Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Jagdsignal

  • 1 Jagdsignal

    n hunting call
    * * *
    Jagdsignal n hunting call

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Jagdsignal

  • 2 Jagdsignal

    n
    hunting call

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Jagdsignal

  • 3 signal

    n; -s, -e signal (auch EISENB.); (Zeichen) sign; das Signal steht auf „Halt“ the signal is at „stop“(EISENB. „danger“); ein Signal übersehen EISENB. overrun a signal; ein Signal geben (give a) signal; Signal geben MOT. sound one’s horn; das Signal für Gefahr the danger signal, the signal for danger; das Signal zum Angriff the signal to attack; das Signal zum Aufbruch fig. the sign (for us etc.) to leave; alle Signale stehen auf... all the pointers are in favo(u)r of...; Signale setzen point the way to the future
    * * *
    das Signal
    signal
    * * *
    Sig|nal [zɪ'gnaːl]
    nt -s, -e (AUCH RAIL, COMPUT))
    signal

    (ein) Signál geben — to give a signal

    mit der Hupe (ein) Signál geben — to hoot (as a signal)

    Signále setzen (fig) — to blaze a trail

    falsche Signále setzen (fig) — to point in the wrong direction

    * * *
    das
    1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) signal
    2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) signal
    3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) signal
    * * *
    Si·gnal
    <-s, -e>
    [zɪˈgna:l]
    nt
    1. (Zeichen) signal
    das \Signal zum Angriff/Start the signal for the attack/start
    [mit etw dat] [ein] \Signal geben to give a/the signal [with sth]
    mit der Hupe [ein] \Signal geben to sound the horn [as a/the signal]
    \Signale aussenden to transmit signals
    2. BAHN signal
    ein \Signal überfahren to pass a signal at danger, to overrun a signal
    3. pl (geh: Ansätze) signs
    [durch etw akk [o mit etw dat]] \Signale [für etw akk] setzen (geh) to blaze a trail [for sth] [with sth]
    4. TELEK signal
    analoges \Signal analogue [or AM also -og] signal
    * * *
    das; Signals, Signale signal

    das Signal steht auf ‘Halt’ — the signal is at ‘stop’

    * * *
    …signal n im subst:
    Blinksignal flashing signal;
    Hornsignal horn signal;
    Jagdsignal hunting signal
    * * *
    das; Signals, Signale signal

    das Signal steht auf ‘Halt’ — the signal is at ‘stop’

    * * *
    (e) n.
    signal n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > signal

  • 4 ...signal

    n, im Subst.: Blinksignal flashing signal; Hornsignal horn signal; Jagdsignal hunting signal

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ...signal

См. также в других словарях:

  • Jagdsignal — Jagdhornbläser mit Fürst Pless Horn Jagdsignale sind im jagdlichen Brauchtum und der Jagdpraxis Tonfolgen, die auf dem Jagdhorn geblasen werden und die Aufgabe haben, eine Information zu vermitteln. Sie sind somit keine „Musikstücke“ und dienen… …   Deutsch Wikipedia

  • Jagdsignal — Jagd|si|gnal auch: Jagd|sig|nal 〈n. 11〉 meist mit dem Jagdhorn geblasenes, feststehendes Signal zum Beginn od. Ende der Jagd od. wenn ein Wild erlegt worden ist * * * Jagd|si|gnal, das: [auf Jagdhörnern] geblasenes Signal, das in genau… …   Universal-Lexikon

  • Bockfieber — Die Jägersprache oder Waidmannssprache ist ein Jargon, der sich aus rund 3.000 gebräuchlichen und weiteren nahezu 10.000 dem passiven Wortschatz zuzurechnenden Fachwörtern aus dem jagdlichen Brauchtum zusammensetzt. Waidmannssprache leitet sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Einsatzhorn — Als Folgetonhorn (manchmal auch als Tonfolgehorn) werden generell akustische Einrichtungen an Fahrzeugen bezeichnet, die nacheinander mehrere Signaltöne verschiedener Grundfrequenzen abgeben. Hierunter wird in Europa ein Teil der Warnanlage… …   Deutsch Wikipedia

  • Jagdhorn — Ein altes Fürst Pless Horn Das Fürst Pless Horn, kurz Plesshorn, ist ein in B gestimmes Blechblasinstrument und dient als Horn vor allem Jägern zum Anstimmen der Jagdsignale. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Jagdsprache — Die Jägersprache oder Waidmannssprache ist ein Jargon, der sich aus rund 3.000 gebräuchlichen und weiteren nahezu 10.000 dem passiven Wortschatz zuzurechnenden Fachwörtern aus dem jagdlichen Brauchtum zusammensetzt. Waidmannssprache leitet sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Jägerdeutsch — Die Jägersprache oder Waidmannssprache ist ein Jargon, der sich aus rund 3.000 gebräuchlichen und weiteren nahezu 10.000 dem passiven Wortschatz zuzurechnenden Fachwörtern aus dem jagdlichen Brauchtum zusammensetzt. Waidmannssprache leitet sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Jägerjargon — Die Jägersprache oder Waidmannssprache ist ein Jargon, der sich aus rund 3.000 gebräuchlichen und weiteren nahezu 10.000 dem passiven Wortschatz zuzurechnenden Fachwörtern aus dem jagdlichen Brauchtum zusammensetzt. Waidmannssprache leitet sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Martin-Horn — Als Folgetonhorn (manchmal auch als Tonfolgehorn) werden generell akustische Einrichtungen an Fahrzeugen bezeichnet, die nacheinander mehrere Signaltöne verschiedener Grundfrequenzen abgeben. Hierunter wird in Europa ein Teil der Warnanlage… …   Deutsch Wikipedia

  • Martinhorn — Als Folgetonhorn (manchmal auch als Tonfolgehorn) werden generell akustische Einrichtungen an Fahrzeugen bezeichnet, die nacheinander mehrere Signaltöne verschiedener Grundfrequenzen abgeben. Hierunter wird in Europa ein Teil der Warnanlage… …   Deutsch Wikipedia

  • Martinshorn — Als Folgetonhorn (manchmal auch als Tonfolgehorn) werden generell akustische Einrichtungen an Fahrzeugen bezeichnet, die nacheinander mehrere Signaltöne verschiedener Grundfrequenzen abgeben. Hierunter wird in Europa ein Teil der Warnanlage… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»