-
1 Jagdrevier
Jagdrevier n охо́тничье уго́дье -
2 Jagdrevier
Jagdrevier n łowisko -
3 Jagdrevier
-
4 Jagdrevier
-
5 Jagdrevier
[-'vi: r]n <-s, -e> охотничье угодье -
6 Jagdrevier
охо́тничий уча́сток -
7 Jagdrevier
Jágdrevier [-vi:R] n -s, -eохо́тничье уго́дье -
8 Jagd
1) auf etw. Wildjagd охо́та на кого́-н. hohe [niedere] Jagd охо́та на кру́пного [ме́лкого] зве́ря. die Jagd ausüben < betreiben> промышля́ть охо́той, охо́титься. Jagd machen auf etw. охо́титься [вести́ охо́ту] на кого́-н. auf die Jagd gehen идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] на охо́ту. von der Jagd kommen возвраща́ться возврати́ться <верну́ться pf> с охо́ты. auf der Jagd sein быть на охо́те2) auf jdn./etw. Verfolgung охо́та за кем-н. чем-н. Jagd nach etw. nach Buch, Geld, Glück пого́ня за чем-н. die Jagd aufnehmen начина́ть нача́ть пого́ню. Jagd machen auf jdn./etw. охо́титься за кем-н. чем-н. | das war eine Jagd Hetze э́то была́ го́нка <спе́шка>3) Jagdrevier охо́тничье уго́дье -
9 Revier
1) Polizeirevier полице́йское отделе́ние. sich auf dem Revier anmelden регистри́роваться за- в отделе́нии. jdn. auf das Revier nehmen брать взять кого́-н. в (полице́йское) отделе́ние. umg забира́ть /-бра́ть кого́-н. в уча́сток2) Industrierevier промы́шленный райо́н3) Bergbau го́рный райо́н <о́круг>. Kohlelager у́гольный бассе́йн. Schachtabschnitt уча́сток ша́хты, го́рный уча́сток5) Jagdrevier охо́тничьи уго́дья6) Militärwesen a) Unterkunftsraum (каза́рменное) помеще́ние. das Revier reinigen убира́ть /-бра́ть помеще́ние b) Krankenstube медици́нский пункт <ме́дпу́нкт> ча́сти. jdn. ins Revier bringen переводи́ть /-вести́ кого́-н. на амбулато́рное лече́ние9) zu betreuender Tätigkeits-, Dienstbereich v. Arzt, Beamtem, Handwerker, Kellner (in Gaststätte) уча́сток | die Küche ist mein Revier ку́хня - мои́ владе́ния <моё ца́рство>. die Mathematik ist sein Revier матема́тика - его́ о́бласть
См. также в других словарях:
Jagdrevier — bezeichnet ein Bezirk in dem die Jagd ausgeübt werden darf, siehe Jagdbezirk einen Fernsehfilm der Krimireihe Tatort, siehe Tatort: Jagdrevier Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Jagdrevier — medžioklės plotai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės, miškų, vandens plotai, kuriuose gyvena ir veisiasi medžiojamieji gyvūnai. atitikmenys: angl. hunting ground vok. Jagdrevier, n rus. охотничьи угодья … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Jagdrevier (Fernsehfilm) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Inhaltsangabe fehlt Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Jagdrevier — Jagd|re|vier 〈[ vi:r] n. 11〉 begrenztes Gebiet für die Jagd; Sy Jagdgebiet * * * Jagd|re|vier, das: aus Wald , Feldstücken bestehende jagdliche Einheit. * * * Jagd|re|vier; das: aus Wald , Feldstücken bestehende jagdliche Einheit: der Hirsch war… … Universal-Lexikon
Jagdrevier — Jagdreviern Stadtgegend,inderdieStraßenprostituiertenaufKundenfangausgehen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Jagdrevier — Jagd|re|vier … Die deutsche Rechtschreibung
Tatort: Jagdrevier — Folge der Reihe Tatort Originaltitel Jagdrevier Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Johann II. (Brandenburg) — Johann II. (* 1237 (?); † 10. September 1281) war von 1266 bis zu seinem Tod Mitregent seines Bruders Otto IV. (mit dem Pfeil) als Markgraf von Brandenburg. Zudem führte er den Titel „Herr zu Krossen“ (Neumark). Patene mit Johann II.… … Deutsch Wikipedia
Kiseljak — Кисељак … Deutsch Wikipedia
Jagd — Jagd, 1) das Geschäft, wilde Thiere zu tödten od. zu fangen. Jagdwissenschaft od. Jagdkunde, die Kenntniß der auf die J. Bezug habenden Lehr u. Grundsätze, einschließlich der zugehörigen Instrumente u. Hülfsmittel; Jagdwesen, der Inbegriff von… … Pierer's Universal-Lexikon
Berliner Tiergarten — Teilansicht des Großen Tiergartens am Großen Stern Der Große Tiergarten ist ein Park im Zentrum Berlins, im Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte. Mit 210 Hektar ist er der größte Berliner Park und die zweitgrößte innerstädtische Parkanlage… … Deutsch Wikipedia