-
1 Jammergeschrei
Jammergeschrei n во́пли, кри́ки отча́яния -
2 Jammergeschrei
n wailing* * *Jạm|mer|ge|schreint (inf)wailing* * *Jam·mer·ge·schrei* * *Jammergeschrei n wailing -
3 Jammergeschrei
Jammergeschrei n jammerklage -
4 Jammergeschrei
nвопли, крики отчаяния -
5 Jammergeschrei
сущ.общ. крик отчаяния, крики отчаяния, вопль -
6 jammergeschrei
сущ.общ. вопль, крик отчаяния -
7 Jammergeschrei
haho -
8 Jammergeschrei
-
9 Jammergeschrei
Jámmergeschrei n o.Pl. вопли, викове на отчаяние. -
10 Jammergeschrei
n громкие причитания/стенания n/pl. -
11 Jammergeschrei
n -(e)s jaukanje, naricanje n, vapaj m -
12 Jammergeschrei
n <-s> вопли, крики отчаяния -
13 Jammergeschrei
гро́мкие стена́ния -
14 Jammergeschrei
Jámmergeschrei n - (e)sвопль, кри́к(и) отча́яния -
15 clamor
clāmor, ōris, m. (clamo), der laute Ruf, das Geschrei, a) der Menschen, cl. magnus, Cic., Caes. u. Sall.: civilis, der Mitbürger, Liv.: ingens, Höllenlärm, Verg. u. Curt.: acer, Cornif. rhet.: immodicus insolitusque, Plin. ep.: concitatior, excitatior, Liv.: cl. congruens (Ggstz. dissonae voces), Liv.: varius ac dissonus, Curt.: fremitus et clamor dissonus in diversa vocantium, Sen.: clamor populi infestus atque inimicus, Cic.: inconditus et trux, Curt. – clamores dissoni, Liv.: clamores incerti, Liv.: clamores aperti (unverhohlenes), Liv.: clamores nocturni, Liv. – cl. mulierum, Ter. – clamorem edere, tollere, Cic.: clamorem redintegrare, novare, renovare, saepe iterare, Liv. (s. Drak. Liv. 4, 37, 9): clamorem excitare, Liv.: hoc infiniti clamores commoventur, Plin. ep. – clamor oritur, exoritur, Sall.: fit clamor, Ov.: clamor auditur, exauditur, Caes.: clamor ad caelum fertur, Sall.: clamor perfertur ad alqm, Curt.: perfertur circa collem clamor, Liv.: clamor implet valles, Curt.: resonat clamoribus aether, Verg. – So nun bes. α) vom lauten, beifälligen Zuruf, lauten Beifall, Beifallsgeschrei, Jubel, clamor militum gaudentium, Tac.: clamor gratulantium (m. folg. Akk. u. Infinit.), Liv.: ille laudantium clamor, Quint.: cl. alacer, Curt.: incerti, ex utra parte maior auribus nostris accidat clamor, Plin. pan.: clamore et plausu fovere alqm, Tac.: clamorem mereri, Quint.: clamores captare, Sen.: Hortensius utroque genere florens clamores faciebat (erregte) adulescens, Cic.: haec sunt, quae clamores et admirationes in bonis oratoribus efficiunt, Cic. – β) vom lärmenden wilden Geschrei, clamor militum, Suet.: cl. utrimque, undique concursus, Hor.: alqm clamoribus et conviciis et sibilis consectari, Cic.: alqm clamoribus maximis corripere, Cic. – γ) vom Kriegsgeschrei, cl. militaris strepitusque armorum, Val. Max.: cl. proeliantium, Tac. u. Curt., proelii, Sen.: cl. hostium subitus, Phaedr.: clamor hostes circumsonat; superat inde castra hostium et in castra consulis venit, Liv.: clamor Romanus haudquaquam ignotus ad aures accĭdit, Liv.: clamorem tollere, Caes.: cum clamore ingenti invadere, Liv.: clamore sublato procurrere, Liv.: clamore ingenti provolare, Liv. – δ) vom Jammergeschrei, clamor aegri, Cels.: clamor supremus (bei einem Sterbenden), Ov.: clamor lugubris, Curt.: pavidus clamor fugientium, Angstgeschrei, Liv.: clamor paventium, Angstgeschrei, Liv.: clamor lamentantium mulierum, Liv.: clamores plorantium sociorum, Liv. – b) der Tiere, cl. asinorum, das Jahen Hieron.: cl. gruum, Lucr.: mergi clamorem ferunt ad sidera, Verg.: clamores laetissimos edere (v. einem Adler), Suet. – c) (poet.) lebl. Ggstde., der laute Hall, Widerhall, das Gebrüll, Getöse, clamor montium, Hor.: ter scopuli clamorem dedere, Verg. – / Archaist. Nbf. clāmōs, ōris, m., s. Quint. 1, 4, 13.
-
16 Jammerbild
Jammerbild, species misera et flebilis. – deformitas (entstelltes Aussehen, z.B.civium nostrorum). – ein I. von einem Menschen, homo miserrimus. – Jammergeschrei, eiulatus. – das I. der Weiber, clamor lamentantium mulierum.
-
17 οἴμωγμα
-
18 вопль
m Geschrei n, Klagegeschrei n, Schrei; Wehklagen n* * *вопль m Geschrei n, Klagegeschrei n, Schrei; Wehklagen n* * *во́п|ль<- ля>м (гро́мкий крик) Schrei mлику́ющие во́пли triumphierende Schreie mplво́пль отча́яния Verzweiflungsschrei mиздава́ть во́пли schreien* * *n1) gener. Aufschrei, Jammer, Klage, Schrei, ein klägliches Geschrei, klägliches Geschrei, Jammergeschrei, Klagegeschrei, Zetergeschrei2) book. Wehklage3) ling. Jammern, klägliches Schreien -
19 крик отчаяния
ngener. Jammergeschrei, Verzweiflungsruf -
20 крики отчаяния
ngener. Jammergeheul, Jammergeschrei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jammergeschrei — Jammergeschrei,das:1.⇨Jammer(1)–2.einJ.erheben:⇨jammern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Jammergeschrei — Jạm|mer|ge|schrei, das: Geschrei aus Jammerlauten. * * * Jạm|mer|ge|schrei, das: Geschrei aus Jammerlauten: von vielen Vögeln und sogar Fröschen kennt man ein solches J., wenn sie von einem Feind ergriffen werden (Natur 77) … Universal-Lexikon
Konklamation — (lat.), das laute Rufen oder Schreien mehrerer, besonders das Jammergeschrei bei jemandes Tode; daher die Redensart: conclamatum est, soviel wie es ist aus, es ist alles verloren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perilāos — (Perillos), griech. Erzgießer, soll nach Ovid und andern antiken Schriftstellern für den Tyrannen Phalaris von Agrigent einen ehernen Stier verfertigt haben, dessen Rücken man öffnen konnte, um Verbrecher hineinzuschieben. Legte man Feuer unter,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Johannes de Deo, S. (30) — 30S. Johannes de Deo Conf. (8. März.) (Fundator Ordinis de Hospitalitate.) Der hl. Johannes von Gott, der Stifter des Ordens der »barmherzigen Brüder« etc., wird bei den Bollandisten am 8. März (I. 809 bis 860) ausführlich behandelt und zwar… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Lupus, S. (1) — 1S. Lupus, Ep. (27. Jan.) [Der Name ist lateinisch und dedeutet Wolf.] Der dl. Lupus war zuerst Mönch, dann Abt und später Bischof zu Chalons sur Saone (Cabilon). Geschichtlich sichere Nachrichten sind von ihm nicht vorhanden. Er stammte, der… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Türkei (Geschichte) — Türkei (Geschichte). Rose, du rothe, was neigst du das Haupt! Was säuselt so bang der Westwind durch das Myrtengebüsch, welches wie ein hellgrüner Reigen der Hoffnung die glänzende Sophienkirche umwebt? So mild und sanft sank ja der 29. Mai des… … Damen Conversations Lexikon
Herling — Geiztrauben (Herlinge) auf einem Geiztrieb im Herbst nach dem Laubfall. Herlinge oder Geiztrauben heißen die kleinen Trauben aus der späten Nachblüte des Weinstocks auf Geiztrieben. Herlinge werden bei der Lese per Hand nicht gelesen. In Jahren… … Deutsch Wikipedia
Gezeter — Geheul; Gebrüll; Geschrei; Gekeife (umgangssprachlich); Gezänk; Gezetere; Geplärr (umgangssprachlich); Geplärre (umgangssprachlich) * * * Ge|ze|ter … Universal-Lexikon
Wehgeschrei — Wehklagen; Gejammer; Lamento (umgangssprachlich); Klage; Jammer * * * Weh|ge|schrei 〈n.; s; unz.〉 1. Jammergeschrei, Geschrei aus Schmerz 2. laute Klage ● da erhob sich lautes Wehgeschrei * * * Weh|ge|schrei, das: lautes Klagen, Jammer … Universal-Lexikon
Zetergeschrei — Ze|ter|ge|schrei 〈n.; s; unz.〉 lautes Zetern, Jammergeschrei ● ein großes, lautes Zetergeschrei anstimmen, erheben * * * Ze|ter|ge|schrei, das (ugs.): zeterndes Geschrei. * * * Ze|ter|ge|schrei, das (ugs.): zeterndes Geschrei … Universal-Lexikon