
• Bauunternehmerversicherung builder’s risk insurance. -
12 mit schlechtem Material bauen
mit schlechtem Material bauen
to jerry-build (Br.)Business german-english dictionary > mit schlechtem Material bauen
-
13 unseriöser Bauunternehmer
unseriöser Bauunternehmer
speculative (jerry) builderBusiness german-english dictionary > unseriöser Bauunternehmer
-
14 unsolide bauen
unsolide bauen
to jerry-build (Br.). -
15 Benzinkanister
-
16 Bauspekulant
Bauspekulant m jerry-builderDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauspekulant
-
17 Bruchbude
Bruchbude f jerry-built houseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bruchbude
-
18 gepfuscht
gepfuscht jerry-builtDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gepfuscht
-
19 Pfuscher
Pfuscher m jerry-builder, slipshod worker, bunglerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pfuscher
-
20 schlecht gebaut
gebaut: schlecht gebaut jerry(-built)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schlecht gebaut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jerry — may refer to: Jerry (given name), a unisex given name Jerry (WWII), a World War Two era nickname for German soldiers Jerry Seinfeld (character), eponymous character in the American sitcom, Seinfeld Jerry Maguire, a film starring Tom Cruise Jerry… … Wikipedia
Jerry Lo — (羅百吉; pinyin: Luó Bǎijí, born November 19, 1972, Los Angeles, California) also known as DJ Jerry, is a singer , songwriter and The Hard Trance DJ ,[1] who was very popular in Taiwan in the 1990s.[citation needed] He was one of the first American… … Wikipedia
Jerry — ist die englische Kurzform mehrerer männlicher, aber auch weiblicher Vornamen: Gerald, Gerard, Jeremiah, Jeremy, Jerome, George und Geraldine Jerry steht für: Name einer Zeichentrickfigur aus der Serie Tom und Jerry Jerry (Spitzname), englischer… … Deutsch Wikipedia
Jerry Lo — (羅百吉, pinyin: Bǎijí Luo, nacido el 19 de noviembre de 1972 en Los Ángeles, California, Estados Unidos). También conocido como DJ Jerry, es un cantante y compositor taiwanés, que muy popular en Taiwán en la década de los años 1990. Fue uno de los… … Wikipedia Español
Jerry — World War I British Army slang for a German, the Germans, 1919, probably an alteration of GERMAN (Cf. German), but also said to be from the shape of the German helmet, which was thought to resemble a jerry, British slang for chamber pot (1827),… … Etymology dictionary
Jerry — Jer ry, a. Flimsy; jerry built. {Jer ry*ism}, n. [Both Builder s Cant] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Jerry — m, f English: 1 (m.) Pet form of JEREMY (SEE Jeremy) or GERALD (SEE Gerald), or occasionally of GERARD (SEE Gerard) and JEROME (SEE Jerome) … First names dictionary
Jerry — er et engelsk øgenavn for en tysk soldat … Danske encyklopædi
Jerry — ► NOUN (pl. Jerries) Brit. informal, dated ▪ a German or Germans collectively. ORIGIN probably an alteration of GERMAN(Cf. ↑Germanize) … English terms dictionary
Jerry — [jer′ē] n. a masculine name: see GERALD, GERARD, JEREMIAH, JEROME1 … English World dictionary
jerry — jerry1 /jer ee/, adj. Building Trades Slang. of inferior materials or workmanship. [1875 80; short for JERRY BUILT] jerry2 /jer ee/, n., pl. jerries. Chiefly Brit. Slang. a chamber pot. [1820 30; short for JEROBOAM] * * * (as used in expressions) … Universalium